Kitaabka Xukuumadda · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 4766

Waxaa weriyey Ali ibn Abi Talib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Xukuumadda
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Ali ibn Abi Talib

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ - وَتَقَارَبُوا فِي اللَّفْظِ - قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً وَاسْتَعْمَلَ عَلَيْهِمْ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْمَعُوا لَهُ وَيُطِيعُوا فَأَغْضَبُوهُ فِي شَىْءٍ فَقَالَ اجْمَعُوا لِي حَطَبًا ‏.‏ فَجَمَعُوا لَهُ ثُمَّ قَالَ أَوْقِدُوا نَارًا ‏.‏ فَأَوْقَدُوا ثُمَّ قَالَ أَلَمْ يَأْمُرْكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَسْمَعُوا لِي وَتُطِيعُوا قَالُوا بَلَى ‏.‏ قَالَ فَادْخُلُوهَا ‏.‏ قَالَ فَنَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَقَالُوا إِنَّمَا فَرَرْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ النَّارِ ‏.‏ فَكَانُوا كَذَلِكَ وَسَكَنَ غَضَبُهُ وَطُفِئَتِ النَّارُ فَلَمَّا رَجَعُوا ذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ دَخَلُوهَا مَا خَرَجُوا مِنْهَا إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muxammad bin Cabdullaahi bin Numayr, Suhayr bin Xarb, iyo Abuu Saciid Al-Ashaj — iyagoo isku dhow xagga erayada — waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Wakiic, waxaa nooga warramay Al-Acmash, oo ka weriyey Sacad bin Cubaydah, oo ka weriyey Abii Cabdirraxmaan, oo ka weriyey Cali, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu diray ciidan wuxuuna madax uga dhigay nin Ansaarta ka mid ah, wuxuuna ku amray inay maqlaan oo adeecaan. Markaasuu ku cadhooday arrin darteed, wuxuuna yiri:

"Ii soo ururiya xaabo." Way u soo ururiyeen. Kadibna wuxuu yiri: "Dab shida." Way shideen. Kadibna wuxuu yiri: "Rasuulka Allah ﷺ kuma amrin inaad i maqashaan oo i adeecdaan?" Waxay yiraahdeen: "Haa." Wuxuu yiri: "Gala dabka." Qaar baa qaarka kale eegay waxayna yiraahdeen: "Waxaan u cararnay Rasuulka Allah ﷺ si aan dabka uga badbaadno." Sidaasay ahaayeen ilaa cadhadiisii degto dabkiina bakhtiiyo. Markay soo laabteen, arrintii bay Nabiga ﷺ u sheegeen. Wuxuu yiri: "Haddii ay gali lahaayeen, kamay soo baxeen. Addeeciddu waa wanaagga oo kaliya."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Awoodda waa in la adeecaa inta amarku yahay mid wanaagsan oo bannaan.

Asalka iyo sababta

Nabiga ﷺ ayaa diray ciidan, wuxuuna nin Ansaar ah u magacaabay hoggaamiye. Markii ciidanku ka cadhaysiiyeen, wuxuu ku amray inay dab shidaan oo ay galaan. Way diideen, markii ay soo noqdeenna arrintaas ayay Nabiga ﷺ uga warrameen.

Erayada adag oo la sharxay
Ciidan hawlgal loo diray

Koox uu Nabiga ﷺ hawl u diray.

Ansaar

Dadka Madiina ee taageeray Nabiga ﷺ iyo Muslimiintii Maka ka yimid.

Waxa wanaagsan

Wax bannaan oo aan ka hor imanayn amarrada Alle.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in hoggaamiyaha lagu adeeco arrimaha bannaan, balse aan lagu adeecin marka uu amro dembi ama is-burburin. Hoggaamiyuhu awooddiisa wuxuu ka helay hawl uu Nabiga ﷺ u igmaday; awooddaasi ma sharciyeynayso amar xaaraan ah. Madhahibta fiqhiga ee qadiimiga ahi waxay aqoonsan yihiin mabda’an: adeecidda maamulka waxaa xaddidaya adeecidda Alle.

Casharrada maanta
  1. Hoggaamiyeyaasha ku raac amarradooda sharciga ah, balse amarka ku miisaan waxa Alle bannaystay.
  2. Marnaba ha adeecin amar dembi ama is-waxyeellayn daran; arrinta si deggan ula tasho caalim lagu kalsoon yahay ama masuul ku habboon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.