Sahih Muslim, xadiiska 4738
Waxaa weriyey Abu Humayd al-Sa'idi. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Humayd al-Sa'idi
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنَ الأَسْدِ يُقَالُ لَهُ ابْنُ اللُّتْبِيَّةِ - قَالَ عَمْرٌو وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَلَى الصَّدَقَةِ - فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا لِي أُهْدِيَ لِي قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ " مَا بَالُ عَامِلٍ أَبْعَثُهُ فَيَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي . أَفَلاَ قَعَدَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ أَوْ فِي بَيْتِ أُمِّهِ حَتَّى يَنْظُرَ أَيُهْدَى إِلَيْهِ أَمْ لاَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لاَ يَنَالُ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا شَيْئًا إِلاَّ جَاءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُهُ عَلَى عُنُقِهِ بَعِيرٌ لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةٌ لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةٌ تَيْعِرُ " . ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْنَا عُفْرَتَىْ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ " . مَرَّتَيْنِ .
Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah, iyo Camr An-Naaqid, iyo Ibnu Abi Cumar — ereyaduna waa kuwa Abu Bakr — waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Sufyaan bin Cuwaynah, oo ka weriyey Az-Zuhri, oo ka weriyey Curwah, oo ka weriyey Abu Xumayd As-Saacidi, oo yiri: Rasuulka Alle ﷺ wuxuu u xilsaaray nin reer Asad ah oo la oran jiray Ibnu Al-Lutbiyyah — Camr iyo Ibnu Abi Cumarna waxay dheheen: inuu soo ururiyo Sakada — markii uu soo laabtay wuxuu yiri: 'Kani waa idiinka, kanina waa aniga; hadiyad ahaan baa la ii siiyey.' Wuxuu yiri: Markaas ayuu Rasuulka Alle ﷺ istaagay minbarka, wuxuuna ammaanay Alle, wuxuuna ku sifeeyey wanaag, dabadeedna wuxuu yiri: 'Maxaa ku dhacaya shaqaale aan dirayo oo markaas leh:
"Kani waa idiinka, kanina hadiyad ahaan baa la ii siiyey"? Miyaanu fadhin karin guriga aabbihii ama guriga hooyadiis si uu u eego in hadiyad loo keenayo iyo in kale? Waxaan ku dhaartay Kan nafta Muxammad gacantiisa ku jirta, qof idinka mid ah ma qaadan doono wax ka mid ah mooyee, wuxuu keeni doonaa Maalinta Qiyaame isagoo qoorta ku sida geel cabaadaya, ama sac ciyaya, ama ri qaylinaysa.' Kadibna wuxuu kor u taagay gacmihiisa ilaa aan ka aragnay cadayda kilkiladihiisa. Dabadeedna wuxuu yiri laba jeer: 'Allow, ma gaarsiiyey?'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Mas’uul dowladeed ma qaadan karo hanti gaar ah hadiyad uu ku helay xilkiisa awgiis.
Sababta dhacdada waxaa lagu sheegay werinta dhexdeeda: Ibn al-Lutbiyya wuxuu ka soo noqday shaqadii uu u hayay ururiyaha sakada, wuxuuna kala saaray wixii uu bulshada u gudbiyay iyo wixii uu u arkay hadiyad shakhsi ah.
Nooc sadaqo waajib ah oo lagu ururiyo laguna qaybiyo si waafaqsan xeerarka Islaamka.
Ninkii uu Nabigu ﷺ u magacaabay ururinta sakada.
Meesha sare ee masaajidka oo imaamku khudbadda ka jeediyo.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in masuul xil loo magacaabay uusan naftiisa u haysan karin hadiyad haddii magacaabistiisu sabab u ahayd helitaankeeda. Isbarbardhigga guriga wuxuu adkaynayaa in hadiyadda aan laga sooci karin shaqada guud ee uu hayo. Werintu waxay kaloo baraysaa in hantida guud si taxaddar leh loola xisaabtamo, ku takrifalkeeduna uu keenayo isla xisaabtan Maalinta Qiyaame. Madh-habyadu waxay qirayaan muhiimadda ay leedahay in hadiyadaha xilka ku xidhan la celiyo ama la wareejiyo; sida saxda ah ee loo dabaqayana waxay ku xidhan tahay duruufaha iyo xeerarka xilka dadweynaha.
- Sheeg hadiyad kasta oo aad ku hesho shaqadaada ama xilkaaga guud, raacna xeerarka diiwaangelinta iyo wareejinta.
Werintan saxiixa ahi waxay soo gudbinaysaa isla digniinta ka dhanka ah in masuulku si gaar ah u haysto hadiyado uu ku helay shaqadiisa awgeed.
Sahih al-Bukhari · #1500 (Sahih)Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay sheegaysaa sida Nabigu ﷺ u diiday in la kala saaro dakhliga guud iyo hadiyad shakhsi ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.