Sahih Muslim, xadiiska 4615
Waxaa weriyey Al-Bara' ibn 'Azib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Al-Bara' ibn 'Azib
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلْبَرَاءِ يَا أَبَا عُمَارَةَ أَفَرَرْتُمْ يَوْمَ حُنَيْنٍ قَالَ لاَ وَاللَّهِ مَا وَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنَّهُ خَرَجَ شُبَّانُ أَصْحَابِهِ وَأَخِفَّاؤُهُمْ حُسَّرًا لَيْسَ عَلَيْهِمْ سِلاَحٌ أَوْ كَثِيرُ سِلاَحٍ فَلَقُوا قَوْمًا رُمَاةً لاَ يَكَادُ يَسْقُطُ لَهُمْ سَهْمٌ جَمْعَ هَوَازِنَ وَبَنِي نَصْرٍ فَرَشَقُوهُمْ رَشْقًا مَا يَكَادُونَ يُخْطِئُونَ فَأَقْبَلُوا هُنَاكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَغْلَتِهِ الْبَيْضَاءِ وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَقُودُ بِهِ فَنَزَلَ فَاسْتَنْصَرَ وَقَالَ " أَنَا النَّبِيُّ لاَ كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ " . ثُمَّ صَفَّهُمْ .
Waxaa nooga warramay Yaxya bin Yaxya, waxaa noo sheegay Abuu Khaysama, oo ka weriyey Abuu Isxaaq, wuxuu yiri: Nin baa weydiiyey Al-Baraa’:
“Abuu Cumara, ma way cararteen maalintii Xunayn?” Wuxuu yiri: “Maya, wallaahi, Rasuulka Allah ﷺ dhabarka ma jeedin, laakiin waxaa soo baxay dhallinyaradii asxaabtiisa iyo kuwii fudfududaa oo aan hubaysnayn ama hub yar sitay. Waxay la kulmeen qolo fallaar-ley ah oo aan fallaartoodu dhulka ku dhacaynin, oo ahaa reer Hawaazin iyo Banii Nasr. Way ku soo rideen fallaarro aan laga leexan karin, markaasay dib ugu noqdeen xaggii Rasuulka Allah ﷺ, isagoo fuushan baqlashiisii caddayd, uu hoggaaminayo Abuu Sufyaan bin Al-Xaarith bin Cabdi-Mudhalib. Markaasuu ka degay, wuxuuna ka dalbaday gargaar Rabbigiis, isagoo leh: ‘Anigu Nebigaan ahay, been ma aha; anigu wiilka Cabdi-Mudhalibaan ahay.’ Kadibna saf buu u geliyey ciidankii.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ku adkaystay Hunayn, wuxuuna dib u habeeyey safafka dagaalka.
Riwaayaddu waxay ka warramaysaa dagaalkii Hunayn: saxaabo da’yar ayaa la kulmay qaansoley khibrad leh oo ka tirsanaa Hawazin iyo Banu Nasr, dabadeedna waxay dib ugu noqdeen Nabiga ﷺ.
Meel uu dagaal ka dhacay ka dib qabsashadii Maka.
Habayn nidaamsan oo dagaalyahannada loo kala safiyo.
Aan haysan ilaalin ama hub ku filan.
Culimadii hore waxay dhacdadan ka fahmeen in adkaysigu uusan ka dhignayn inaan marnaba dib loo gurin: saxaabadu waxay ku noqdeen hoggaamiyahooda markii ay la kulmeen roob fallaaro culus ah. Nabigu ﷺ wuu adkaystay, Alle ayuu gargaar weydiistay, ciidankana safaf ayuu dib ugu habeeyey. Dhacdadu waxay ammaanaysaa geesinnimada, balse geesinnimadu waxay la socotaa nidaam iyo raacidda hoggaanka.
- Si taxaddar leh u qiimee xaalad adag ka hor intaadan dadka fulaynimo ku eedayn; marka hore raadi markhaatiyo lagu kalsoonaan karo.
- Marka dhibaato timaaddo, isdeji oo ku noqo hoggaan cad oo xilkas ah.
- Si wanaagsan isu diyaari, geesinnimadana ku dheelli tir nidaamka iyo duruufaha.
Riwaayaddani sidoo kale waxay ka kooban tahay su’aal Al-Baraa’ laga weydiiyey dhacdooyinkii Hunayn, waxayna isla dhacdadaas ku kordhinaysaa erayo dheeraad ah.
Sahih Muslim · #4614 (Sahih)Riwaayaddani waxay sharraxaysaa adkaysigii Nabiga ﷺ iyo baaqiisii intii dagaalku socday.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.