Kitaabka Jihaadka iyo Duullaannada · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 4659

Waxaa weriyey Usama ibn Zaid. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Jihaadka iyo Duullaannada
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Usama ibn Zaid

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَكِبَ حِمَارًا عَلَيْهِ إِكَافٌ تَحْتَهُ قَطِيفَةٌ فَدَكِيَّةٌ وَأَرْدَفَ وَرَاءَهُ أُسَامَةَ وَهُوَ يَعُودُ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَذَاكَ قَبْلَ وَقْعَةِ بَدْرٍ حَتَّى مَرَّ بِمَجْلِسٍ فِيهِ أَخْلاَطٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُشْرِكِينَ عَبَدَةِ الأَوْثَانِ وَالْيَهُودِ فِيهِمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ وَفِي الْمَجْلِسِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَلَمَّا غَشِيَتِ الْمَجْلِسَ عَجَاجَةُ الدَّابَّةِ خَمَّرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ أَنْفَهُ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ لاَ تُغَبِّرُوا عَلَيْنَا ‏.‏ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ وَقَفَ فَنَزَلَ فَدَعَاهُمْ إِلَى اللَّهِ وَقَرَأَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ أَيُّهَا الْمَرْءُ لاَ أَحْسَنَ مِنْ هَذَا إِنْ كَانَ مَا تَقُولُ حَقًّا فَلاَ تُؤْذِنَا فِي مَجَالِسِنَا وَارْجِعْ إِلَى رَحْلِكَ فَمَنْ جَاءَكَ مِنَّا فَاقْصُصْ عَلَيْهِ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ اغْشَنَا فِي مَجَالِسِنَا فَإِنَّا نُحِبُّ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ فَاسْتَبَّ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْيَهُودُ حَتَّى هَمُّوا أَنْ يَتَوَاثَبُوا فَلَمْ يَزَلِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُخَفِّضُهُمْ ثُمَّ رَكِبَ دَابَّتَهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ ‏ "‏ أَىْ سَعْدُ أَلَمْ تَسْمَعْ إِلَى مَا قَالَ أَبُو حُبَابٍ - يُرِيدُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ - قَالَ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ اعْفُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاصْفَحْ فَوَاللَّهِ لَقَدْ أَعْطَاكَ اللَّهُ الَّذِي أَعْطَاكَ وَلَقَدِ اصْطَلَحَ أَهْلُ هَذِهِ الْبُحَيْرَةِ أَنْ يُتَوِّجُوهُ فَيُعَصِّبُوهُ بِالْعِصَابَةِ فَلَمَّا رَدَّ اللَّهُ ذَلِكَ بِالْحَقِّ الَّذِي أَعْطَاكَهُ شَرِقَ بِذَلِكَ فَذَلِكَ فَعَلَ بِهِ مَا رَأَيْتَ ‏.‏ فَعَفَا عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tarjumaad

Usama bin Zeyd wuxuu nooga warramay in Nebiga ﷺ uu fuulay dameer oo ku xirnaa koor, hoostiisana uu yaallay barkin laga keenay Fadak. Wuxuu daba fadhiisiyey Usama, isagoo u socday inuu booqdo Sacad bin Cubaada oo ku sugnaa qabiilka Banu Xaarith bin Al-Khazraj, taasoo ahayd ka hor dagaalkii Badar. Markii uu marayey meel ay isugu yimaadeen dad isku jira oo ay ku jiraan Muslimiin, Mushrikiin caabuda sanamyo, iyo Yuhuud — oo ay ka mid ahaayeen Cabdullaahi bin Ubayy iyo Cabdullaahi bin Rawaaxa — ayaa boodhkii dameerku daboolay goobta. Cabdullaahi bin Ubayy wuxuu sanka ku daboolay maradiisa wuxuuna yiri: 'Ha nagu daadinina boodhka.' Haddana Nebigu ﷺ wuu salaamay, wuu istaagay, wuu ka degay xayawaankii, wuxuuna ugu yeeray xagga Alle, isagoo ku akhriyey Qur'aanka. Cabdullaahi bin Ubayy wuxuu yiri: 'Ninyahow, haddii waxa aad sheegayso ay run yihiin, ha nagu dhibin golayaashayada. Ku laabo gurigaaga; qofkii kuu yimaada annaga ka mid ah, uga sheekee.' Laakiin Cabdullaahi bin Rawaaxa wuxuu yiri: 'Noogu imow golayaashayada, waayo waannu jecelnahay taase.' Markaas ayaa Muslimiintii, Mushrikiintii, iyo Yuhuuddii is-caayeen ilaa ay sigteen inay is-dilaan, balse Nebigu ﷺ wuu dejinayey. Ka dib wuxuu fuulay xayawaankiisii wuxuuna u tagay Sacad bin Cubaada. Wuxuu yiri: 'Sacadow, ma maqashay wixii uu yiri Abuu Xubaab (Cabdullaahi bin Ubayy)? Wuxuu yiri sidaas iyo sidaas.' Sacad wuxuu yiri: 'Ka cafiso, Rasuulkii Allow, oo iska dhaaf. Wallaahi, Alle wuxuu ku siiyey sharaf weyn. Dadka deegaankan waxay ku heshiiyeen inay isaga boqor ka dhigaan oo ay madaxa u geliyaan taaj, laakiin markii Alle ku siiyey xaqa, arrintaasi way ku noqotay xanuun iyo xasad, taas ayaana keentay ficilka aad aragtay.' Sidaas darteed, Nebigu ﷺ wuu ka cafiyey.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabi ﷺ wuxuu aflagaaddada kaga jawaabay degganaan iyo cafis.

Asalka iyo sababta

Dhacdadu waxay dhacday ka hor Dagaalkii Badar, markii Nabi ﷺ uu booqday Saʿd ibn ʿUbāda, isagoo jidka kula hadlay koox isku dhafan.

Erayada adag oo la sharxay
Go' Fadak

Go' ka yimid Fadak oo ahaa gogol jilicsan oo kooraha hoostiisa la dhigi jiray.

Abū Ḥubāb

Naanays uu Saʿd ibn ʿUbāda ugu yeeray ʿAbdullāh ibn Ubayy.

U dabac

Ciilka iska daa, qofka kalena ugu dhaqan dulqaad iyo dabacsanaan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay tilmaameen in Nabi ﷺ, inkastoo hadal dhaawac leh loo jeediyey, uu degganaaday, kooxda dejiyey, qofkii aflagaaddeeyeyna cafiyey. Werintani waxay ammaanaysaa samirka iyo dabacsanaanta marka qofku si gaar ah kuu dhaawaco. Waxay sidoo kale muujinaysaa in dadka loogu yeero Alle si xikmad iyo ixtiraam leh, cafiskuna aanu ka dhignayn in dulmiga la oggolaaday.

Casharrada maanta
  1. Degganaan muuji marka qof ku caayo, kana hortag in is-afgaranwaagu muran isu beddelo.
  2. Dadka ixtiraam kula hadal, xataa marka ay farriintaada diidaan.
  3. Cafiska fursad sii marka uu hagaajin karo xiriirka dadka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.