Sahih Muslim, xadiiska 4804
Waxaa weriyey Auf ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahim al‑Hanzaliwuxuu u sheegay Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Yazid ibn Yazid ibn Jabirيَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ
- 5Ruzayq ibn Hayyanرُزَيْقِ بْنِ حَيَّانَ
- 6Muslim ibn Qarazaمُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ
- 7Awf ibn Malikعَوْفِ بْنِ مَالِكٍ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ رُزَيْقِ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خِيَارُ أَئِمَّتِكُمُ الَّذِينَ تُحِبُّونَهُمْ وَيُحِبُّونَكُمْ وَيُصَلُّونَ عَلَيْكُمْ وَتُصَلُّونَ عَلَيْهِمْ وَشِرَارُ أَئِمَّتِكُمُ الَّذِينَ تُبْغِضُونَهُمْ وَيُبْغِضُونَكُمْ وَتَلْعَنُونَهُمْ وَيَلْعَنُونَكُمْ " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نُنَابِذُهُمْ بِالسَّيْفِ فَقَالَ " لاَ مَا أَقَامُوا فِيكُمُ الصَّلاَةَ وَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْ وُلاَتِكُمْ شَيْئًا تَكْرَهُونَهُ فَاكْرَهُوا عَمَلَهُ وَلاَ تَنْزِعُوا يَدًا مِنْ طَاعَةٍ " .
Waxaa nooga warramay Isxaaq binu Ibraahiim al-Xansali, waxaa noo sheegay Ciise binu Yuunis, waxaa nooga warramay Al-Awzaaci, oo ka weriyey Yaziid binu Yaziid binu Jaabir, oo ka weriyey Ruzayq binu Xayaan, oo ka weriyey Muslim binu Qaraza, oo ka weriyey Cawf binu Maalik, in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:
"Kuwa ugu khayr badan madaxdiinnu waa kuwa aad jeceshihiin ee iyaguna idin jecel, idiin duceeya oo aadna u ducaysaan. Kuwa ugu shar badan madaxdiinnuna waa kuwa aad neceb tihiin ee iyaguna idin neceb, aadna lacnaddaan oo iyaguna idin lacnadaan." Waxaa la weydiiyey: "Rasuulkii Allow, miyaannan seef kula dagaallamin?" Wuxuu yiri: "Maya, inta ay idinka dhex taaganayaan salaadda. Haddaad aragtaan wax aad ka karahsanaysaan oo ka imanaya madaxdiinna, karaahsada falkooda laakiin ha ka bixina gacan-taagidda daacadda ah."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Hoggaamiyeyaasha wanaagsan waxay jacaylka ku daraan salaadda; diidmo laguma marmarsiyoon karo kacdoon hubaysan.
Kuwa bulshada ku leh awood maamul.
Ilaalinta salaadaha waajibka ah iyo in si muuqata bulshada dhexdeeda loogu oogo.
In aan la jarin xiriirka adeecidda, lana bilaabin kacdoon hubaysan.
Culimada waxay tan ka fahmeen in hoggaamintu ku dhisnaato daryeel labada dhinac ah iyo salaad. Baaqa ah in fal la diido macnihiisu ma aha in dulmiga la oggolaanayo; wuxuu ka hortagayaa in dhaliishu isu beddesho kacdoon hubaysan. Adeeciddu ma jirto marka ay ku lug leedahay caasinimada Alle. Xadiiskani wuxuu reebayaa in seef lagula dagaallamo hoggaamiyeyaasha inta ay salaadda bulshada dhexdeeda oogayaan.
- Hoggaamiyeyaasha u ducee, maamulkoodana si caddaalad ah u qiimee, ee ha ku salayn cadaawad shakhsiyeed.
- Fal aan caddaalad ahayn diid, adigoon jawaab uga dhigan rabshad ama tallaabo aan xad lahayn.
- Ha adeecin amar ku lug leh caasinimada Alle.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.