Sahih Muslim, xadiiska 504
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Huraira
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أُنْزِلَ عَلَيْهِ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ} " يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ اللَّهِ لاَ أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لاَ أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا يَا عَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لاَ أُغْنِي عَنْكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا يَا صَفِيَّةُ عَمَّةَ رَسُولِ اللَّهِ لاَ أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ سَلِينِي بِمَا شِئْتِ لاَ أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا " .
Waxaa ii warramay Xarmala binu Yaxya, waxaa noo sheegay Ibnu Wahb, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Yuunus, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Ibnu Al-Musayyib iyo Abuu Salama binu Cabdirraxmaan in Abuu Hurayrah uu yiri: Markii lagu soo dejiyey Rasûlullah ﷺ aayadda ah {
"U dig qaraabadaada ugu dhow"}, wuxuu yiri: "Dadka Qureysheey, naftiinna ka iibsada Allah, waxba idinkama difaaci karo xagga Allah. Carruurta Cabdul-Muddalibeey, waxba idinkama difaaci karo xagga Allah. Cabbaasow binu Cabdul-Muddalibow, waxba kama difaaci karo xagga Allah. Safiyyoy, eeddada Rasûlullah ﷺ, waxba kama difaaci karo xagga Allah. Faadumay, gabadha Rasûlullah ﷺ, iga dalbo waxaad doonto, laakiin waxba kama difaaci karo xagga Allah."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xitaa qoyska ugu dhow qof walba si shakhsi ah ayuu Allah uga mas’uul yahay.
Xadiisku wuxuu sheegayaa in Nebiga ﷺ uu bixiyey digniintan markii aayadda «U dig qaraabadaada kuugu dhow» loo soo dejiyey.
Idinku si dhab ah u qaata iimaanka iyo adeecidda Allah; qofna mas’uuliyadda idinka qaadi maayo.
Nebigu ﷺ cidna kama dhaafi karo xukunka Allah, mana tirtiri karo falalka qofka u gaarka ah.
Culimadu waxay tan ka fahmeen in nasabku iyo u dhowaanshaha Nebiga ﷺ aanay kaligood dammaanad qaadin badbaado: iimaan iyo adeecid ayaa qof walba looga baahan yahay. Digniintani ma dhimayso naxariista Nebiga ﷺ, balse waxay adkaynaysaa in shafeecadu ku dhacdo oo keliya idanka Allah. Qoraalku sidoo kale wuxuu ku boorrinayaa in ehelka si daacad ah loo digo, looguna yeedho iimaan iyo camal wanaagsan.
- Iimaankaaga iyo dhaqankaaga ku qiimee camalkaaga, ee ha ku salayn dhawrsanaanta ama nasabka qoyskaaga.
- Ehelkaaga si xikmad leh ugala hadal iimaanka iyo mas’uuliyadda, sida Nebigu ﷺ ugu digay qaraabadiisa ugu dhow.
- Allah talo saaro, naxariistiisana ku doono iimaan iyo camal wanaagsan; xiriir bini’aadan ha u qaadan cudurdaar.
Werintan, oo ka tirsan isla mawduuca, waxay sii xoojinaysaa baaqa ah inaan lagu tiirsanaan qaraabonimo ama maqaamka dadka kale.
Sahih Muslim · #502 (Sahih)Werintan Saxiixa ahi waxay ka tirsan tahay isla silsiladda werinnada ee ku saabsan baaqii loo jeediyey qaraabada ugu dhow.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.