Sahih Muslim, xadiiska 5366
Waxaa weriyey Abd al-Rahman ibn Abi Bakr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abd al-Rahman ibn Abi Bakr
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ الْعَطَّارُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ نَزَلَ عَلَيْنَا أَضْيَافٌ لَنَا - قَالَ - وَكَانَ أَبِي يَتَحَدَّثُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ - قَالَ - فَانْطَلَقَ وَقَالَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ افْرُغْ مِنْ أَضْيَافِكَ . قَالَ فَلَمَّا أَمْسَيْتُ جِئْنَا بِقِرَاهُمْ - قَالَ - فَأَبَوْا فَقَالُوا حَتَّى يَجِيءَ أَبُو مَنْزِلِنَا فَيَطْعَمَ مَعَنَا - قَالَ - فَقُلْتُ لَهُمْ إِنَّهُ رَجُلٌ حَدِيدٌ وَإِنَّكُمْ إِنْ لَمْ تَفْعَلُوا خِفْتُ أَنْ يُصِيبَنِي مِنْهُ أَذًى - قَالَ - فَأَبَوْا فَلَمَّا جَاءَ لَمْ يَبْدَأْ بِشَىْءٍ أَوَّلَ مِنْهُمْ فَقَالَ أَفَرَغْتُمْ مِنْ أَضْيَافِكُمْ قَالَ قَالُوا لاَ وَاللَّهِ مَا فَرَغْنَا . قَالَ أَلَمْ آمُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ قَالَ وَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَقَالَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ . قَالَ فَتَنَحَّيْتُ - قَالَ - فَقَالَ يَا غُنْثَرُ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ إِنْ كُنْتَ تَسْمَعُ صَوْتِي إِلاَّ جِئْتَ - قَالَ - فَجِئْتُ فَقُلْتُ وَاللَّهِ مَا لِي ذَنْبٌ هَؤُلاَءِ أَضْيَافُكَ فَسَلْهُمْ قَدْ أَتَيْتُهُمْ بِقِرَاهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يَطْعَمُوا حَتَّى تَجِيءَ - قَالَ - فَقَالَ مَا لَكُمْ أَلاَ تَقْبَلُوا عَنَّا قِرَاكُمْ - قَالَ - فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فَوَاللَّهِ لاَ أَطْعَمُهُ اللَّيْلَةَ - قَالَ - فَقَالُوا فَوَاللَّهِ لاَ نَطْعَمُهُ حَتَّى تَطْعَمَهُ . قَالَ فَمَا رَأَيْتُ كَالشَّرِّ كَاللَّيْلَةِ قَطُّ وَيْلَكُمْ مَا لَكُمْ أَنْ لاَ تَقْبَلُوا عَنَّا قِرَاكُمْ قَالَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا الأُولَى فَمِنَ الشَّيْطَانِ هَلُمُّوا قِرَاكُمْ - قَالَ - فَجِيءَ بِالطَّعَامِ فَسَمَّى فَأَكَلَ وَأَكَلُوا - قَالَ - فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَرُّوا وَحَنِثْتُ - قَالَ - فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ " بَلْ أَنْتَ أَبَرُّهُمْ وَأَخْيَرُهُمْ " . قَالَ وَلَمْ تَبْلُغْنِي كَفَّارَةٌ .
