Sahih Muslim, xadiiska 5236
Waxaa weriyey Sahl ibn Sa'd. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Sahl ibn Sa'd
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ - قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ سَهْلٍ، حَدَّثَنَا - ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُطَرِّفٍ أَبُو غَسَّانَ - أَخْبَرَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ مِنَ الْعَرَبِ فَأَمَرَ أَبَا أُسَيْدٍ أَنْ يُرْسِلَ إِلَيْهَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَقَدِمَتْ فَنَزَلَتْ فِي أُجُمِ بَنِي سَاعِدَةَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى جَاءَهَا فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَإِذَا امْرَأَةٌ مُنَكِّسَةٌ رَأْسَهَا فَلَمَّا كَلَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ قَالَ " قَدْ أَعَذْتُكِ مِنِّي " . فَقَالُوا لَهَا أَتَدْرِينَ مَنْ هَذَا فَقَالَتْ لاَ . فَقَالُوا هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَكِ لِيَخْطُبَكِ قَالَتْ أَنَا كُنْتُ أَشْقَى مِنْ ذَلِكَ . قَالَ سَهْلٌ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ حَتَّى جَلَسَ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ ثُمَّ قَالَ " اسْقِنَا " . لِسَهْلٍ قَالَ فَأَخْرَجْتُ لَهُمْ هَذَا الْقَدَحَ فَأَسْقَيْتُهُمْ فِيهِ . قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَأَخْرَجَ لَنَا سَهْلٌ ذَلِكَ الْقَدَحَ فَشَرِبْنَا فِيهِ قَالَ ثُمَّ اسْتَوْهَبَهُ بَعْدَ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَوَهَبَهُ لَهُ . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ " اسْقِنَا يَا سَهْلُ " .
Sahl ibn Sacd wuxuu yiri: Waxaa Rasuulka Alle ﷺ loo sheegay haweeney Carbeed, markaas wuxuu amray Abuu Usayd inuu fariin u diro, wuuna u diray. Way timid oo waxay degtey qalcadda Banii Saa'idah. Rasuulka Alle ﷺ waa baxay ilaa uu u yimid iyada, xilligaasna madaxeeda hoos bay u dhigtay. Markii Rasuulka Alle ﷺ la hadlay, waxay tiri: 'Waxaan ka magan galayaa Alle adiga.' Wuxuu yiri: 'Waan kaa magan geliyey nafteyda.' Dadkii agteeda joogay baa ku yiri: 'Ma taqaannaa kani?' Waxay tiri: 'Maya.' Waxay yiraahdeen: 'Kani waa Rasuulka Alle ﷺ, wuxuu kuu yimid inuu ku soo doonto guur.' Waxay tiri: 'Anigu waan ka nasiib darnahay taas.' Sahl wuxuu yiri: Maalintaas Rasuulka Alle ﷺ waa tegey ilaa uu fariistay Saqiifada Banii Saa'idah isaga iyo asxaabtiisa. Kadib wuxuu yiri: 'Na waraabiya.' Sahl wuxuu yiri: Waxaan u keenay weelkan, waxaanna ku siiyey cabitaan. Abuu Xaazim wuxuu yiri: Sahl wuxuu noo keenay weelkaas, waana ka cabbay. Kadib Cumar ibn Cabdicasiis wuxuu weydiistay in hadiyad looga dhigo, wuuna u hibeyey. Riwaayada Abuu Bakar ibn Isxaaq waxaa ku jirta: 'Sahaloow, na waraabi.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ixtiraamay diidmadeeda, wuxuuna ka cabbay koobkii Sahl.
Meel kulan oo daboolan oo ay lahayd Banu Sa'idah.
Weelkii cabitaanka ee Nabigu ﷺ iyo asxaabtiisu ka cabbeen.
Culimada waxay arrintan ka soo qaataan in haweeneydu diidi karto dalab guur, go'aankeedana ay tahay in la ixtiraamo. Nabigu ﷺ kuma adkaysan markii ay magangelyo Alle weydiisatay. Werintu waxay sidoo kale muujinaysaa sida asxaabtu u daryeeli jireen alaabtii la xiriirtay Nabiga ﷺ; Sahl wuxuu kaydiyey koobka, dabadeedna wuxuu u dhiibay Cumar ibn Cabdilcasiis.
- Ixtiraam diidmada guurka, hana cadaadin qofka maya yidhaahda.
- Si naxariis iyo taxaddar leh u hadal, xitaa marka wada hadalku u socon waayo sidii la filayey.
- Si fiican u ilaali dhaxalka iyo waxyaabaha xusuusta leh, hana u qaadan inay barako leeyihiin iyaga oo Alle ka madax bannaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.