Kitaabka Xuduudda · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 4457

Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Xuduudda
صحيح مسلم

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الدَّانَاجِ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَيْرُوزَ، مَوْلَى ابْنِ عَامِرٍ الدَّانَاجِ حَدَّثَنَا حُضَيْنُ بْنُ الْمُنْذِرِ أَبُو سَاسَانَ، قَالَ شَهِدْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَأُتِيَ بِالْوَلِيدِ قَدْ صَلَّى الصُّبْحَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ أَزِيدُكُمْ فَشَهِدَ عَلَيْهِ رَجُلاَنِ أَحَدُهُمَا حُمْرَانُ أَنَّهُ شَرِبَ الْخَمْرَ وَشَهِدَ آخَرُ أَنَّهُ رَآهُ يَتَقَيَّأُ فَقَالَ عُثْمَانُ إِنَّهُ لَمْ يَتَقَيَّأْ حَتَّى شَرِبَهَا فَقَالَ يَا عَلِيُّ قُمْ فَاجْلِدْهُ ‏.‏ فَقَالَ عَلِيٌّ قُمْ يَا حَسَنُ فَاجْلِدْهُ ‏.‏ فَقَالَ الْحَسَنُ وَلِّ حَارَّهَا مَنْ تَوَلَّى قَارَّهَا - فَكَأَنَّهُ وَجَدَ عَلَيْهِ - فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ قُمْ فَاجْلِدْهُ ‏.‏ فَجَلَدَهُ وَعَلِيٌّ يَعُدُّ حَتَّى بَلَغَ أَرْبَعِينَ فَقَالَ أَمْسِكْ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ جَلَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعِينَ وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ وَعُمَرُ ثَمَانِينَ وَكُلٌّ سُنَّةٌ وَهَذَا أَحَبُّ إِلَىَّ ‏.‏ زَادَ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ إِسْمَاعِيلُ وَقَدْ سَمِعْتُ حَدِيثَ الدَّانَاجِ مِنْهُ فَلَمْ أَحْفَظْهُ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah, Zuhayr bin Xarb, iyo Cali bin Xujr; waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Ismaaciil — oo ah ina Culayyah — ka soo xigtay Ibnu Abii Caruubah, ka soo xigtay Cabdullaahi ad-Daanaajii. Sidoo kale waxaa nooga warramay Isxaaq bin Ibraahiim al-Xandali — ereyaduna waa kiisa — waxaa noo sheegay Yaxye bin Xammaad, waxaa nooga warramay Cabdul-Casiis bin al-Mukhtaar, waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Fayruuz, mowlaa Ibnu Caamir ad-Daanaajii. Waxaa nooga warramay Xudhayn bin al-Mundhir Abuu Saasaan, wuxuu yiri: Waxaan goobjoog u ahaa Cuthmaan bin Caffaan markii loo keenay al-Waliid isagoo tukaday laba rakco oo Salaadda Subax ah, dabadeedna yiri: 'Ma idiin kordhiyaa?' Laba nin ayaa ku marqaati furay; midkood waa Xumraan oo marqaati ka bixiyey inuu khamri cabay, kii kalena wuxuu marqaati ka bixiyey inuu arkay isagoo matagaya. Cuthmaan wuxuu yiri: 'Looma matago ilaa uu cabo mooyee.' Dabadeed wuxuu yiri: 'Caliyow, istaag oo karbaash ku dhufo.' Cali wuxuu yiri: 'Xasanow, istaag oo karbaash ku dhufo.' Xasan wuxuu yiri: 'Kulaylkeeda ha qaato kii qaatay qabowgeeda' — Cali arrintaas wuu ka carooday — markaas wuxuu yiri: 'Cabdullaahi bin Jacfarow, istaag oo karbaash ku dhufo.' Markaasuu karbaashay iyadoo Cali tirinayo ilaa ay gaartay afartan. Cali wuxuu yiri: 'Jooji.' Dabadeed wuxuu yiri: 'Nabigu ﷺ wuxuu dhuftay afartan, Abu Bakrna wuxuu dhuftay afartan, Cumarna wuxuu dhuftay siddeetan; dhammaantoodna waa Sunno, laakiin tan afartanka ah ayaa aniga ii roon.' Cali bin Xujr wuxuu riwaayadiisa ku daray: Ismaaciil wuxuu yiri: 'Waxaan maqlay xadiiska ad-Daanaajii isaga oo toos ah laakiin ma aanan xifdin.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Cali wuxuu afartan jeedal u doortay inay noqdaan tirada uu doorbiday ee ciqaabta khamri cabbidda.

Erayada adag oo la sharxay
xuduud

Ciqaabo uu shareecada Islaamku qeexay.

jeedalayn

Ciqaab jireed oo qoraalkan uu fulinayo mas’uul awood u leh.

Sunnah

Hanuunka iyo dhaqanka laga soo weriyey Nebiga ﷺ.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay halkan ka fahmeen in dhaqankii Islaamka ee hore ciqaabta khamri cabbidda lagu go’aamin karay afartan jeedal, halka Cumar markii dambe hirgeliyey siddeetan. Cali wuxuu labada tiro u arkayey inay ka mid yihiin Sunnada, wuxuuna doorbiday afartan. Fuqahadu way ku kala aragti duwan yihiin sifaynta xukunkan iyo tirada; fulinta xuduuddu waxay u taallaa oo keliya maamulka awoodda u leh, mana aha shaqsiyaadka. Markhaatifurka iyo duruufaha waa in lagu qiimeeyaa xeerarka caddaynta caddaaladda ku dhisan.

Casharrada maanta
  1. Arrimaha ciqaabta u daa hay’adaha awoodda u leh, hana isku dayin inaad sharciga gacantaada ku qaadato.
  2. Eedeymaha si taxaddar leh u qiimee, xukunkana ku salee caddayn ansax ah.
  3. Ka fogow maandooriyeyaasha, oo caawimo raadso haddii ay kugu adkaato inaad joojiso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.