Kitaabka Iimaanka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 527

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Iimaanka
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ أَيُّكُمْ رَأَى الْكَوْكَبَ الَّذِي انْقَضَّ الْبَارِحَةَ قُلْتُ أَنَا ‏.‏ ثُمَّ قُلْتُ أَمَا إِنِّي لَمْ أَكُنْ فِي صَلاَةٍ وَلَكِنِّي لُدِغْتُ ‏.‏ قَالَ فَمَاذَا صَنَعْتَ قُلْتُ اسْتَرْقَيْتُ ‏.‏ قَالَ فَمَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قُلْتُ حَدِيثٌ حَدَّثَنَاهُ الشَّعْبِيُّ ‏.‏ فَقَالَ وَمَا حَدَّثَكُمُ الشَّعْبِيُّ قُلْتُ حَدَّثَنَا عَنْ بُرَيْدَةَ بْنِ حُصَيْبٍ الأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ لاَ رُقْيَةَ إِلاَّ مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ ‏.‏ فَقَالَ قَدْ أَحْسَنَ مَنِ انْتَهَى إِلَى مَا سَمِعَ وَلَكِنْ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ عُرِضَتْ عَلَىَّ الأُمَمُ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ وَمَعَهُ الرُّهَيْطُ وَالنَّبِيَّ وَمَعَهُ الرَّجُلُ وَالرَّجُلاَنِ وَالنَّبِيَّ لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ إِذْ رُفِعَ لِي سَوَادٌ عَظِيمٌ فَظَنَنْتُ أَنَّهُمْ أُمَّتِي فَقِيلَ لِي هَذَا مُوسَى صلى الله عليه وسلم وَقَوْمُهُ وَلَكِنِ انْظُرْ إِلَى الأُفُقِ ‏.‏ فَنَظَرْتُ فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ فَقِيلَ لِي انْظُرْ إِلَى الأُفُقِ الآخَرِ ‏.‏ فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ فَقِيلَ لِي هَذِهِ أُمَّتُكَ وَمَعَهُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلاَ عَذَابٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ نَهَضَ فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ فَخَاضَ النَّاسُ فِي أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلاَ عَذَابٍ فَقَالَ بَعْضُهُمْ فَلَعَلَّهُمُ الَّذِينَ صَحِبُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ فَلَعَلَّهُمُ الَّذِينَ وُلِدُوا فِي الإِسْلاَمِ وَلَمْ يُشْرِكُوا بِاللَّهِ ‏.‏ وَذَكَرُوا أَشْيَاءَ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَا الَّذِي تَخُوضُونَ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ ‏"‏ هُمُ الَّذِينَ لاَ يَرْقُونَ وَلاَ يَسْتَرْقُونَ وَلاَ يَتَطَيَّرُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَنْتَ مِنْهُمْ ‏"‏ ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Saciid bin Mansuur, waxaa nooga warramay Hushaym, waxaa noo sheegay Xuseyn bin Cabdirraxmaan, wuxuu yiri: Waxaan la joogay Saciid bin Jubayr markaasuu wuxuu yiri: 'Kee baa idinka arkay xiddigta dhacday xalay?' Waxaan iri: 'Aniga.' Kadibna waxaan iri: 'Laakiin salaad kuma jirin, ee hangarato ayaa i qaniintay.' Wuxuu yiri: 'Maxaad samaysay?' Waxaan iri: 'Ruqyo ayaan sameeyay.' Wuxuu yiri: 'Maxaa kugu dhaliyay taas?' Waxaan iri: 'Xadiis uu noo sheegay Ash-Shucbi.' Wuxuu yiri: 'Muxuu idiin sheegay Ash-Shucbi?' Waxaan iri: 'Wuxuu nooga warramay Buraydah bin Xusayb Al-Aslami oo yiri: Ma jirto ruqyo aan ka ahayn mid loo sameeyo il-xumo ama qaniinyada hangaratada.' Wuxuu yiri: 'Waa ku saxsan yahay qofka ku istaaga wuxuu maqlay, laakiin Ibnu Cabbaas wuxuu Nabiga ﷺ ka wariyay inuu yiri:

