Sahih Muslim, xadiiska 4834
Waxaa weriyey Aisha bint Abu Bakr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha bint Abu Bakr
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، بْنُ يَزِيدَ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَتِ الْمُؤْمِنَاتُ إِذَا هَاجَرْنَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُمْتَحَنَّ بِقَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَى أَنْ لاَ يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ يَسْرِقْنَ وَلاَ يَزْنِينَ} إِلَى آخِرِ الآيَةِ . قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَنْ أَقَرَّ بِهَذَا مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ فَقَدْ أَقَرَّ بِالْمِحْنَةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَقْرَرْنَ بِذَلِكَ مِنْ قَوْلِهِنَّ قَالَ لَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " انْطَلِقْنَ فَقَدْ بَايَعْتُكُنَّ " . وَلاَ وَاللَّهِ مَا مَسَّتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَ امْرَأَةٍ قَطُّ . غَيْرَ أَنَّهُ يُبَايِعُهُنَّ بِالْكَلاَمِ - قَالَتْ عَائِشَةُ - وَاللَّهِ مَا أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى النِّسَاءِ قَطُّ إِلاَّ بِمَا أَمَرَهُ اللَّهُ تَعَالَى وَمَا مَسَّتْ كَفُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَفَّ امْرَأَةٍ قَطُّ وَكَانَ يَقُولُ لَهُنَّ إِذَا أَخَذَ عَلَيْهِنَّ " قَدْ بَايَعْتُكُنَّ " . كَلاَمًا .
Waxaa ii warramay Abuu Daahir, Axmad bin Camr bin Sarx; waxaa noo sheegay Ibn Wahb; waxaa ii sheegay Yuunus bin Yaziid oo yiri: Ibn Shihaab baa yiri: Waxaa ii sheegay Curwah bin Zubayr in Caa’ishah, xaaskii Nabiga ﷺ, ay tiri: Markay haweenka mu’minaatka ah u soo hijroon jireen Rasuulka Allah ﷺ, waxaa lagu imtixaani jiray qawlka Allah, Kor ahaaye oo Weynaade: {Nabiyoow, markay kuu yimaadaan haweenka mu’minaatka ah ee kula mubaayacoonayaan inaanay Allah waxba la wadaajin, aanay xadin, aanay sinnaysan...} ilaa dhamaadka aayadda. Caa’ishah waxay tiri: Qofkii haweenka mu’minaatka ka mid ah oo arrintan qirataa, way gudubtay imtixaankii. Markay afkooda ku qiraan, Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ku oran jiray: 'Taga, waan idinla mubaayacday.' Wallaahi, gacanta Rasuulka Allah ﷺ weligeed ma taaban gacan haweeneyd. Balse wuxuu kula mubaayacan jiray hadal oo keliya. Caa’ishah waxay tiri: Wallaahi, Rasuulka Allah ﷺ weligii kama qaadin haweenka dhaar aan ahayn wuxuu Allah Kor ahaaye faray, mana taaban calaacasha Rasuulka Allah ﷺ calaacal haweeneyd weligeed. Markuu dhaarta ka qaado, wuxuu ku oran jiray: 'Waan idinla mubaayacday,' isagoo adeegsanaya hadal oo keliya.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu aqbalay baycadda haweenka hadal ahaan, isaga oo aan gacmaha taaban.
Ballan adag oo lagu qaadayo in Alle la adeeco lana oofiyo waajibaadka la xusay.
Haweenku waxay xaqiijiyeen inay aqbaleen shuruudaha ku jira aayadda Qur’aanka ee la soo xigtay.
Iyadoo erayo lagu dhawaaqay, oo aan baycadda lagu dhammeystirin taabasho gacmeed.
Culimada tafsiirka xadiiska ee hore, oo uu ka mid yahay Imaam an-Nawawi, waxay werintan daliil uga soo qaataan in Nabigu ﷺ baycadda haweenka aqbali jiray isaga oo aan taaban. Waxay adkeeyaan inuu ku dhaqmay shuruudihii uu Alle faray. Culimadu waxay ka doodaan sida saxda ah ee xukunkan loogu dabaqayo taabashada gacmaha ee ragga iyo dumarka xaalado kale, iyagoo eegaya xeerarka guud ee madh-habyada; werintani si toos ah waxay u sharraxaysaa qaabkii baycadda loo maray.
- Marka ballan adag la qaadayo, caddee waajibaadka qofku aqbalayo.
- Cibaadada diinta ku ilaali xuduudaha iyo tilmaamaha Alle dejiyey.
- Salaamaha rasmiga ah ama ballamaha u dooro hab ixtiraam leh oo aan u baahnayn taabasho jireed oo aan loo baahnayn.
Werintan saxiixa ahi waxay ku jirtaa isla mawduuca, waxayna caddaynaysaa shuruudihii ay haweenku ku bixiyeen baycadda Nabiga ﷺ.
Sahih Muslim · #4835 (Sahih)Werintan ku jirta Saxiix Muslim waxay bixisaa qaab kale oo dheeraad ah oo ku saabsan baycaddii haweenku u qaadeen Nabiga ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.