Sahih Muslim, xadiiska 4680
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Anas
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybawuxuu u sheegay Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، اتَّخَذَتْ يَوْمَ حُنَيْنٍ خِنْجَرًا فَكَانَ مَعَهَا فَرَآهَا أَبُو طَلْحَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ أُمُّ سُلَيْمٍ مَعَهَا خَنْجَرٌ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا هَذَا الْخَنْجَرُ " . قَالَتِ اتَّخَذْتُهُ إِنْ دَنَا مِنِّي أَحَدٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ بَقَرْتُ بِهِ بَطْنَهُ . فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضْحَكُ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْتُلْ مَنْ بَعْدَنَا مِنَ الطُّلَقَاءِ انْهَزَمُوا بِكَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أُمَّ سُلَيْمٍ إِنَّ اللَّهَ قَدْ كَفَى وَأَحْسَنَ " . وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، فِي قِصَّةِ أُمِّ سُلَيْمٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ حَدِيثِ ثَابِتٍ .
Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah, waxaa nooga warramay Yazid bin Haaruun, waxaa noo sheegay Xammaad bin Salamah, kaasoona ka weriyey Thaabit, kaasoo ka weriyey Anas in Ummu Sulaym ay maalintii Xunayn qaadatay toorrey oo ay wadatay. Markaasuu arkay Abuu Dalxa wuxuuna yiri:
"Rasuulka Allow, tani waa Ummu Sulaym oo toorrey wadata." Rasuulku ﷺ wuxuu ku yiri: "Toorreysan maxaad u wadataa?" Waxay tiri: "Waxaan u qaatay haddii uu ii soo dhowaado mid ka mid ah mushrikiinta inaan caloosha ka jeexo." Markaasuu Rasuulku ﷺ dhoola-caddeeyey. Waxay tiri: "Rasuulka Allow, dil dadka aan annaga ahayn ee aad xoreysay (maalintii furashada Makka) waayo way kaa carareen." Rasuulku ﷺ wuxuu yiri: "Ummu Sulaymow, Alle waa ku filan yahay oo wanaag buu sameeyey." Sidoo kale waxaa iga warramay Muxammad bin Xaatim, waxaa nooga warramay Bahz, waxaa noo sheegay Xammaad bin Salamah, waxaa noo sheegay Isxaaq bin Cabdillaahi bin Abii Dalxa oo ka weriyey Anas bin Maalik sheekada Ummu Sulaym ee Nabiga ﷺ sida xadiiska Thaabit oo kale.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ummu Sulaym waxay muujisay geesinimo, halka Nebigu ﷺ uu ku kalsoonaa ilaalinta Alle.
Dhacdadu waxay dhacday maalintii Hunayn. Ummu Sulaym waxay sidatay toorrey, waxayna sheegtay inay isku difaaci lahayd haddii mushrik u soo dhowaado. Nebigu ﷺ wuxuu u dejiyey isagoo ku yiri in Alle ilaalin siiyey.
Dagaal dhacay ka dib furashadii Maka.
Dad reer Maka ah oo cafis la siiyey ka dib furashadii.
Waxay tilmaamaysaa xukunka Ummu Sulaym ka bixisay dadkii dagaalka ka cararay; Nebigu ﷺ wuu diiday codsigeedii ahaa in la dilo.
Culimada sharxaysa Saxiix Muslim, oo uu ka mid yahay Imaam Nawawi, waxay tilmaameen geesinimada iyo go’aan-adaygga Ummu Sulaym iyo sida Nebigu ﷺ u qaddariyey hadalkeeda. Dhoolla-caddayntiisu waxay muujinaysaa sida dabacsan ee uu ula dhaqmay, jawaabtiisuna waxay xusuusinaysaa inay ku kalsoonaato ilaalinta Alle. Culimadu halkan kama soo saaraan oggolaansho guud oo qofku iskiis dadka ugu waxyeellayn karo: waxay u arkaan in falalka dagaalku ku xiran yihiin awoodda sharciga ah iyo xeerarka khuseeya. Qaybtani waxay sidoo kale adkaynaysaa inaan qof la dilin iyadoo lagu salaynayo shaki qofeed.
- Si taxaddar leh ugu diyaar garow khatarta, laakiin ha ku dhaqmin aargoosi shakhsi ah ama tuhun.
- Geesinimo muuji marka dadka kale u baahan yihiin ilaalin, adigoo haddana ku ekaanaya xuduudaha caddaaladda.
- Dadaalka ka dib Alle gargaar weydiiso, kuna kalsoonow ilaalintiisa.
Werintan saxiixa ahi mar kale waxay sheegaysaa in Ummu Sulaym maalintii Hunayn toorrey sidatay, waxayna sidaas xaqiijin dheeraad ah u tahay dhacdada.
Sahih Muslim · #4679 (Sahih)Waxay ka warramaysaa dagaalka iyo adkaysigii mu’miniinta, waxayna geesinimada Ummu Sulaym gelinaysaa macnaha guud ee dagaalka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.