Sahih Muslim, xadiiska 4495
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbwuxuu u sheegay Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Warqaوَرْقَاءُ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَمَا امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا جَاءَ الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِابْنِ إِحْدَاهُمَا . فَقَالَتْ هَذِهِ لِصَاحِبَتِهَا إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ أَنْتِ . وَقَالَتِ الأُخْرَى إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ . فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى فَخَرَجَتَا عَلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ فَأَخْبَرَتَاهُ فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّهُ بَيْنَكُمَا . فَقَالَتِ الصُّغْرَى لاَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ هُوَ ابْنُهَا . فَقَضَى بِهِ لِلصُّغْرَى " . قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنْ سَمِعْتُ بِالسِّكِّينِ قَطُّ إِلاَّ يَوْمَئِذٍ مَا كُنَّا نَقُولُ إِلاَّ الْمُدْيَةَ .
Waxaa ii warramay Zuhayr ibn Xarb, waxaa ii warramay Shabaabah, waxaa ii warramay Warqaa’, oo ka weriyey Abii az-Zinaad, oo ka weriyey Al-Acraj, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, kaas oo yiri: Nebigu ﷺ wuxuu yiri:
"Iyadoo ay laba dumar ah wataan labadooda wiil, ayaa yeey timid oo qaadatay midkood wiilkiisa. Tii kale ayaa saaxiibadeed ku tiri: 'Yeeydu wiilkaaga ayay qaadatay.' Tii kalena waxay tiri: 'Maya, wiilkaaga ayay qaadatay.' Markaasay u dacwoodeen Daa’uud si uu ugu xukumo, wuxuuna u xukumay tii weyneyd. Ka dib waxay u tageen Sulaymaan bin Daa’uud, nabadgelyo korkooda ha ahaatee, wayna u sheegeen wixii dhacay. Wuxuu yiri: 'Ii keena mindi aan idinku kala jaree.' Tii yareyd ayaa tiri: 'Ha jarin, Alle ha kuu naxariistee, iyadaa leh.' Markaasuu u xukumay tii yareyd." Abuu Hurayrah wuxuu yiri: "Wallahi, weligey ma maqlin erayga 'as-sikk' (mindi) maalintaas ka hor; waxaan u naqaannay 'al-mudyah' oo kaliya."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Sulaiman wuxuu hooyadii dhabta ahayd ku gartay falcelinteeda naxariista leh.
Nabi iyo boqor, ahna aabbihii Sulaimaan.
Erey mindi loola jeedo; Abuu Hurayrah wuxuu xusay inuu markaas ereygan markii ugu horraysay maqlay.
Magaca mindida ee Abuu Hurayrah iyo dadkii ku xeernaa ay adeegsan jireen.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in garsooruhu si taxaddar leh u eego caddaymaha iyo duruufaha, isla markaana uu dib u eegi karo xukunkiisa marka tilmaamo cusub soo baxaan. Sulaimaan wuxuu adeegsaday tijaabo muujisay jacaylka iyo naxariista haweenka; hadalkiisu ma ahayn oggolaansho in ilmo dhab ahaan waxyeello loo geysto. Werintani waxay kaloo adkaynaysaa in caddaalad ku xukunku u baahan yahay xikmad iyo garasho, iyo aqoonta xeerarka.
- Marka khilaaf dhaco, waqti sii si aad si taxaddar leh ugu qiimayso hadallada iyo tilmaamaha.
- Khilaafaadka ku saabsan dadka nugul, badbaadadooda iyo wanaaggooda mudnaanta koowaad sii.
- U furnow caddaymo cusub, oo sax xukunka marka xaqiiqooyinku sabab u noqdaan.
Werintani waxay ku dhowdahay isla qisada, waxayna bixisaa silsilad kale ama qaab kale oo go’aanka Sulaimaan loo weriyey.
Sahih Muslim · #4494 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka tirsan tahay isla qaybta Kitaabka Xukunnada Garsoorka, waxayna bixisaa macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan garsoorka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.