Sahih Muslim, xadiiska 459
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Nasr ibn Ali al‑Jahdamiwuxuu u sheegay Muslimنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
- 2Bishrبِشْرٌ
- 3Abu Maslamaأَبِي مَسْلَمَةَ
- 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا أَهْلُ النَّارِ الَّذِينَ هُمْ أَهْلُهَا فَإِنَّهُمْ لاَ يَمُوتُونَ فِيهَا وَلاَ يَحْيَوْنَ وَلَكِنْ نَاسٌ أَصَابَتْهُمُ النَّارُ بِذُنُوبِهِمْ - أَوْ قَالَ بِخَطَايَاهُمْ - فَأَمَاتَهُمْ إِمَاتَةً حَتَّى إِذَا كَانُوا فَحْمًا أُذِنَ بِالشَّفَاعَةِ فَجِيءَ بِهِمْ ضَبَائِرَ ضَبَائِرَ فَبُثُّوا عَلَى أَنْهَارِ الْجَنَّةِ ثُمَّ قِيلَ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ أَفِيضُوا عَلَيْهِمْ . فَيَنْبُتُونَ نَبَاتَ الْحِبَّةِ تَكُونُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ " . فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ كَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ كَانَ بِالْبَادِيَةِ .
Waxaa ii warramay Nasr bin Cali al-Jahdami, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Bishr — oo ah Ibnu al-Mufaddal — oo ka weriyey Abu Maslamah, oo ka weriyey Abu Nadrah, oo ka weriyey Abu Saciid, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Dadka Naarta ee iyagu ah ehelkeeda rasmiga ah kuma dhimanayaan mana ku noolaanayaan si dhab ah. Laakiin waxaa jira dad ay Naartu qabatay dartood dembiyadooda — ama wuxuu yiri: xumaatooyinkooda — markaasuu Allah dilay dil dhab ah ilaa ay ka noqdeen dhuxul. Markaasaa loo idmay Shafeecada, waxaana la keenay koox-koox, dabadeedna lagu fidiyey webiyada Jannada. Waxaa la yiri: 'Ehelka Jannadow, ku shuba biyo.' Markaasay u soo baxaan sidii uu u soo baxo iniinka ku yaalla dhoobada daadku qaado." Dabadeed nin baa dadkii ka mid ahaa wuxuu yiri: "Waxaad mooddaa in Rasuulka Allah ﷺ uu weligiis miyi ku noolaa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Mu'miniinta dembaaba waxay naxariista Alle kaga badbaadi karaan Naarta.
In Alle loo baryo inuu qof u dembi dhaafo oo badbaadiyo; tani waxay dhacdaa oo keliya idankiisa.
Dadka la badbaadiyey ayaa la isu keenaa, dabadeedna wadajir ayaa loogu kaxeeyaa webiyada Jannada.
Carro nafaqo leh oo ku taal biyaha socda agtooda; tusaalahani wuxuu tilmaamayaa sida degdegga ah ee dadka la badbaadiyey dib ugu soo noolaadaan.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in Naartu u waarayso kuwa si kama dambays ah loogu xukumo, halka mu'miniinta dembaaba ee loogu ciqaabo dembiyadooda ugu dambayn laga badbaadin karo. Shafeecadu waxay dhacdaa oo keliya idanka Alle; dabadeedna naxariistiisa ayay ku bogsadaan oo Jannada galaan. Afarta madhab ee fiqiga Sunniga ahi waxay tilmaantan u arkaan caqiido, ee uma arkaan saldhigga xukun sharci oo gaar ah.
- Ha ka quusan naxariista Alle, balse dembiyada si dhab ah u qaado oo ka toobad keen.
- Alle dembi-dhaaf weydiiso, dadka kalena si daacad ah ugu ducee, adigoo og in shafeecadu ku dhacdo oo keliya idanka Alle.
- Dadka ha ula dhaqmin sidii inaad taqaan halka ay aakhirka ku dambaynayaan; xukunku Alle ayuu u yaallaa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.