Sahih Muslim, xadiiska 4657
Waxaa weriyey Jundub ibn Sufyan. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Jundub ibn Sufyan
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبَ بْنَ سُفْيَانَ، يَقُولُ اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَقُمْ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ يَكُونَ شَيْطَانُكَ قَدْ تَرَكَكَ لَمْ أَرَهُ قَرِبَكَ مُنْذُ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثٍ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَالضُّحَى * وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى * مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى}
Waxaa nooga warramay Isxaaq bin Ibraahiim iyo Muxammad bin Raafic — erayaduna waa kuwa Ibn Raafic — Isxaaq wuxuu yiri:
"Waa naloo sheegay," halka Ibn Raafic uu yiri: "Waxaa nooga warramay Yaxye bin Aadam, waxaa nooga warramay Zuhayr, oo ka weriyey Al-Aswad bin Qays, oo yiri: Waxaan maqlay Jundub bin Sufyaan oo leh: Rasuulka Allah ﷺ ayaa bukooday, mana uusan istaagin salaadda habeenkii laba ama saddex habeen. Markaasay u timid haweeney oo tiri: 'Muxammadow, waxaan rajaynayaa in shaydaankaagu kaa tagay, maxaa yeelay labadii ama saddexdii habeen ee la soo dhaafay kuma aan arag agtaada.' Wuxuu yiri: Markaasaa Allah Cazza wa Jalla wuxuu soo dejiyey aayadahan: {Dhaarta waaberiga * Iyo habeenka markuu degganaado * Rabbigaa kuma tegin, kumana necbaan.}
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Allah wuxuu xaqiijiyey inuusan ka tegin Nabiga ﷺ.
Xadiisku wuxuu sheegayaa in Rasuulka Alle ﷺ xanuunsaday oo aanu u kicin salaadda laba ama saddex habeen. Markii haweeney arrintaas ku jeesjeestay, Alle wuxuu soo dejiyey aayadaha suuradda ad-Duhaa: Rabbigiis kama tegin, mana necba.
Tani waa hadal jeesjees ah oo haweeneydu adeegsatay, iyadoo Nabiga ﷺ si khaldan ugu xiriirisay shaydaan.
Iftiinka subaxda; sidoo kale waa magaca suuradda ay ku jiraan aayadaha la soo xigtay.
Waa tilmaanta habeenka marka mugdigiisa iyo xasilloonidiisu sii fidaan.
Culimadii hore waxay sharxeen in aayaduhu qalbi qaboojiyeen Nabiga ﷺ oo ay caddeeyeen in waxyiga oo muddo gaaban istaagay aanu muujinayn in Alle ka tegey. Dhacdadu waxay kaloo ina baraysaa in xanuunka iyo hakad ku-meel-gaar ah oo caado ahi aanay caddayn u ahayn in Alle qof diiday. Culimadu arrintan kama soo saaraan xeer sharci oo gaar ah oo ku saabsan salaadda marka la xanuunsan yahay; arrintaas waxaa lagu dhaqmaa xeerarka la yaqaan ee ah in loo tukado sida awooddu tahay.
- Ha ka soo qaadan xanuun ama dhibaato ku-meel-gaar ah in Alle kaa tegey.
- Marka hadallo ku xanuujiyaan, waxyiga ka raadso garab iyo qalbi qaboojin, kuna jawaab adigoo Alle isku hallaynaya.
- Si taxaddar leh uga fiirso dadka kale marka aanad garanayn duruufahooda.
Nuqulkani wuxuu xambaarsan yahay isla dulucda ah in waxyigu hakaday iyo xaqiijinta Alle ee ah inuusan ka tegin Nabiga ﷺ.
Sahih Muslim · #4656 (Sahih)Jundub wuxuu sidoo kale weriyey in Jibriil muddo iman waayey, dabadeedna ay soo degeen erayada suuradda ad-Duhaa.
Sahih Muslim · #4658 (Sahih)Werintani waxay bixisaa nooc barbar socda oo ku saabsan dhacdada iyo soo degista aayadaha qalbi qaboojinta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.