Sahih Muslim, xadiiska 5073
Waxaa weriyey Al-Bara ibn Azib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Al-Bara ibn Azib
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ الإِيَامِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ بِهِ فِي يَوْمِنَا هَذَا نُصَلِّي ثُمَّ نَرْجِعُ فَنَنْحَرُ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا وَمَنْ ذَبَحَ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ قَدَّمَهُ لأَهْلِهِ لَيْسَ مِنَ النُّسُكِ فِي شَىْءٍ " . وَكَانَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ قَدْ ذَبَحَ فَقَالَ عِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ فَقَالَ " اذْبَحْهَا وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ " .
Waxaa nooga warramay Maxamed bin Al-Muthanna iyo Ibnu Bashaar — ereyaduna waa kuwa Ibnu Al-Muthanna — waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Maxamed bin Jacfar, waxaa nooga warramay Shucbah, kasoo xigtay Subayd Al-Iyaami, kasoo xigtay Ash-Shacbi, kasoo xigtay Al-Baraa bin Caasib, oo yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Shaqada ugu horreysa ee aan maanta billowno waa inaan tukanno salaadda, kadibna aan dib u laabanno oo aan gowracno xoolaha. Qofkii sidaas sameeyaa wuxuu raacay Sunnadeenna. Laakiin qofkii gowraca ka hor salaadda, waa hilib uu ehelkiisa u diyaariyey oo kaliya, mana aha mid kamid ah cibaadada nusukiga." Abuu Burdah bin Niyaar wuu gowracay kahor, wuxuuna yiri: "Waxaan hayaa neef yar (jidhcah) oo ka wanaagsan neefka weyn." Markaas ayuu Nabigu ﷺ ku yiri: "Gowrac, laakiin kuma filnaato cid kale kadibtaada."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qurbaanidu waxay ansaxaysaa oo keliya salaadda Ciidda ka dib; gawracidda ka hor waxay keentaa hilib keliya.
Abu Burda ibn Niyar wuxuu gawracay ka hor salaadda Ciidda, wuxuuna haystay neef ari oo yar oo uu u arkayay inuu ka wanaagsan yahay neef qurbaan oo ka weyn. Nebigu ﷺ wuxuu u oggolaaday inuu gawraco, balse wuxuu go’aamiyay inaan ka-reebistan loo aqbali doonin qof kale oo isaga ka dambeeya inuu qurbaan ahaan u bixiyo.
Hab-dhaqanka iyo ku-dayashada laga soo weriyey Nebiga ﷺ.
Id ama ri’ yar oo aan weli gaarin da’da caadiga ah ee neefka qurbaaniga ah.
Qurbaan cibaado ah oo loo sameeyo si waafaqsan xeerarka Islaamka.
Culimadu waxay ka fahmeen in qurbaaniga Ciidul-Adxaa aanu ansaxayn ilaa salaadda Ciidda la tukado; qofkii ka hor gawracana wuxuu qoyskiisa u helay hilib, balse ma uusan gudan qurbaan cibaado ah. Abu Burda waxaa loo sameeyay ka-reebis cad oo hal mar ah oo ku saabsan neefkiisii yaraa. Madhhabyadu waxay ka doodaan waqtiga saxda ah ee uu bilaabmo iyaga oo tixgelinaya salaadda iyo duruufaha deegaanka; xeerka guudse waa inaan la qurbaanin ka hor salaadda Ciidda.
- Sug ilaa salaadda Ciidda la tukado ka hor intaadan qurbaanin, kuna dhaqanka nidaamka salaadda ee deegaankaaga.
- Ciidda ka hor hubi in neefku buuxiyo shuruudaha da’da iyo shuruudaha kale ee qurbaaniga.
- Kala saar hilib loo gawracay qoyska iyo qurbaan cibaado ah oo waafaqsan Sunnada.
Werintan saxiixa ah ee al-Baraa waxay iyaduna ka hadlaysaa salaadda Ciidda, gawracidda iyo xukunka gaarka ah ee neefka yar ee qurbaaniga ah.
Sahih Muslim · #5074 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee isla weriyuhu soo tebiyey waxay caddaynaysaa in gawracidda salaadda ka hor aan loo tirin qurbaanigii waajibka ahaa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.