Sahih Muslim, xadiiska 4502
Waxaa weriyey Zaid ibn Khalid al-Juhani. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Zaid ibn Khalid al-Juhani
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ، صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اللُّقَطَةِ الذَّهَبِ أَوِ الْوَرِقِ فَقَالَ " اعْرِفْ وِكَاءَهَا وَعِفَاصَهَا ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ لَمْ تَعْرِفْ فَاسْتَنْفِقْهَا وَلْتَكُنْ وَدِيعَةً عِنْدَكَ فَإِنْ جَاءَ طَالِبُهَا يَوْمًا مِنَ الدَّهْرِ فَأَدِّهَا إِلَيْهِ " . وَسَأَلَهُ عَنْ ضَالَّةِ الإِبِلِ فَقَالَ " مَا لَكَ وَلَهَا دَعْهَا فَإِنَّ مَعَهَا حِذَاءَهَا وَسِقَاءَهَا تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ حَتَّى يَجِدَهَا رَبُّهَا " . وَسَأَلَهُ عَنِ الشَّاةِ فَقَالَ " خُذْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ " .
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Maslama bin Qacnab, waxaa nooga warramay Sulaymaan - ibn Bilaal - ka soo xigtay Yaxya bin Saciid, ka soo xigtay Yaziid, oo ahaa addoonkii la sii daayay ee Al-Munbacith, inuu maqlay Sayd bin Khaalin Al-Juhani, oo ka mid ahaa Saxaabada Rasuulka Allah ﷺ, oo leh: Rasuulka Allah ﷺ ayaa la weydiiyay wax ku saabsan qaadashada dahab ama lacag la helay, markaasuu wuxuu yiri:
"Garo xarigga iyo kiishka ay ku jiraan, kadibna ku dhawaaq helitaankooda muddo sanad ah. Haddii aan la garan, isticmaal laakiin ha kuu ahaato ammaano; haddii uu yimaado qof sheegta maalin uun, u celi isaga." Waxaa kaloo la weydiiyay geel lumay, markaasuu wuxuu yiri: "Adigu shaqo kuma lihid. Iska dhaaf, maxaa yeelay wuxuu leeyahay cago iyo haruub biyo, wuxuu cabbaa biyaha wuxuuna cunaa caleemaha dhirta ilaa uu ka helo mulkiilihiisu." Waxaa kaloo la weydiiyay idaha, markaasuu wuxuu yiri: "Qaado, maxaa yeelay adigay kuu tahay, ama walaalkaa, ama yeeyda."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Hantida la helo waxay u baahan tahay in si taxaddar leh loo shaaciyo oo si daacad ah loogu celiyo milkiilaha.
Hanti uu milkiiluhu lumiyey oo la helay.
Xadhigga iyo baakadka shayga la helay; astaamo uu milkiiluhu ku garan karo.
Hanti loo hayo si amaano ah, waana in milkiilaha loogu celiyaa.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in qofka hela dahab ama lacag uu xafido astaamahooda oo uu muddo sannad ah dadka ku wargeliyo. Haddii milkiiluhu muddadaas ka dib iman waayo, heluhu wuu isticmaali karaa, laakiin weli waxaa saaran mas'uuliyadda inuu u celiyo haddii milkiiluhu mar dambe yimaado. Hadalka ku saabsan geela wuxuu la xiriiraa awooddiisa uu isku badbaadin karo; idahana waa in laga ilaaliyaa lumid ama dhac. Madh-habyadu waxay faahfaahiyaan xeerarka shaacinta iyo sida hantida la helay loola dhaqmo, balse waxay adkeeyaan waajibka ah in la ilaaliyo xuquuqda milkiilaha.
- Qor astaamaha alaabta qiimaha leh ee la helay, kuna shaaci habab ku habboon.
- Hantida la helay u hay sidii amaano, una celi milkiilaha marka uu yimaado.
- Xayawaanka lumay ku caawi hab ku habboon nuglaantiisa iyo badbaadadiisa.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa hanti la helay, waxayna caddaynaysaa astaamaha ay tahay in heluhu xafido oo shaaciyo.
Sahih Muslim · #4503 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay la xiriirtaa kala duwanaanta u dhexaysa geela keligiis noolaan kara iyo idaha u baahan ilaalin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.