Sahih Muslim, xadiiska 4477
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَتْ هِنْدٌ بِنْتُ عُتْبَةَ امْرَأَةُ أَبِي سُفْيَانَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ لاَ يُعْطِينِي مِنَ النَّفَقَةِ مَا يَكْفِينِي وَيَكْفِي بَنِيَّ إِلاَّ مَا أَخَذْتُ مِنْ مَالِهِ بِغَيْرِ عِلْمِهِ . فَهَلْ عَلَىَّ فِي ذَلِكَ مِنْ جُنَاحٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خُذِي مِنْ مَالِهِ بِالْمَعْرُوفِ مَا يَكْفِيكِ وَيَكْفِي بَنِيكِ " .
Waxaa ii warramay Cali bin Xujr Al-Sacdi, waxaa noo warramay Cali bin Mus-hir, oo ka weriyey Hishaam bin Curwah, isna ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Caa’isha, waxay tiri: Waxaa u timid Rasuulka Allah ﷺ Hind bint Cutbah oo ahayd xaaskii Abuu Sufyaan, waxayna tiri: 'Rasuulka Allow, Abuu Sufyaan waa nin bakhayl ah, mana siiyo nafacada aniga iyo carruurtayda ku filan mooyaane wax aan ka qaato maalkiisa isaga oon ogayn. Ma dambi baa igu jira taas?' Markaas buu Rasuulka Allah ﷺ yiri: 'Ka qaado maalkiisa si wanaagsan wax adiga iyo carruurtaada kugu filan.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Haweeneydu, marka masruufku ku filnaan waayo, waxay si caddaalad ah u qaadan kartaa waxa qoyskeedu u baahan yahay.
Hind bint Cutbah waxay Nebiga ﷺ talo weydiisatay, sababtoo ah sida ay sheegtay, Abuu Sufyaan ma siin jirin iyada iyo carruurtooda masruuf ku filan.
Kharashaadka lagama maarmaanka u ah baahiyaha nolosha ee xaaska iyo carruurta.
Inta macquul ah ee caadadu aqbasho, iyada oo aan la qaadan wax ka badan inta loo baahan yahay.
Culimada hore, oo uu ka mid yahay an-Nawawi, waxay xadiiskan ka fahmeen in ninku ku waajibay inuu qoyskiisa siiyo masruuf ku habboon. Haddii uu ku gaabiyo, haweeneydu waxay oggolaansho la’aan ka qaadan kartaa inta si macquul ah ugu filan iyada iyo carruurta, mana aha wax ka badan. Madh-habyada fiqhigu way aqoonsan yihiin waajibka masruufka; go’aaminta baahida iyo duruufaha gaarka ah waxay u baahan tahay taxaddar, waxaana arrinta loo gudbin karaa garsoore.
- Si cad uga wada hadla yaraanta dakhliga qoyska, marka horena raadiya xal macquul ah.
- Qofka masruufka ka mas’uulka ahi waa inuu tixgeliyaa baahiyaha aasaasiga ah ee dhabta ah ee lammaanaha iyo carruurta.
- Marka masruufku yaraado, ha qaadan wax ka badan inta si macquul ah loogu baahan yahay; khilaaf culusna kala tasho khabiir diini iyo sharci.
Werintan saxiixa ah waxay sidoo kale sheegaysaa in Hind ay Nebiga ﷺ u timid iyadoo ka cabanaysa masruufka iyada iyo carruurteeda, uuna u sheegay inay si caddaalad ah u qaadan karto.
Sahih Muslim · #4479 (Sahih)Jidkan werineedna wuxuu ka warramayaa su’aashii Hind ee ku saabsanayd masruufka aan ku filnayn, wuxuuna xoojinayaa fasiraadda ah in la qaadan karo oo keliya qaddar macquul ah oo ku filan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.