Sahih Muslim, xadiiska 4889
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yahya ibn Yahya at‑Tamimiwuxuu u sheegay Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ
- 2Abd al‑Aziz ibn Abu Hazimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ
- 3Aabbihii, Abu Hazimأَبِيهِ
- 4Ba'jaبَعْجَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بَعْجَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مِنْ خَيْرِ مَعَاشِ النَّاسِ لَهُمْ رَجُلٌ مُمْسِكٌ عِنَانَ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَطِيرُ عَلَى مَتْنِهِ كُلَّمَا سَمِعَ هَيْعَةً أَوْ فَزْعَةً طَارَ عَلَيْهِ يَبْتَغِي الْقَتْلَ وَالْمَوْتَ مَظَانَّهُ أَوْ رَجُلٌ فِي غُنَيْمَةٍ فِي رَأْسِ شَعَفَةٍ مِنْ هَذِهِ الشَّعَفِ أَوْ بَطْنِ وَادٍ مِنْ هَذِهِ الأَوْدِيَةِ يُقِيمُ الصَّلاَةَ وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ وَيَعْبُدُ رَبَّهُ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْيَقِينُ لَيْسَ مِنَ النَّاسِ إِلاَّ فِي خَيْرٍ " .
Waxaa nooga warramay Yaxye binu Yaxye at-Tamiimi, waxaa nooga warramay Cabdulcasiis binu Abii Xaazim, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Bacjah, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, in Rasuulka Alle ﷺ uu yiri:
"Waxaa ugu nolol wanaagsan dadka dhexdiisa nin xarigga faraskiisa ku haya jidka Alle, oo dhabarkiisa ku duula mar kasta oo uu maqlo qaylo cabsi ama baaq gurmad, kuna duula isagoo raadinaya geeri meelaha laga filan karo. Ama nin la jooga xoolahiisa (ido) dusheed buur ama dooxada, oo oogaya salaadda, bixinaya Sakada, caabudayana Rabbigiis ilaa ay ka timaado geeridu. Ma jiro qof dadka ka mid ah oo ka khayr badan labadan mooyee."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Habka ugu wanaagsan ee noloshu wuxuu isku daraa adeeg geesinimo leh iyo cibaado deggan oo joogto ah.
In loogu go'naado adeeg bannaan oo Alle dartii loo qabto; qoraalkana waxaa loola jeedaa u diyaar ahaanshaha gargaar iyo difaac.
Waa sadaqada waajibka ah ee la siiyo dadka xaqa u leh ee loo asteeyey.
Weedh loola jeedo dhimashada, marka nolosha qofku dhammaato.
Culimmo-sharaxaad bixiyey sida an-Nawawi waxay ka fahmeen in Nebigu ﷺ xusay laba nooc oo fadli ah: qof u hawlgala bulshada una diyaar ah inuu gargaaro, iyo qof gooni u noqda si uu Alle daacad ugu caabudo waajibaadkiisana u guto. Isbarbardhiggu ma dhigayo in gooni-isu-taaggu mar walba ka fadli badan yahay nolosha bulshada; qiimuhu wuxuu ku xiran yahay cibaado daacad ah, gudashada waajibaadka iyo ka hortagga waxyeellada. Qoraalku ma ammaanayo rabshad qofku iskiis u fuliyo: hawsha jidka Alle waa inay ku jirtaa xeerarka Islaamka iyo masuuliyadda.
- Si taxaddar leh oo go'aan leh uga jawaab marka qof baahan uu gargaar ku weydiisto.
- Salaadda iyo sakada ku joogtee daacadnimo, xitaa marka aad ku nooshahay nolol deggan oo gooni ah.
- Dooro hawl Alle raalli ka yahay, adigoo ixtiraamaya xeerarka jira iyo xuquuqda dadka kale.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa fadliga u diyaar ahaanshaha jidka Alle, waxayna bixinaysaa macne guud oo lagu fahmo tilmaanta fardooleeyga.
Sahih Muslim · #4890 (Sahih)Werintan saxiixa ahi isla xadiiska ayay silsilad kale ku soo gudbinaysaa, taasoo xoojinaysa qoraalka.
Sahih Muslim · #4891 (Sahih)Werintan saxiixa ahina waxay ka hadlaysaa noocyada adeegga iyo cibaadada daacadda ah ee la tilmaamay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.