Sahih Muslim, xadiiska 4661
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَوْ أَتَيْتَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ قَالَ فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ وَرَكِبَ حِمَارًا وَانْطَلَقَ الْمُسْلِمُونَ وَهِيَ أَرْضٌ سَبِخَةٌ فَلَمَّا أَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِلَيْكَ عَنِّي فَوَاللَّهِ لَقَدْ آذَانِي نَتْنُ حِمَارِكَ . قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَاللَّهِ لَحِمَارُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَطْيَبُ رِيحًا مِنْكَ - قَالَ - فَغَضِبَ لِعَبْدِ اللَّهِ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ - قَالَ - فَغَضِبَ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَصْحَابُهُ - قَالَ - فَكَانَ بَيْنَهُمْ ضَرْبٌ بِالْجَرِيدِ وَبِالأَيْدِي وَبِالنِّعَالِ - قَالَ - فَبَلَغَنَا أَنَّهَا نَزَلَتْ فِيهِمْ { وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا} .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Cabdul-Aclaa Al-Qaysi, waxaa nooga warramay Al-Muctamir, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Anas bin Maalik, wuxuu yiri: Waxaa Nabiga ﷺ lagu yiri: 'Haddaad u tagto Cabdullaahi bin Ubayy.' Markaasuu fuulay dameer oo uu u tegey, muslimiintuna way la socdeen, dhulkuna wuxuu ahaa mid cusbada leh. Markii Nabigu ﷺ u yimid, wuxuu yiri: 'Iga fogow! Wallaahi, urta dameerkaagu way i dhibtay.' Nin Ansaarta ka mid ah ayaa yiri: 'Wallaahi, dameerka Rasuulka Allah ﷺ wuu ka udgoon yahay adiga!' Nin qoomkiisa ka mid ah ayaa u carooday Cabdullaahi dartiis, koox kastana way u caroodeen dhinacooda, waxaana dhexmaray isku-dhufasho laamo timireed, gacmo iyo kabo. Waxaa nasoo gaartay in aayaddan ku soo degtay: {Hadday laba koox oo mu'miniin ah is-dilaan, heshiisiiya dhexdooda}.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebi ﷺ wuxuu raadin jiray heshiisiin, mu’miniintuna waa inay si firfircoon u joojiyaan khilaafka.
Nebi ﷺ wuxuu booqday Cabdullaahi ibn Ubayy, kaddib markii dad kale ku boorriyeen. Hadal aflagaado ah oo ku saabsan dameerkiisa ayaa dhaliyay muran, dabadeedna gacan-ka-hadal kooban oo dhexmaray taageerayaasha labada nin. Anas wuxuu sheegay in aayadda 49:9 ee Qur’aanka loo soo dejiyay kooxahan.
Dadka Madiina ee taageeray Nebi ﷺ iyo muslimiintii Maka ka yimid.
Dhul cusbo badan leh, sida ay werintu ku tilmaamayso goobta kulanka.
Dib u soo celinta nabadda ee dhinacyada is haya dhexdooda.
Culimadu waxay Qur’aanka 49:9 ka fahmeen in muslimiintu dhexgalaan marka mu’miniintu isku dhacaan, oo ay si caddaalad ah ugu heshiisiiyaan. Dhacdadu waxay sidoo kale muujinaysaa sida Nebi ﷺ uu ugu dadaali jiray inuu dadka u yeero oo ula xiriiro, xataa marka si xun loola dhaqmo. Gacan-ka-hadalku wuxuu caddaynayaa sida aflagaadada iyo eexda kooxeed ay khilaaf u sii hurin karaan; mu’miniintu waa inay ka hortagaan sii-kordhintaas.
- Dadka ugu tag xigmad iyo dulqaad, xataa marka aad filayso in wada hadalku adkaan doono.
- Aflagaado ha kaga jawaabin aflagaado kale; ka hor tag in dadka goobta jooga ay muranka sii huriyaan.
- Marka laba qof ama kooxood is khilaafaan, si deggan u qaad tallaabo aad si caddaalad ah ugu heshiisiinayso.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.