Kitaabka Xukuumadda · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 4805

Waxaa weriyey Awf ibn Malik al-Ashja'i. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Xukuumadda
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Awf ibn Malik al-Ashja'i

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ، يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ أَخْبَرَنِي مَوْلَى بَنِي فَزَارَةَ، - وَهُوَ رُزَيْقُ بْنُ حَيَّانَ - أَنَّهُ سَمِعَ مُسْلِمَ بْنَ، قَرَظَةَ ابْنَ عَمِّ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ الأَشْجَعِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ خِيَارُ أَئِمَّتِكُمُ الَّذِينَ تُحِبُّونَهُمْ وَيُحِبُّونَكُمْ وَتُصَلُّونَ عَلَيْهِمْ وَيُصَلُّونَ عَلَيْكُمْ وَشِرَارُ أَئِمَّتِكُمُ الَّذِينَ تُبْغِضُونَهُمْ وَيُبْغِضُونَكُمْ وَتَلْعَنُونَهُمْ وَيَلْعَنُونَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نُنَابِذُهُمْ عِنْدَ ذَلِكَ قَالَ ‏"‏ لاَ مَا أَقَامُوا فِيكُمُ الصَّلاَةَ لاَ مَا أَقَامُوا فِيكُمُ الصَّلاَةَ أَلاَ مَنْ وَلِيَ عَلَيْهِ وَالٍ فَرَآهُ يَأْتِي شَيْئًا مِنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ فَلْيَكْرَهْ مَا يَأْتِي مِنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلاَ يَنْزِعَنَّ يَدًا مِنْ طَاعَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ جَابِرٍ فَقُلْتُ - يَعْنِي لِرُزَيْقٍ - حِينَ حَدَّثَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ آللَّهِ يَا أَبَا الْمِقْدَامِ لَحَدَّثَكَ بِهَذَا أَوْ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفًا يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَجَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَقَالَ إِي وَاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ لَسَمِعْتُهُ مِنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Daauud bin Rushayd, waxaa nooga warramay Al-Waliid — ibnu Muslim — waxaa nooga warramay Cabdiraxmaan bin Yaziid bin Jaabir: Waxaa ii warramay mowlihii reer Bani Fasaara — oo ah Ruzayq bin Xayaan — inuu maqlay Muslim bin Qaraza, ina adeerkii Cowf bin Maalik al-Ashjaciga oo leh: Waxaan maqlay Cowf bin Maalik al-Ashjaci oo leh: Waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh:

"Kuwa ugu khayr badan madaxdiinnu waa kuwa aad jeceshihiin iyaguna ay idin jecel yihiin, aad u ducaysaan iyaguna ay idiin duceeyaan. Kuwa ugu shar badan madaxdiinnu waa kuwa aad neceb tihiin iyaguna ay idin neceb yihiin, aad habaartaan iyaguna ay idin habaaraan." Waxay yidhaahdeen: "Rasuulkii Allow, markaas ma la dagaallannaa?" Wuxuu yidhi: "Maya, inta ay idinku oogayaan salaadda. Maya, inta ay idinku oogayaan salaadda. Ogaada! Qofkii uu xukumo waali oo arka isaga oo samaynaya dembi xagga Allah ah, ha nebcaado wuxuu ka samaynayo dembiga Allah, laakiin yuusan gacanta kala bixin daacadnimada." Ibnu Jaabir wuxuu yidhi: Markaas waxaan ku idhi Ruzayq markuu xadiiskan ii warramay: "Wallahi, Abu Miqdaamow! Adigu ma maqashay mise wuu kuu sheegay Muslim bin Qaraza isagoo leh waxaan ka maqlay Cowf oo leh waxaan ka maqlay Rasuulka Allah ﷺ?" Markaasuu jilba jabsaday oo qiblada u jeestay, wuxuuna yidhi: "Haa, Wallaahiga aan ilaah kale jirin isaga mooyaane, waxaan ka maqlay Muslim bin Qaraza oo leh waxaan ka maqlay Cowf bin Maalik oo leh waxaan ka maqlay Rasuulka Allah ﷺ."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Hoggaaminta wanaagsan waxay ku dhisan tahay is-daryeelid; caasinimaduna weli waa wax la canaanto.

Erayada adag oo la sharxay
hoggaamiyeyaasha

Kuwa awoodda ku leh maamulka bulshada.

salaadda oogidda

In salaadda loo ilaaliyo loona tukado sidii cibaado diimeed oo bulshada dhexdeeda ka muuqata.

inaan laga bixin addeecidda

In aan la jarin xiriirka lala leeyahay maamulka xaqa ah; addeeciddu ma khusayso marka lagu caasinayo Allaah.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in maamulka lagu adeeco waxyaabaha bannaan, balse dembiga la canaanto oo aan qofku qayb ka noqon. Qoraalku wuxuu ka digayaa in hub loo qaato si hoggaamiyeyaasha xukunka looga tuuro inta ay salaadda bulshada ka dhex oogayaan, sababtoo ah kacdoonku wuxuu keeni karaa waxyeello iyo kala qaybsanaan daran. Tani ma aha oggolaansho dulmi, mana diidayso in si daacad ah talo loo bixiyo, gefafka la tilmaamo, lana raadiyo hagaajin xalaal ah.

Casharrada maanta
  1. Hoggaamiyeyaasha ku adeec waxa xaq ah, laakiin dembi ha kala qayb qaadan.
  2. Dulmi si taxaddar iyo xikmad leh uga hadal, adigoon sabab la’aan kala qaybsanaan u hurin.
  3. Qaddari hoggaamiyeyaasha bulshada u adeega una duceeya wanaaggeeda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.