Sahih Muslim, xadiiska 499
Waxaa weriyey Abdullah ibn Amr ibn al-As. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yunus ibn Abd al‑A'la as‑Sadafiwuxuu u sheegay Muslimيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Bakr ibn Sawadaبَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Jubayrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَلاَ قَوْلَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي إِبْرَاهِيمَ { رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ فَمَنْ تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي} الآيَةَ . وَقَالَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ { إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ} فَرَفَعَ يَدَيْهِ وَقَالَ " اللَّهُمَّ أُمَّتِي أُمَّتِي " . وَبَكَى فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ إِلَى مُحَمَّدٍ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ فَسَلْهُ مَا يُبْكِيكَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ الصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ - فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَا قَالَ . وَهُوَ أَعْلَمُ . فَقَالَ اللَّهُ يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ إِلَى مُحَمَّدٍ فَقُلْ إِنَّا سَنُرْضِيكَ فِي أُمَّتِكَ وَلاَ نَسُوءُكَ .
Waxaa ii warramay Yuunis bin Cabdul-Acla as-Sadafii, waxaa noo sheegay Ibn Wahb, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Camr bin al-Xaarith, in Bakr bin Sawaadah uu uga warramay Cabdiraxmaan bin Jubayr, isna uu ka weriyey Cabdullaahi bin Camr bin al-Caas, in Nabigu ﷺ akhriyey erayada Allah ee sharafta iyo weynaanta leh ee ku saabsan Ibraahiim: {Rabbiyow, iyagu waxay baadiyeen dad badan, ee ruuxdii i raacda isagu waa aniga} (Qur'aanka 14:35). Wuxuuna Ciise (nabadgelyo korkiisa ha ahaato) yiri: {Haddaad ciqaabto iyagu waa addoomadaada, haddaad dhaaftana adigu waxaad tahay Ka Adkaada, Xikmadda Leh} (Qur'aanka 5:117). Markaas ayuu kor u qaaday gacmihiisa oo yiri: 'Allow, Ummaddayda, Ummaddayda!' wuuna ooyey. Allah Korreeye oo Sharafta leh baa yiri: 'Jibriilow, u tag Muxammad — Rabbigaana waa og yahaye — oo weydii maxaa kaa oohinaya?' Markaas Jibriil (nabadgelyo iyo naxariis korkiisa ha ahaato) baa u yimid oo weydiiyey, Rasuulka Allah ﷺ na wuxuu u sheegay wixii uu yiri, isagoo Eebbe og yahay. Markaas Allah wuxuu yiri: 'Jibriilow, u tag Muxammad oo ku dheh: Annagu waannu kugu raalli gelin doonnaa Ummaddaada xaggooda, mana xumeyn doonno.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu u ooyay daryeelka kalgacalka leh ee uu u hayay ummaddiisa.
Bulshada mu’miniinta ee raacda farriinta Nabiga ﷺ.
Codsi loogu doonayo in dadka kale loo gargaaro, kaas oo ku dhaca oo keliya idanka Alle.
Magacyada Alle: Awoodda Badan iyo Xikmadda Badan.
Culimadu waxay halkan ka fahmeen in Nabigu ﷺ uu ummaddiisa u hayay kalgacal iyo daryeel weyn. Qoraalku sidoo kale wuxuu adkaynayaa in cafiska iyo ciqaabtu ay hoos yimaadaan awoodda iyo xikmadda dhammaystiran ee Alle. Ballanka ah in Alle ka raalli gelin doono wuxuu xaqiijinayaa sharafta gaarka ah ee Nabiga ﷺ, mana aha fasax lagu fududaysto dembiyada; go’aanka kama dambaysta ahi Alle ayuu u sugnaaday.
- Alle uga bari naxariis naftaada iyo ummadda, kana dhig duco daacad ah oo joogto ah.
- Muslimiinta kale u muuji daryeel adigoo ku taageeraya waano, dulqaad iyo gargaar wax ku ool ah.
- Ku kalsoonow naxariista Alle, balse masuuliyadda falalkaaga qaado oo toobad keen.
Warritan isla kitaabka ku jirta waxay sidoo kale iftiiminaysaa sida uu mu’miniinta uga warqabi jiray, sidaas darteedna waxay la jaanqaadaysaa ducadiisa uu ummadda u duceeyay.
Sahih Muslim · #500 (Sahih)Warritani waxay sii dhammaystiraysaa mawduuca shafeecada Nabiga ﷺ iyo rajada naxariista Alle.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.