Sahih Muslim, xadiiska 4286
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Huraira
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حُجَيْرٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ نَبِيُّ اللَّهِ لأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى سَبْعِينَ امْرَأَةً كُلُّهُنَّ تَأْتِي بِغُلاَمٍ يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ . فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ أَوِ الْمَلَكُ قُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ . فَلَمْ يَقُلْ وَنَسِيَ . فَلَمْ تَأْتِ وَاحِدَةٌ مِنْ نِسَائِهِ إِلاَّ وَاحِدَةٌ جَاءَتْ بِشِقِّ غُلاَمٍ " . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَلَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ . لَمْ يَحْنَثْ وَكَانَ دَرَكًا لَهُ فِي حَاجَتِهِ " .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Cabbaad iyo Ibnu Abii Cumara — erayaduna waa kuwa Ibnu Abii Cumara — waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Sufyaan, oo ka weriyey Hishaam bin Xujayr, oo ka weriyey Daawuus, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, in Nabigu ﷺ yiri:
"Sulaymaan bin Daa’uud, oo ahaa Nabiga Alle, wuxuu yiri: 'Caawa waxaan wareegi doonaa toddobaatan xaas, mid kastana waxay dhali doontaa wiil ku dagaallama jidka Alle.' Markaasaa saaxiibkiis ama malaggii wuxuu ku yiri: 'Dheh: Haddii Alle idmo.' Laakiin ma uusan dhihin, wuuna illaabay. Sidaas darteed, midna xaaskiisa kama aysan dhalin ilmo aan ahayn hal xaas oo dhashay ilmo aan bislayn." Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri: "Haddii uu dhihi lahaa 'Haddii Alle idmo', ma uusan xad-gudbeen, baahidiisana way u fuli lahayd."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Sulaimaan wuxuu ilaaway inuu xuso doonista Alle, rabitaankiisiina ma rumoobin.
Af-Carabi ahaan: haddii Alle idmo. Waxaa la yiraahdaa marka laga hadlayo qorshe mustaqbalka ah.
In aan la samayn wixii qofku dhaar ku ballanqaaday.
Ilmo aan koritaankiisu dhammaystirnayn.
Culimadu waxay ka fahmeen in ay habboon tahay in la xuso doonista Alle marka la qorshaynayo wax mustaqbalka ah. Nabigu ﷺ wuxuu hilmaamidda erayadan ku xidhay in ujeeddadii Sulaimaan rumoobi weyday. Qoraalku waxa kale oo uu ina barayaa in qorshe ama dhaar aanu ka madax-bannaanayn qadarka Alle; mana aha fasax lagu jebin karo dhaar si ula kac ah.
- Markaad qorshaynayso wax mustaqbalka ah dheh: ‘Haddii Alle idmo’, adigoo qiraya in natiijadu Alle gacantiisa ku jirto.
- Dhaaraha iyo ballanqaadyada si dhab ah u qaado; si taxaddar leh u dhig oo ha ku degdegin ballanqaad.
- Haddii aad illowdo inaad xusto doonista Alle, xusuusnow inaad isaga ku tiirsan tahay oo kaalmo weydiiso.
Werintan saxiixa ah ee isla cutubka ku jirta waxay sidoo kale iftiiminaysaa qorshihii Sulaimaan iyo muhiimadda ay leedahay xusidda doonista Alle.
Sahih Muslim · #4285 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay soo bandhigaysaa silsilad kale oo lagu weriyey qisada Sulaimaan iyo dhaartiisa.
Sahih Muslim · #4287 (Sahih)Werintan Abuu Hurayra laga soo weriyey iyaduna waxay xambaarsan tahay hadal la mid ah ama la jaanqaadaya oo Nabiga ﷺ laga weriyey.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.