Sahih al-Bukhari, xadiiska 1601
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu Ma'marwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةُ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ أَبَى أَنْ يَدْخُلَ الْبَيْتَ وَفِيهِ الآلِهَةُ فَأَمَرَ بِهَا فَأُخْرِجَتْ فَأَخْرَجُوا صُورَةَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ فِي أَيْدِيهِمَا الأَزْلاَمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَاتَلَهُمُ اللَّهُ أَمَا وَاللَّهِ قَدْ عَلِمُوا أَنَّهُمَا لَمْ يَسْتَقْسِمَا بِهَا قَطُّ ". فَدَخَلَ الْبَيْتَ، فَكَبَّرَ فِي نَوَاحِيهِ، وَلَمْ يُصَلِّ فِيهِ.
Ibnu Cabbaas (RC) wuxuu yiri: Markii Rasuulka Allah ﷺ uu yimid Makka, wuu diiday inuu galo Kacbada iyadoo ay ku jiraan sanamyo. Wuxuu amray in laga saaro, waana laga saaray. Dadkii waxay soo saareen sawirradii Nabi Ibraahiim iyo Nabi Ismaaciil oo gacmaha ku haya Azlaam (fallaadhaha qamaarka). Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Allah ha lacnado! Wallaahi, way og yihiin inaysan weligood Azlaam ku fallaadhin." Kadibna wuxuu galay Kacbada, wuxuuna Takbiirsaday geesaheeda, laakiin kuma uusan tukan gudaha.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu amray in Kacbada laga saaro sanamyada iyo sawirrada marin-habaabinta ah.
Fallaaro la adeegsan jiray Islaamka ka hor si qori-tuur loogu raadsado doorasho ama go'aan.
In la yiraahdo ‘Allaahu akbar’: Alle ayaa ugu weyn.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in lala dagaallamo sanam-caabudka iyo sawirrada nebiyada si been ah wax uga sheegaya. Sawirku si khaldan ayuu Nabi Ibraahiim iyo Nabi Ismaaciil ugu nisbeeyay adeegsiga azlaam; Nabiga ﷺ si adag ayuu u diiday been-abuurkaas. Werintu sidoo kale waxay sheegaysaa inuu Kacbada galay, geesaheedana Alle ku weyneeyay, balse uusan ku tukan. Sidaas darteed, waxay daliil u tahay in gelitaanka Kacbadu uusan ka dhignayn in gudaha lagu tukado.
- Meelaha lagu tukado ka saar sawirrada ama walxaha ammaana sanam-caabudka.
- Sheegashooyinka ku saabsan nebiyada ku hubi aqoon lagu kalsoon yahay, hana u nisbayn falal aan caddayn loo hayn.
- Cibaadada dhexdeeda si miyir leh u weyneey Alle, una jeedi dareenkaaga weynaantiisa.
Werintan uu soo weriyay Ibnu Cabbaas waxay iyaduna sheegaysaa in Nabiga ﷺ uusan Kacbada gelin ilaa sawirrada laga soo saaray.
Sahih al-Bukhari · #1602 (Sahih)Werintani waxay iyaduna ka warramaysaa booqashadii Nabiga ﷺ ee Kacbada, waxayna faahfaahinaysaa dhacdooyinkii booqashadaas la xiriiray.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.