Sahih Muslim, xadiiska 4299
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فِرَاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ زَاذَانَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، دَعَا بِغُلاَمٍ لَهُ فَرَأَى بِظَهْرِهِ أَثَرًا فَقَالَ لَهُ أَوْجَعْتُكَ قَالَ لاَ . قَالَ فَأَنْتَ عَتِيقٌ . قَالَ ثُمَّ أَخَذَ شَيْئًا مِنَ الأَرْضِ فَقَالَ مَا لِي فِيهِ مِنَ الأَجْرِ مَا يَزِنُ هَذَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ ضَرَبَ غُلاَمًا لَهُ حَدًّا لَمْ يَأْتِهِ أَوْ لَطَمَهُ فَإِنَّ كَفَّارَتَهُ أَنْ يُعْتِقَهُ " .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Al-Muthanna iyo Ibnu Bashaar — ereyaduna waa kuwa Ibnu Al-Muthanna — waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Muxammad bin Jacfar, waxaa nooga warramay Shucbah, oo ka weriyey Firaas, oo yiri: Waxaan maqlay Dhakwaan oo ka sheekeynaya Saadaan, in Cabdullaahi bin Cumar uu u yeertay addoonkiisii, markaasuu arkay dhabarkiisa oo calaamado leh. Wuxuu ku yiri: 'Ma ku xanuunshay?' Wuxuu yiri: 'Maya.' Markaasuu yiri: 'Adigu xor baad tahay.' Kadib wuxuu qaatay wax dhulka ka mid ah oo yiri: 'Aniga wax ajar ah uma lihi xitaa haddii uu la miisaan yahay kan, maxaa yeelay waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh:
"Qofkii garaaca addoonkiisa isagoon gelin dembi lagu ciqaabo ama dharbaaxa isagoon lahayn khalad weyn, kafhaaradiisu waa inuu xoreeyo."'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofkii addoon si xaq-darro ah u garaaca ama dharbaaxo wejiga kaga dhufta, waa inuu xoreeyaa.
Fal lagu saxo ama lagu magdhabo gef la galay.
In addoonka xorriyaddiisa la siiyo si uusan mar dambe u noqon hanti qof leeyahay.
Iyadoo addoonku aanu samayn gef sabab sharci ah u noqonaya ciqaab.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in addoonka la dhibaateeyo ay tahay dulmi culus, xoreyntuna ay tahay kafaarada loo dejiyey garaacista lagu tilmaamay ee aan lahayn sabab sharci ah, ama dharbaaxada wejiga. Ibnu Cumar ayaa Alle ka cabsi darteed addoonkiisii xoreeyey markii uu dhabarkiisa ku arkay raadad, inkastoo addoonku sheegay inuusan xanuun dareemayn. Xadiisku wuxuu kaloo adkaynayaa in lahaanshuhu aanu fasax u ahayn in qof kale la bahdilo ama la dhibaateeyo.
- Qof kasta oo mas’uuliyaddaada ku jira si naxariis leh ula dhaqan, hana u adeegsan xoog xanaaq ama yasid darteed.
- Dulmi ku sax ficillo la taaban karo oo mas’uuliyadda qaado, xitaa haddii qofka la dulmiyey yiraahdo xanuun ma dareemayo.
- Marnaba jagadaada ama hantidaada marmarsiiyo ha uga dhigan inaad qof kale ka duudsiiso karaamadiisa ama xuquuqdiisa.
Xadiiskan saxiixa ah isaguna wuxuu ka warramayaa Ibnu Cumar iyo xoreynta addoonka markii uu arkay raadad garaacis.
Sahih Muslim · #4300 (Sahih)Xadiiskan ku jira Saxiix Muslim wuxuu waafaqsan yahay xeerka ah in qofkii addoonkiisa si xaq-darro ah u garaaca uu kafaaro ahaan u xoreeyo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.