"Waxaa la ii soo bandhigay ummadaha, waxaana arkay Nabi iyo koox yar oo la socota, iyo Nabi kale iyo hal ama laba qof oo la socota, iyo Nabi aan cidna la socon. Markaas waxaa la ii soo bandhigay dad aad u badan, waxaan mooday inay yihiin Ummadayda. Waxaa la igu yiri: 'Kani waa Muuse iyo qoomkiisa. Eeg jihada fog.' Waan eegay waxaanan arkay dad aad u badan. Mar kale ayaa la igu yiri: 'Eeg jihada kale ee fog.' Waxaana arkay dad aad u badan. Waxaa la igu yiri: 'Tani waa Ummaddaada, waxaana la socda toddobaatan kun oo Jannada gali doona iyagoon xisaab lahayn iyo iyagoon cadaab lahayn.'" Kadib wuu istaagay oo gurigiisa galay. Dadkii waxay ka wada hadleen kuwa Jannada gala iyagoon xisaab lahayn iyo cadaab lahayn. Qaar baa yiri: 'Malaha waa kuwii la socday Rasûlullah ﷺ.' Qaar kalena waxay yiraahdeen: 'Malaha waa kuwii Islaamka ku dhashay oo aan Alle waxba la wadaajin.' Waxyaabo kale ayay sheegeen. Markaasaa Rasûlullah ﷺ u soo baxay oo yiri: 'Maxaad ka wada hadlaysaan?' Way u sheegeen. Wuxuu yiri: 'Waa kuwa aan ruqyada samayn, aan ruqyada dalban, aan shuubaysan, Rabbigoodna talo saarta.' Markaasaa Cukaashah bin Mixsan istaagay oo yiri: 'Alle u bari inuu iga dhigo kuwaas ka mid ah.' Wuxuu yiri: 'Adigu waad ka mid tahay.' Kadib nin kale ayaa istaagay oo yiri: 'Alle u bari inuu iga dhigo kuwaas ka mid ah.' Wuxuu yiri: 'Cukaashah baa kaa horreeyay.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Tawakkul waa in Allah la isku halleeyo, iyadoo aan la rumaysan faal ama dadka lagu tiirsanaan.

Erayada adag oo la sharxay
Ruqyo

Duco ama Qur'aan la akhriyo si loogu daaweeyo jirro ama waxyeello.

Faallo doon

Dhacdooyin ama calaamado loo arko saadaal nasiib ama nasiib-darro.

Tawakkul

Allah oo la isku halleeyo iyadoo la adeegsanayo sababaha bannaan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay sharxaan in kooxda la sheegay ay ku sifoobeen ku-tiirsanaan xooggan oo Allah ah, kana fogaayeen khuraafaadka. In aan ruqyo la dalban waxay tilmaamaysaa darajo gaar ah oo tawakkul ah, mana aha mamnuucid guud: ruqyaduna waa bannaan tahay haddii aysan ku jirin shirk ama erayo xaaraan ah. Hadalku ma ammaanayo dayacaadda daaweynta; Allah oo la isku halleeyo waxay la jaanqaadi kartaa raadinta gargaar bannaan. Afarta mad-habood ee fiqiga Sunniga ah waxay aqbalaan ruqyada marka shuruudahaas la buuxiyo.

Casharrada maanta
  1. Ka fogow khuraafaadka, hana saadaal ka raadin dhacdooyin iska yimid.
  2. Allah isku hallee, adeegso sababaha bannaan markaad xanuunsan tahay ama gargaar u baahan tahay.
  3. Allah ka bari tawakkul sugan, dadka gargaar waydiistana ula dhaqan naxariis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.