Sahih Muslim, xadiiska 457
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Harun ibn Sa'id al‑Ayliwuxuu u sheegay Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Malik ibn Anasمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
- 4Amr ibn Yahya ibn Umaraعَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ
- 5Aabbihii, Yahyaأَبِي
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُدْخِلُ اللَّهُ أَهْلَ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ بِرَحْمَتَهِ وَيُدْخِلُ أَهْلَ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُولُ انْظُرُوا مَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجُوهُ . فَيُخْرَجُونَ مِنْهَا حُمَمًا قَدِ امْتَحَشُوا . فَيُلْقَوْنَ فِي نَهْرِ الْحَيَاةِ أَوِ الْحَيَا فَيَنْبُتُونَ فِيهِ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ إِلَى جَانِبِ السَّيْلِ أَلَمْ تَرَوْهَا كَيْفَ تَخْرُجُ صَفْرَاءَ مُلْتَوِيَةً " .
Waxaa ii warramay Haaruun bin Saciid Al-Ayli, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Ibn Wahb, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Maalik bin Anas, oo ka weriyey Camr bin Yaxye bin Cumaara, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay aabbahay, oo ka weriyey Abuu Saciid Al-Khudri, in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:
"Allah wuxuu gelinayaa dadka Jannada Jannada, wuxuuna gelinayaa cidduu doono naxariistiisa darteed, wuxuuna gelinayaa dadka Naarta Naarta. Kadibna wuxuu leeyahay: 'Eega, ciddaad ku aragtaan qalbigiisa miisaanka xabbad khardal ah oo iimaan ah, ka soo saara.' Markaasaa laga soo saarayaa iyagoo gubtay oo dambas noqday. Kadibna waxaa lagu tuurayaa Webiga Nolosha (Nahr al-Xayaat), wayna ka soo baxayaan sida iniinka uga soo baxa dhinaca daadka. Miyaadan arkin siduu u soo baxo isagoo jaalle ah oo isku duudduuban?"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ilaahay wuxuu Naarta ka samatabbixiyaa dadka uu qalbigooda ku jiro xitaa iimaan aad u yar.
Tusaale lagu muujinayo iimaan aad u yar oo weli qalbiga ku jira.
Wabiga lagu rido kuwa la samatabbixiyey, dabadeedna Ilaahay dib ugu soo nooleeyo oo ku soo celiyo xaaladdoodii.
Aad u gubtay, sidii qof dhuxul noqday.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in Ilaahay dadka Naarta ka samatabbixin karo haddii iimaan weli qalbigooda ku jiro, xitaa haddii uu aad u yar yahay. Samatabbixinta ugu dambaysa waxay ku xiran tahay naxariista Ilaahay; tusaalaha iniinta soo baxda daad ka dib wuxuu muujinayaa in Ilaahay soo celiyo kuwa la samatabbixiyey. Xadiisku ma barayo in dembiyadu aanay muhiim ahayn: iimaanku wuxuu u baahan yahay adeecid daacad ah iyo in Naarta laga magan galo.
- Ha ka quusan naxariista Ilaahay, balse si daacad ah u toobad keen oo isaga u noqo.
- Iimaankaaga ku ilaali salaadda iyo camalka wanaagsan, kana fogow dembiyada qalbiga adkeeya.
- Ha ku degdegin inaad xukunto halka ay dadka kale ku dambayn doonaan; arrintaasi Ilaahay ayay u taallaa.
Werintani waxay ka mid tahay silsilad mawduuceed isku mid ah oo ku jirta Saxiix Muslim, waxayna faahfaahinaysaa sida dadka Naarta looga soo saaro shafeecada.
Sahih Muslim · #458 (Sahih)Waxay sii dhammaystiraysaa sharraxaadda samatabbixinta, soo celinta iyo naxariista Ilaahay ee mu’miniinta.
Sahih Muslim · #459 (Sahih)Waxay la jaanqaadaysaa dulucda ah in Ilaahay shafeeco iyo naxariis ku samatabbixiyo dadka iimaanka leh.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.