Sahih Muslim, xadiiska 4241
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idwuxuu u sheegay Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
- 4Aabbihiiأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَنْذُرُوا فَإِنَّ النَّذْرَ لاَ يُغْنِي مِنَ الْقَدَرِ شَيْئًا وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ " .
Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid, waxaa nooga warramay Cabdul-Casiis — oo ah Ad-Daraawardiy — oo ka weriyey Al-Calaa', isna ka weriyey aabbihii, isna ka weriyey Abuu Hurayrah, in Rasuulka Allah ﷺ yiri:
"Ha nadar gelina, waayo nadarku waxba kama beddelo qaddarka, ee waxaa lagala soo baxaa midka bakhiilka ah."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nidarku ma beddesho qaddarka Alle, mana aha inay noqoto hab wax lagu helo.
Ballan ikhtiyaari ah oo qofku Alle dartii wax u samaynayo, sida inuu soomo ama sadaqo bixiyo.
Qaddarka Alle; nidarku ma beddelo qaddarkaas.
Qof aan jeclayn inuu wax bixiyo oo aan wax bixin ilaa uu nidar galo.
Culimada hore waxay sharxeen in digniintu ku wajahan tahay nidar gelidda, ee aanay ahayn gudashada nidar sax ah. Nidar ma keeno wax faa'iido ah oo aanu Alle hore u qaddarin, mana aha inuu shardi u noqdo helitaanka nicmo. Qofkii galay nidar sax ah oo Alle adeecid ah waa inuu oofiyaa; nidar dembi ahse lama fulin karo. Madhhabyadu waxay ka hadlaan xeerarka iyo cawaaqibta gaarka ah ee nooc kasta oo nidar ah, balse dhammaantood waxay kala saaraan adeecidda iyo dembiga.
- Sadaqo u bixi Alle dartii oo daacadnimo leh; ha sugin ilaa aad nicmo hesho.
- Nidarka ha uga dhigin gorgortan aad Alle la galayso; si toos ah uga bari gargaar iyo hanuun.
- Haddii aad gashay nidar sax ah oo adeecid ah, raadso cilmi lagu kalsoon yahay oo ku saabsan sida loo oofiyo.
Werintan saxiixa ahi waxay xambaarsan tahay isla digniinta ka dhanka ah nidar gelidda, waxayna caddaynaysaa ujeeddadeeda.
Sahih Muslim · #4243 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa waajibka la xiriira nidarka adeecidda, sidaasna waxay ku kabaysaa digniinta.
Sahih Muslim · #4238 (Sahih)Nebigu ﷺ sidoo kale wuxuu halkan uga digayaa nidarrada, wuxuuna adkaynayaa inaanay waxba ka leexin qaddarka Alle.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.