Sahih Muslim, xadiiska 4542
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abi Aufa. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abi Aufa
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى، بْنُ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ كِتَابِ، رَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُقَالُ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى فَكَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ حِينَ سَارَ إِلَى الْحَرُورِيَّةِ يُخْبِرُهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي بَعْضِ أَيَّامِهِ الَّتِي لَقِيَ فِيهَا الْعَدُوَّ يَنْتَظِرُ حَتَّى إِذَا مَالَتِ الشَّمْسُ قَامَ فِيهِمْ فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ لاَ تَتَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ وَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا وَاعْلَمُوا أَنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ ظِلاَلِ السُّيُوفِ " . ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ وَمُجْرِيَ السَّحَابِ وَهَازِمَ الأَحْزَابِ اهْزِمْهُمْ وَانْصُرْنَا عَلَيْهِمْ " .
Waxaa ii warramay Maxamed bin Raafic, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Cabdirisaaq, wuxuu noo sheegay Ibnu Jurayj, wuxuu ii sheegay Muuse bin Cuqbah oo ka weriyey Abun-Nadr, oo ka soo xigtay warqad uu qoray nin reer Aslam ah oo ka mid ahaa Saxaabada Nebiga ﷺ oo la oran jiray Cabdullaahi bin Abii Awfa. Wuxuu u qoray Cumar bin Cubaydullaah markii uu u baxay dagaalka Xaruuriyada (Khawaarijta) isagoo ogeysiinaya in Rasuulka Allah ﷺ, maalmaha qaarkood ee uu la kulmay cadowga, uu sugay ilaa qorraxdu hoos u dhacdo. Kadib wuxuu istaagay iyaga dhexdooda wuxuuna yiri: 'Dadow, ha jeclaanina la kulanka cadowga, Allahna weydiista caafimaad iyo nabadgelyo. Laakiin haddii aad la kulantaan, samra oo ogaada in Jannadu ay ku hoos jirto hooska seefaha.' Kadib Nebigu ﷺ wuu istaagay wuxuuna yiri: 'Allahow, Kitaabka soo dejiyow, Daruuraha socodsiiyow, Axzaabtana jebiyow, iyaga jebi oo annagana nooga hiili.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ha raadin dagaal; weydiiso nabad iyo badbaado, adkayso haddii uu noqdo lama huraan.
Cabdullaahi ibn Abii Awfaa ayaa warqad u qoray Cumar ibn Cubaydullaah markii uu u dhaqaaqay inuu la dagaallamo Haruuriya, oo ahayd koox ka tirsan Khawaarijta. Wuxuu xusuusiyay waanadii iyo ducadii Nabi Muxammad ﷺ markii uu cadowga la kulmay.
Nabadgelyo iyo ka ilaalin fitno iyo khatar.
Magac loo yaqaan Khawaarijta, kuna xidhan Haruuraa.
Kooxihii cadowga ee isu bahaystay muslimiinta.
Culimadu waxay waanadan ka fahmeen inaan la jeclaan iska horimaad hubaysan, balse Alle laga baryo nabadgelyo iyo badbaado. Haddii iska horimaad dhaco, waxaa loo baahan yahay adkaysi iyo Alle talo saarasho. Ducada Nabi Muxammad ﷺ waxay muujinaysaa in Alle gargaar la weydiisan karo iyadoo isla markaas la qaadanayo tallaabooyinka loo baahan yahay. Hadalka ku saabsan Jannada oo ku hoos jirta hadhka seefo wuxuu dhiirrigeliyaa adkaysiga dagaal xaq ah; ma aha dhiirrigelin lagu raadinayo dagaal.
- Ha u raadin colaad sumcad ama xiiso darteed; Alle ka bari nabadgelyo iyo badbaado.
- Marka hawl adag aan laga baaqsan karin, adkayso oo Alle talo saar.
- Gargaar iyo guul bari, ducadaadana ku lammaani tallaabooyin masuuliyad leh.
Werintan Cabdullaahi ibn Abii Awfaa waxay sidoo kale sheegaysaa waanada Nabi Muxammad ﷺ ee ah inaan cadowga la raadin, Alle laga baryo badbaado, lana adkaysto marka lala kulmo.
Sahih Muslim · #4544 (Sahih)Tani sidoo kale waxay xusaysaa waanada ah inaan cadowga la jeclaan iyo ducada guusha, sidaasna waxay ku xoojinaysaa dulucda qaybtaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.