Sahih Muslim, xadiiska 5543
Waxaa weriyey Abu Hurayra. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Hurayra
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي دَارِ مَرْوَانَ فَرَأَى فِيهَا تَصَاوِيرَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذَهَبَ يَخْلُقُ خَلْقًا كَخَلْقِي فَلْيَخْلُقُوا ذَرَّةً أَوْ لِيَخْلُقُوا حَبَّةً أَوْ لِيَخْلُقُوا شَعِيرَةً " . وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو هُرَيْرَةَ دَارًا تُبْنَى بِالْمَدِينَةِ لِسَعِيدٍ أَوْ لِمَرْوَانَ . قَالَ فَرَأَى مُصَوِّرًا يُصَوِّرُ فِي الدَّارِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ " أَوْ لِيَخْلُقُوا شَعِيرَةً " . Reference : Sahih Muslim 2111a, b In-book reference : Book 37, Hadith 155 USC-MSA web (English) reference : Book 24, Hadith 5275 (deprecated numbering scheme)
Waxaa nooga warramay Abu Bakr ibn Abi Shayba, Muhammad ibn Abdillah ibn Numayr, iyo Abu Qurayb, iyadoo erayadoodu isku dhow yihiin. Waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Ibn Fudayl, oo ka weriyey Cumara, oo ka weriyey Abu Zurca. Abu Zurca wuxuu yiri: Aniga iyo Abu Hurayra waxaan galnay guriga Marwaan, markaasuu ku arkay sawirro, wuxuuna yiri: Waxaan maqlay Rasûlullah ﷺ oo leh:
"Allah Cazza wa Jalla wuxuu yiri: 'Yaa ka dulmi badan qof isku daya inuu abuuro abuur la mid ah abuurkayga? Ha abuureen xabbo yar, ama iniin, ama xabbad shaciir ah.'" Sidoo kale waxaa ii warramay Zuhayr ibn Xarb; waxaa nooga warramay Jariir, oo ka weriyey Cumara, oo ka weriyey Abu Zurca. Wuxuu yiri: Aniga iyo Abu Hurayra waxaan galnay guri laga dhisayey Madiina oo loo dhisayey Saciid ama Marwaan. Wuxuu yiri: Wuxuu arkay nin sawir-qaade ah oo guriga gudihiisa wax ku sawiraya, markaasuu wuxuu yiri sidii oo kale ee Rasûlullah ﷺ, laakiin ma uusan xusin "ama xabbad shaciir ah." Tixraac: Saxiix Muslim 2111a, b
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Abuur ma jiro cid Allah la mid noqon karta iyadoo wax ku dayasho ku abuureysa.
Abuu Zurca wuxuu sheegay in Abuu Hurayra uu sawirro ku arkay guri uu lahaa Marwaan, ama guri loo dhisayay Saciid ama Marwaan, markaasna uu soo daliishaday hadalkan Nabiga ﷺ.
Qayb aad u yar; hadalku wuxuu caqabad ku yahay kuwa sawirrada sameeya, isagoo ku tilmaamaya inay xitaa wax intan le’eg si dhab ah u abuuri karin.
Iniinta geedka shaciirka, oo tusaale u ah wax yar oo aanu qofku keligiis nolol gelin karin.
Culimada hore, oo uu ka mid yahay Imaam Nawawi, waxay sharxaan in hadalkani burinayo sheegashada kuwa sawirrada sameeya: Allah oo keliya ayaa si dhab ah wax u abuura oo nolol siiya. Digniintu waxay khusaysaa ku dayashada makhluuqaadka nool; fuqahadu waxay ka hadleen sida loo dabaqayo iyo waxyaabaha laga reebay iyagoo tixgelinaya daliillo kale, nooca sawirka iyo isticmaalkiisa. Xadiisku dadka uma nisbaynayo sifooyin Ilaahnimo, balse wuxuu adkaynayaa in awoodda gaarka ah ee abuuristu Allah uun leedahay.
- Marnaba ha u nisbayn xirfadaha aadamiga awoodda abuurista ee Allah oo keliya u sugnaatay.
- Markaad sawir samaynayso ama adeegsanayso, talo weydii caalim lagu kalsoon yahay, tixgeli ujeeddada iyo waxa sawirku muujinayo.
- Ixtiraamka sifooyinka gaarka ah ee Allah ha ka muuqdo hadalkaaga iyo waxa aad caabuddo.
Riwaayaddan saxiixa ah ee isla ururinta ku jirta waxay iyaduna ka hadlaysaa digniinta ku saabsan samaynta sawirrada.
Sahih Muslim · #5545 (Sahih)Riwaayaddani waxay gudbinaysaa isla digniinta, waxayna ka caawinaysaa in mawduuca lagu fahmo macnaha guud ee Saxiix Muslim.
Sahih al-Bukhari · #1601 (Sahih)Riwaayadda Ibnu Cabbaas waxay ka hadlaysaa sawirrada, waxayna talo ka bixinaysaa sawiridda geedaha iyo waxyaabaha kale ee aan noolayn.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.