Waxaa ii sheegay Muxammad bin Al-Muthanna, waxaa noo sheegay Saalim bin Nuux Al-Caddaar, oo ka weriyey Al-Jurayrii, oo ka weriyey Abu Cusmaan, oo ka weriyey Cabdiraxmaan bin Abii Bakar, wuxuu yiri: Waxaa noo yimid marti. Wuxuu yiri: Aabbahay caado ayay u ahayd inuu habeenkii la sheekeysto Rasuulka Alle ﷺ. Wuxuu yiri: Markaasuu baxay oo wuxuu yiri, 'Cabdiraxmaanoow, martidaada soor.' Wuxuu yiri: Markii aan fiidnimadii gaarnay, waan u keenay cuntadoodii, laakiin way diideen oo waxay yiraahdeen, 'Ma cuneyno ilaa uu ninka guriga leh yimaado oo nala cuno.' Wuxuu yiri: Markaasaan ku iri, 'Isagu waa nin adag, haddii aysan sidaas yeelinna waxaan ka cabsaday in dhib iga soo gaaro.' Wuxuu yiri: Laakiin way diideen. Markii uu yimid, waxba kuma uusan bilaabin iyaga mooyee, wuxuu yiri, 'Martidiinnii ma soorteen?' Wuxuu yiri: Waxay yiraahdeen, 'Maya, wallaahi ma aannan soorin.' Wuxuu yiri: 'Miyaanan ku amrin Cabdiraxmaan?' Wuxuu yiri: Waan ka fogaaday. Wuxuu yiri: 'Cabdiraxmaanoow!' Wuxuu yiri: Waan ka sii fogaaday. Wuxuu yiri: 'Ghuntharoow, waan kugu dhaartay, haddii aad codkeyga maqashid waa inaad timaaddaa!' Wuxuu yiri: Markaasaan imid oo waxaan iri, 'Wallaahi dembi ma lihi. Kuwani waa martidaada ee weydii. Cunto ayaan u keenay laakiin way diideen inay cunaan ilaa aad timaaddo.' Wuxuu yiri: Markaasuu ku yiri, 'Maxaad cuntadeenna u diiddeen?' Wuxuu yiri: Abu Bakar baa yiri, 'Wallaahi caawa ma cunayo.' Wuxuu yiri: Iyaguna waxay yiraahdeen, 'Wallaahi ma cuneyno ilaa aad ka cunto.' Wuxuu yiri: 'Habeenkan oo kale weligey ma arag. Hoog baa idiin yaal! Maxaad cuntadiinna u diiddeen?' Kadib wuxuu yiri, 'Tii hore (dhaartii aan sameeyey) Shaydaan bay ka timid. Keena cuntadiinna.' Wuxuu yiri: Cuntadii baa la keenay, magaca Alle ayuu ku xusay oo cunay, iyaguna way cuneen. Wuxuu yiri: Subaxdii markii la gaaray, wuxuu u tagay Nabiga ﷺ oo wuxuu yiri, 'Rasuulka Allow, iyagu way run sheegeen (dhaartoodii), aniguse been baan sheegay (waan jabiyey).' Wuxuu yiri: Arrinkii buu uga warramay, markaasuu ﷺ yiri, 'Adigu waad ka run-sheegis badan tahay, waana ka khayr badan tahay.' Wuxuu yiri: Mana gaarin in la iga rabo kafaaro.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Martigelintu waxay u baahan tahay samir; dhaar degdeg ahna waa laga noqon karaa.
Cuntada iyo martigelinta uu martigeliyuhu u fidiyo martidiisa.
In aan la samayn wixii qofku ku dhaartay inuu samaynayo.
Ficil shareecadu faray oo lagu gudayo dhaar la jebiyey.
Culimadu waxay ka fahmeen in aan lagu adkaysan dhaar qofka ka hor istaagaysa wanaag ama gudashada waajib; waa in la sameeyo waxa wanaagsan, lana bixiyo kafaaro-gudka la faray. Abuu Bakr wuxuu gartay in falcelintiisii hore xaaladda sii xumaysay, dabadeedna martidii ayuu cuntada siiyey. Werintani waxay ammaanaysaa martigelintiisii daacadda ahayd iyo inuu diyaar u ahaa inuu hadalkiisa ka noqdo. Hase yeeshee, weriyuhu ma caddayn in Abuu Bakr bixiyey kafaaro-gudka iyo in kale.
- Martida cunto sii adigoon cadaadis saarin; jawaabtoodana samir ku qaabil.
- Markaad xanaaqsan tahay, ha ku dhaaran wax hor istaagaya martigelin ama wanaag kale.
- Haddii aad dhaaratay oo ficilka ka wanaagsan uu u baahan yahay inaad jebiso, aqoon lagu kalsoon yahay ka raadso kafaaro-gudka la faray.
Werintani waxay adkaynaysaa xaqa martidu u leedahay martigelin, waxayna sii xoojinaysaa mudnaanta hab-dhaqan martigelin leh.
40 Hadith van an-Nawawi · #15 (Sahih)Dhiirrigelinta in wanaag laga hadlo ama la aamuso waxay la jaanqaadaysaa xakamaynta xanaaqa iyo ka fogaanshaha hadal xaaladda sii xumeeya.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.