Sahih Muslim, xadiiska 5072
Waxaa weriyey Al-Bara ibn Azib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Al-Bara ibn Azib
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا وَوَجَّهَ قِبْلَتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَلاَ يَذْبَحْ حَتَّى يُصَلِّيَ " . فَقَالَ خَالِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ نَسَكْتُ عَنِ ابْنٍ لِي . فَقَالَ " ذَاكَ شَىْءٌ عَجَّلْتَهُ لأَهْلِكَ " . فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي شَاةً خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْنِ قَالَ " ضَحِّ بِهَا فَإِنَّهَا خَيْرُ نَسِيكَةٍ " .
Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah, waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Numayr; sidoo kale waxaa nooga warramay Ibn Numayr, waxaa nooga warramay aabbahay, waxaa nooga warramay Zakariyya, oo ka weriyey Firaas, oo ka weriyey Caamir, oo ka weriyey Al-Baraa’, wuxuu yidhi: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yidhi:
“Qofkii ku tukada salaaddeenna, u jeedsada Qibladeenna, una gowraca sida aan u gowracno, yuusan gowracin ilaa uu ka tukado.” Markaas adeerkay (dhanka hooyo) wuxuu yidhi: “Rasuulkii Allow, waxaan u gowracay wiilkayga.” Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yidhi: “Taasi waa shay aad u degdegsiisay ehelkaaga.” Wuxuu yidhi: “Waxaan haystaa ri’ ka khayr badan laba ri’.” Markaas wuxuu yidhi: “Gowrac, waayo taasi waa neefka ugu khayr badan.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qurbadda Ciidul-Adxaa lama qalo ilaa salaadda ciidda la tukado.
Abuu Burda ibn Niyaar, oo ahaa abtigii Al-Barā’, ayaa neef u qalay qoyskiisa ka hor salaadda ciidda. Nebigu ﷺ wuxuu u sheegay in uu qurbadda ka hormariyey waqtigeedii, wuxuuna faray inuu neef kale qalo.
Jihada salaaddu u jeeddo ee Kacbada Maka ku taalla.
Neef loo qalo qurbaan diini ah.
Culimada waxay ka fahmeen in qurbadda Ciidul-Adxaa aanay ansax noqon ilaa salaadda ciidda la tukado. Qofkii intaas ka hor qalaa, qurbadda uma uusan samayn waqtigii loo jideeyey; haddii uu doonayo inuu qurbadda guto, waa inuu salaadda ka dib neef kale qalaa. Madhhabyadu waxay ka hadlaan goorta saxda ah ee waqtigu bilaabmo iyo xaaladaha ka reeban; guud ahaanse waxay qurbadda ku xidhaan salaadda iyo waqtiga qurbadda loo asteeyey.
- Ka hor Ciidul-Adxaa, imaam lagu kalsoon yahay ka hubi goorta salaaddu bilaabato iyo goorta waqtiga qurbaddu furmo.
- Qorshee gawraca si uu u dhaco kaddib salaadda ciidda oo keliya.
- Haddii khalad dhaco, raac tilmaanta diinta oo qof aqoon leh weydii waxa loo baahan yahay si qurbadda si sax ah loo dhammeeyo.
Werintani waxay sharraxaysaa in Abuu Burda uu neefka waqtigiisa ka hor qalay, waxayna caddaynaysaa sababta Nebigu ﷺ ugu faray inuu neef kale qalo.
Sahih Muslim · #5071 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa tilmaanta Nebiga ﷺ ee ku saabsan waqtiga saxda ah ee la qalo qurbadda maalinta ciidda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.