Sahih Muslim, xadiiska 4243
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Huraira
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عَمْرٍو، - وَهْوَ ابْنُ أَبِي عَمْرٍو - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ النَّذْرَ لاَ يُقَرِّبُ مِنِ ابْنِ آدَمَ شَيْئًا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ قَدَّرَهُ لَهُ وَلَكِنِ النَّذْرُ يُوَافِقُ الْقَدَرَ فَيُخْرَجُ بِذَلِكَ مِنَ الْبَخِيلِ مَا لَمْ يَكُنِ الْبَخِيلُ يُرِيدُ أَنْ يُخْرِجَ " .
Waxaa nooga warramay Yaxye bin Ayuub, Quteyba bin Saciid, iyo Cali bin Xujr; waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Ismaaciil - oo ah ina Jacfar - ka soo xigtay Camar - oo ah ina Abii Camar - ka soo xigtay Cabdirraxmaan Al-Acraj, ka soo xigtay Abuu Hurayra, in Nabigu ﷺ yiri:
"Dhaartu (nadhr) uma dhoweyso ina Aadan wax uusan Allaah hore ugu qaddarin, laakiin dhaartu waxay la jaanqaaddaa Qaddarka, taas oo keenta in laga soo saaro qofka bakhaylka ah wax uusan bakhaylku dooneyn inuu bixiyo."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nidarku ma beddesho qaddarka Allah, balse wuxuu bakhaylka ku dhiirrigelin karaa inuu wax bixiyo.
Ballan ikhtiyaari ah oo qofku ku qaadayo inuu wax sameeyo ama bixiyo, badanaa marka uu Allah wax ka baryayo.
Waxa Allah qaddaray oo ogaa; nidarku ma beddeli karo.
Qof ka caga-jiida inuu hantidiisa wax ka bixiyo.
Culimada hore waxay sharxeen in nidarku aanu ahayn hab lagu khasbo qaddarka Allah ama lagu xaqiijiyo faa'iido. Wuxuu keliya ku beegmi karaa waxa Allah qaddaray, wuxuuna qofka ku kallifi karaa inuu bixiyo wax uu haddii kale celin lahaa. Sidaas darteed, waa laga digay in nidar loo galo si natiijo la doonayo lagu helo. Nidar sax ah oo ku saabsan adeecidda Allah waa in la oofiyaa; nidar dembi ahse lama fulin karo.
- Sadaqo u bixi adigoo Allah adeecaya, ee ha uga dhigan shuruud aad natiijo la doonayo ku khasbayso.
- Si ikhtiyaari ah oo waqtigeeda ku habboon wax u bixi, halkii aad nidar isku khasbi lahayd.
- Oofi nidar sax ah oo adeecidda Allah ku saabsan, balse ha fulin nidar dembi ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.