Sahih Muslim, xadiiska 4257
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَدْرَكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فِي رَكْبٍ وَعُمَرُ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ فَنَادَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ أَوْ لِيَصْمُتْ "
Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid, waxaa nooga warramay Layth; sidoo kale waxaa nooga warramay Muxammad bin Rumx — ereyaduna waa kuwiisa — waxaa noo sheegay Al-Layth, oo ka weriyey Naafic, oo ka weriyey Cabdullaahi, oo ka weriyey Rasuulka Allah ﷺ inuu la kulmay Cumar bin Al-Khadhaab isagoo rakaab dhex jooga, iyadoo Cumar uu ku dhaaranayo aabihiis. Markaas ayuu Rasuulka Allah ﷺ ugu yeeray isagoo leh:
"Ogaada, Allah Cazza wa Jalla wuxuu idinka reebay inaad ku dhaarataan aabayaashiin. Haddaba qofkii doonaya inuu dhaarto, ha ku dhaarto Allah ama ha aamuso."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dhaar waa in lagu dhaartaa Allah oo keliya; haddii kale iska aamus.
Nabiga ﷺ ayaa arkay Cumar ibn al-Khaddaab oo ku dhaaranaya aabbihii, markaas ayuu dadkii la hadlay.
Hadal adag oo qofku Allah ugu yeedho markhaati ama dammaanad.
In Allah loo yeedho si loo xaqiijiyo runnimada waxa la sheegayo.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in aan la oggolayn in lagu dhaarto makhluuq, sida aabbe; dhaartu Allah oo keliya ayay ku dhacdaa. Erayada «haddii kale iska aamus» waxay ina barayaan inaan qofku khasab ku ahayn inuu dhaarto. Madh-habyadu waxay ka hadlaan xukunnada dhaar noocaas ah, balse waxay isku raacsan yihiin in lagu dhaarto wax aan Allah ahayn ay xaaraan tahay. Qofkii caado ahaan sidaas u yidhaahda, ha Allah dembi-dhaaf weydiisto, hana joojiyo adeegsiga eraygaas.
- Dhaarta ku dheh oo keliya inaad Allah ku dhaaranayso; ha adeegsan magaca xubin qoyska ka mid ah ama makhluuq kale.
- Ha u malayn inaad khasab ku tahay inaad dhaarto: haddii hadalku loo baahnayn, iska aamus.
- Haddii aad caado ahaan ugu dhaaratay cid aan Allah ahayn, Allah dembi-dhaaf weydiiso oo hadalkaaga beddel.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.