Sahih Muslim, xadiiska 5091
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ حَيْوَةُ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِكَبْشٍ أَقْرَنَ يَطَأُ فِي سَوَادٍ وَيَبْرُكُ فِي سَوَادٍ وَيَنْظُرُ فِي سَوَادٍ فَأُتِيَ بِهِ لِيُضَحِّيَ بِهِ فَقَالَ لَهَا " يَا عَائِشَةُ هَلُمِّي الْمُدْيَةَ " . ثُمَّ قَالَ " اشْحَذِيهَا بِحَجَرٍ " . فَفَعَلَتْ ثُمَّ أَخَذَهَا وَأَخَذَ الْكَبْشَ فَأَضْجَعَهُ ثُمَّ ذَبَحَهُ ثُمَّ قَالَ " بِاسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنْ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَمِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ " . ثُمَّ ضَحَّى بِهِ .
Waxaa nooga warramay Haaruun bin Macruuf, waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Wahb, wuxuu yiri: Xaywah wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Abuu Sakhr, oo ka weriyey Yaziid bin Qusayd, oo ka weriyey Curwah bin Subayr, oo ka weriyey Caa’ishah, in Rasuulka Allah ﷺ uu amray in loo keeno wan leh lugaha madow, caloosha madow, iyo indhaha hareerahooda oo madow, si uu u qalo. Wuxuu ku yiri Caa’ishah:
“Caa’ishoy, keen mindida.” Kadibna wuxuu yiri: “Dhagax ku afayso.” Way samaysay. Markaasuu qaatay mindidii iyo wankii, wuu jiifiyey, wuuna qalay isagoo leh: “Bismillaah, Allaahumma taqabbal min Muxammad wa aali Muxammad wa min ummati Muxammad” (Magaca Allah, Allow aqbal qalkan oo ka timid Muxammad iyo qoyskiisa iyo ummaddiisa). Kadibna wuu qalay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu si taxaddar leh u gawracay neefkii qurbaanka, wuxuuna Allah ka baryay inuu ummadda ka aqbalo.
Wan leh lugo madow, calool madow iyo goobo madow oo ku wareegsan indhaha.
Neefka loo gawraco dartii Allah maalmaha qurbaanka.
Duco Allah looga baryayo inuu qurbaanka aqbalo.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in ay wanaagsan tahay in la doorto neef qurbaaneed oo ku habboon, mindida horay loo afaysto, neefkana si taxaddar leh loola dhaqmo. Nabigu ﷺ markii uu gawracayay wuxuu magaca Allah ku xusay, wuxuuna aqbalaad u baryay naftiisa, qoyskiisa iyo ummadda. Afarta mad-hab ee fiqiga Sunniga ahi waxay qirayaan muhiimadda ay leedahay in magaca Allah la xuso marka la gawracayo; xukunka faahfaahsan ee ka dhalanaya haddii taas la dayaco way ku kala duwan yihiin mad-habyadu.
- Mindida horay u afayso, neefka qurbaankana si deggan oo taxaddar leh ula dhaqan.
- Marka aad gawracayso magaca Allah xus, si daacad ahna uga bari inuu qurbaanka kaa aqbalo.
- Cibaadadaada dadka kale qayb uga yeel adigoo u ducaynaya qoyska iyo ummadda sidoo kale.
Werintan saxiixa ah ee Anas waxay sidoo kale qeexaysaa qaabkii Nabigu ﷺ u qurbaamayn jiray, waxayna sii faahfaahinaysaa xaaladda ficilka.
Sahih Muslim · #5092 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee Raafi‘ ibn Khadiij waxay ka hadlaysaa gawraca, waxayna la xiriirtaa in xayawaanka si taxaddar leh loola dhaqmo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.