Sahih Muslim, xadiiska 4681
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Anas
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybawuxuu u sheegay Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، اتَّخَذَتْ يَوْمَ حُنَيْنٍ خِنْجَرًا فَكَانَ مَعَهَا فَرَآهَا أَبُو طَلْحَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ أُمُّ سُلَيْمٍ مَعَهَا خَنْجَرٌ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا هَذَا الْخَنْجَرُ " . قَالَتِ اتَّخَذْتُهُ إِنْ دَنَا مِنِّي أَحَدٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ بَقَرْتُ بِهِ بَطْنَهُ . فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضْحَكُ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْتُلْ مَنْ بَعْدَنَا مِنَ الطُّلَقَاءِ انْهَزَمُوا بِكَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أُمَّ سُلَيْمٍ إِنَّ اللَّهَ قَدْ كَفَى وَأَحْسَنَ " . وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، فِي قِصَّةِ أُمِّ سُلَيْمٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ حَدِيثِ ثَابِتٍ .
Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah, waxaa nooga warramay Yazid bin Harun, waxaa noo sheegay Hammad bin Salamah, ka soo xigtay Thabit, ka soo xigtay Anas, in Umm Sulaim ay qaadatay toorrey maalintii Hunain, wayna sidatay. Markaasaa Abu Talha arkay isaga oo leh:
"Rasuulka Allow, tan waa Umm Sulaim oo toorrey sidata." Rasuulka Alle ﷺ ayaa ku yiri: "Toorreysan maxay tahay?" Waxay tiri: "Waxaan u qaatay haddii mid ka mid ah mushrikiinta ii soo dhowaado inaan caloosha ka jeexo." Markaasaa Rasuulka Alle ﷺ dhoola-caddeeyay. Waxay tiri: "Rasuulka Allow, dil dadka aan annaga ahayn ee aad xorreysay (maalintii furashada Makka), waayo way kaa carareen." Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri: "Umm Sulaimow, Alle waa nagu filan yahay oo wanaag buu sameeyay." Sidoo kale waxaa ii sheegay Muhammad bin Xaatim, waxaa nooga warramay Bahz, waxaa nooga warramay Hammad bin Salamah, waxaa noo sheegay Isxaaq bin Cabdullaahi bin Abi Talxa, ka soo xigtay Anas bin Maalik, sheekada Umm Sulaim ee Nabiga ﷺ oo la mid ah xadiiska Thabit.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ummu Sulaym waxay muujisay geesinimo, halka Nebigu ﷺ uu ku kalsoonaa ilaalinta Allah.
Dhacdadu waxay dhacday maalintii Xunayn. Ummu Sulaym waxay sidatay toorey; markii Nebigu ﷺ wax ka weydiiyey, waxay sheegtay inay isku difaaci lahayd haddii cadow u soo dhowaado.
Dagaal dhacay ka dib qabsashadii Maka.
Dad cafis loo fidiyey ka dib qabsashadii Maka.
Dad Allah agtiisa ku caabuda ilaahyo kale.
Culimadu qisadan waxay ka soo dheegtaan geesinimada Ummu Sulaym iyo diyaar u ahaanshaheeda inay bulshada difaacdo. Nebigu ﷺ kuma canaanan joogitaankeeda ama niyaddeeda is-difaacid, balse wuxuu ugu bishaareeyey in Allah ilaalin siiyey. Dhoolla-caddayntiisu waxay sidoo kale muujinaysaa in geesinimadu la jaanqaadi karto degganaanshaha iyo ku kalsoonaanta Allah; hadalka ku saabsan dadkii la cafiyeyna ma aha oggolaansho guud oo qof xaq-darro lagu dilo.
- Si taxaddar leh ugu diyaar garow khatarta, balse ku kalsoonaanta Allah la socodsii tallaabo mas’uuliyad leh.
- Qiimee geesinimada iyo dadaalka haweenku u bixiyaan bulshada.
- Ha u oggolaan xanaaq ama koox laga shakiyo inay sabab u noqdaan in dad si xaq-darro ah loo waxyeelleeyo.
Werintani waxay xustaa isla qisada Ummu Sulaym iyo tooreydeeda xilligii Xunayn.
Sahih Muslim · #4682 (Sahih)Tani waxay sharraxaysaa Ummu Sulaym iyo haween kale oo dagaalka la joogay Nebiga ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #2820 (Sahih)Werintan Anas sidoo kale waxay ku saabsan tahay Nebiga ﷺ iyo dagaalkii Xunayn.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.