Sahih Muslim, xadiiska 4616
Waxaa weriyey Al-Bara ibn Azib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Al-Bara ibn Azib
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ أَبِي، إِسْحَاقَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى الْبَرَاءِ فَقَالَ أَكُنْتُمْ وَلَّيْتُمْ يَوْمَ حُنَيْنٍ يَا أَبَا عُمَارَةَ فَقَالَ أَشْهَدُ عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا وَلَّى وَلَكِنَّهُ انْطَلَقَ أَخِفَّاءُ مِنَ النَّاسِ وَحُسَّرٌ إِلَى هَذَا الْحَىِّ مِنْ هَوَازِنَ وَهُمْ قَوْمٌ رُمَاةٌ فَرَمَوْهُمْ بِرِشْقٍ مِنْ نَبْلٍ كَأَنَّهَا رِجْلٌ مِنْ جَرَادٍ فَانْكَشَفُوا فَأَقْبَلَ الْقَوْمُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ يَقُودُ بِهِ بَغْلَتَهُ فَنَزَلَ وَدَعَا وَاسْتَنْصَرَ وَهُوَ يَقُولُ " أَنَا النَّبِيُّ لاَ كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ اللَّهُمَّ نَزِّلْ نَصْرَكَ " . قَالَ الْبَرَاءُ كُنَّا وَاللَّهِ إِذَا احْمَرَّ الْبَأْسُ نَتَّقِي بِهِ وَإِنَّ الشُّجَاعَ مِنَّا لَلَّذِي يُحَاذِي بِهِ . يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم .
Waxaa nooga warramay Axmed bin Janaab al-Missiisi, waxaa nooga warramay Ciise bin Yuunis, oo ka weriyey Sakariya, oo ka weriyey aabbihii Isxaaq, wuxuu yiri: Nin baa u yimid Al-Baraa wuxuuna ku yiri,
"Ma cararteen maalintii Xunayn, Abuu Cumaaroow?" Wuxuu ku jawaabay, "Waan markhaati kacayaa inaysan Nebiga Allah ﷺ cararin, laakiinse waxaa hor maray dad fudud oo aan hubaysnayn oo la kulmay qolo reer Hawaasin ah oo ahaa rag ganayaal ah. Waxay ku rideen fallaarro badan oo u eg raxan ayax ah, markaasay dib u gurteen. Kadibna dadkii waxay u soo laabteen Rasuulka Allah ﷺ iyadoo Abu Sufyaan bin Al-Xaarith uu hoggaaminayo baqlashiisa. Markaasuu degay, duceystay, wuxuuna Alle ka baryey gargaar isagoo leh: 'Anigu waxaan ahay Nebiga, been ma aha; anigu waxaan ahay ina Cabdi-Mudhalib. Allow soo deji gargaarkaaga.' Al-Baraa wuxuu yiri: 'Wallahi, markii dagaalku kululaado, isagaan ku gabbaadsan jirnay, midkeenii ugu geesisana wuxuu ahaa kan isaga barbar taagnaada,' isagoo ula jeeda Nebiga ﷺ.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ku adkaystay Hunayn, wuxuuna Alle ka baryay gargaar.
Nin ayaa Al-Baraa ibn Caazib weydiiyey in Muslimiintu carareen maalintii Hunayn. Al-Baraa wuxuu caddeeyey in Nabigu ﷺ aanu dib u gurin, wuxuuna sharaxay sida kooxdii ugu horraysay ay u kala yaacday fallaaro badan awgood, dabadeedna Nabigu ﷺ uu ka degay buurtiisa oo uu Alle gargaar weydiistay.
Dagaal dhex maray Muslimiinta iyo Hawaaizin, wax yar ka dib qabsashadii Maka.
Fallaaro badan oo muddo gaaban lagu ganay cadowga.
Inaad hawshaada ku sii adkaysato oo Alle talo saarto marka xaaladdu adkaato.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in geesinimadu aanay ka dhignayn in qofku aanu waligiis cadaadis la kulmin, balse ay tahay inuu khatarta dhexdeeda ku adkaysto oo Alle gargaar weydiisto. Sharaxdu waxay kala saaraysaa dib-u-gurashada qayb ka mid ah kooxdii ugu horraysay iyo ficilka Nabiga ﷺ, oo aan cararin. Hadalladiisa ku saabsan nebinnimadiisa iyo nasabkiisa waxaa loo fahmaa baaq aqoonsi iyo go'aan-adayg, halka ducadiisu caddaynayso in guushu Alle ka timaaddo.
- Marka khatar timaaddo, is deji oo guddo waajibaadkaaga; ha u oggolaan argagaxu inuu kaa dhigo inaad dadka kale dayacdo.
- Alle gargaar weydiiso oo talo saar, adigoo isla markaas si miyir leh oo geesinimo leh u dhaqmaya.
- Markaad qiimaynayso dhacdo adag, kala saar wixii ay koox ka mid ahi samaysay iyo wixii hoggaamiyuhu isagu sameeyey.
Werintan saxiixa ah waxay sidoo kale xambaarsan tahay jawaabtii Al-Baraa ee su'aashii ahayd in Muslimiintu Hunayn ku carareen.
Sahih Muslim · #4614 (Sahih)Werintan saxiixa ah waxay sidoo kale sharraxaysaa dhacdooyinkii iyo adkaysigii Nabiga ﷺ intii dagaalku socday.
Sahih Muslim · #4617 (Sahih)Werintan saxiixa ah waxay bixisaa waddo kale oo werin ah oo ka mid ah wararka dagaalkii Hunayn.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.