Sahih Muslim, xadiiska 4275
Waxaa weriyey Adi ibn Hatim. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Tamim ibn Tarafa
- 1Qutayba ibn Sa'idwuxuu u sheegay Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Tamim ibn Tarafaتَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ رُفَيْعٍ - عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، قَالَ جَاءَ سَائِلٌ إِلَى عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ فَسَأَلَهُ نَفَقَةً فِي ثَمَنِ خَادِمٍ أَوْ فِي بَعْضِ ثَمَنِ خَادِمٍ . فَقَالَ لَيْسَ عِنْدِي مَا أُعْطِيكَ إِلاَّ دِرْعِي وَمِغْفَرِي فَأَكْتُبُ إِلَى أَهْلِي أَنْ يُعْطُوكَهَا . قَالَ فَلَمْ يَرْضَ فَغَضِبَ عَدِيٌّ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لاَ أُعْطِيكَ شَيْئًا ثُمَّ إِنَّ الرَّجُلَ رَضِيَ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ ثُمَّ رَأَى أَتْقَى لِلَّهِ مِنْهَا فَلْيَأْتِ التَّقْوَى " . مَا حَنَّثْتُ يَمِينِي .
Qutaybah bin Saciid baa nooga warramay, Jariir baa nooga warramay, oo ka weriyey Cabdul-Casiis — macnihiisu yahay Ibnu Rufayc — oo ka weriyey Tamiim bin Darafah, wuxuu yiri: Waxaa u yimid nin masaakin ah Cadii bin Xaatim, wuxuuna weydiistay lacag lagu iibiyo addoon ama qayb ka mid ah qiimihiisa. Wuxuu yiri:
"Ma haysto wax aan ku siiyo mooyee diricayga iyo koofiyaddayda dagaalka, waanse u qori doonaa ehelkayga inay ku siiyaan." Ninkii wuu diiday, markaasuu Cadii cadhooday oo yiri: "Wallahi, waxba ku siin maayo!" Markii dambe ninkii wuu ogolaaday. Cadii wuxuu yiri: "Wallahi, haddaan maqli lahaa Rasuulka Allah ﷺ oo leh: 'Qofkii dhaarta dabadeedna arka wax Alle u dhowrsasho badan, ha sameeyo taqwada,' dhaartayda ma jebiyeen."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofkii dhaar galay waa inuu doortaa waxa ugu dhawrsan, dabadeedna u gudo gudashada dhaartiisa sida waajibka ah.
Hadal adag oo qofku Alle ugu yeerayo markhaati.
Dharka difaaca ee laga sameeyo faraanti bir ah, loona xidhan jiray hub ahaan.
In qofku aanu samayn wixii uu dhaar ku ballanqaaday; Islaamku wuxuu leeyahay xeerar ku saabsan oofinta dhaarta iyo, haddii loo baahdo, kafaaradeeda.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in dhaartu aanay sabab u noqon karin ku dhegganaanta wax ka dhawrsanaan yar. Haddii qofku garto in doorasho kale Alle adeeciddiisa uga wanaagsan tahay, waa inuu taas doortaa oo bixiyo kafaarada waajibka ah ee dhaarta uu jebiyey. Madh-habyadu waxay, iyagoo daliil ka dhigaya qoraallo kale, ka hadlaan shuruudaha iyo qaabka saxda ah ee kafaarada; werintani ma barayso in dhaar kasta la iska indho tiri karo iyada oo aan wax cawaaqib ahi ka dhalan.
- Markaad dhaar galayso, tixgeli waxa Alle ugu raalli badan, hana ku adkaysan doorasho aan sidaas u wanaagsanayn.
- Haddii aad dhaarta u jebiso si aad u samayso waxa ka wanaagsan, talo ka raadso qof aqoon u leh kafaarada waajibka ah.
- Caawinta u bixi hab si dhab ah uga jawaabaya baahida qofka kale, si degganna uga falceli haddii marka hore la diido.
Werintan sugan waxay sidoo kale sheegaysaa sida Cadi ibnu Xaatim u qiimeeyay dhaartiisa ka dib markii miskiinkii ugu dambayn aqbalay.
Sahih Muslim · #4277 (Sahih)Werintani waxay xoojinaysaa xeerka ah in qofku marka uu dhaar galay doorto waxa wanaagsan, dabadeedna dhaartiisa u gudo sida xeerarku dhigayaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.