Sahih Muslim, xadiiska 5563
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ، بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ فِي الطُّرُقَاتِ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَنَا بُدٌّ مِنْ مَجَالِسِنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَإِذَا أَبَيْتُمْ إِلاَّ الْمَجْلِسَ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ " . قَالُوا وَمَا حَقُّهُ قَالَ " غَضُّ الْبَصَرِ وَكَفُّ الأَذَى وَرَدُّ السَّلاَمِ وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْىُ عَنِ الْمُنْكَرِ " .
Waxaa ii warramay Suwayd bin Saciid, waxaa ii warramay Xafsu bin Maysara, oo ka weriyey Sayd bin Aslam, oo ka weriyey Cataa’ bin Yasaar, oo ka weriyey Abuu Saciid Al-Khudriy, in Nabigu ﷺ yiri:
"Ka fogaada inaad ku fariisataan waddooyinka." Waxay yiraahdeen: "Rasuulka Allow, ma haysanno meel kale oo aan ku shirno oo aan ku wadahadalno." Markaas buu Rasuulku ﷺ yiri: "Haddii aad diiddaan inaad fariisataan mooyee, siiya waddada xaqeeda." Waxay yiraahdeen: "Xaqeedu waa maxay?" Wuxuu yiri: "Indhaha hoos u dhigida, dhibka ka reebida, salaanta celinta, wanaagga farista, iyo xumaanta reebista."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofka jidka agtiisa fadhiya waa inuu dhowraa xuquuqda dadka maraya.
In qofku indhihiisa xakameeyo oo aanu dadka si aan habboonayn u fiirin.
In si habboon oo xikmad leh loogu boorriyo waxa wanaagsan.
In si habboon looga digo dhaqanka khaldan.
Culimada hore waxay sharxeen in laga fogaado fadhiga meelaha dadweynaha la maro haddii ay taasi dhibayso dadka maraya. Haddii dadku haddana halkaas isugu yimaadaan, waa inay dhowraan xuquuqda la sheegay: inay indhahooda xakameeyaan, aanay dhib ama waxyeello geysan, salaanta ka jawaabaan, wanaaggana dhiirrigeliyaan. Madh-habyadu waxay sidoo kale adkeeyaan in ka hortagga dhibaataynta iyo ilaalinta xuquuqda dadka kale ay waajib yihiin; wanaagga oo la boorriyo iyo xumaanta oo laga digo waa in lagu sameeyaa xikmad iyo iyadoo la raacayo xuduudaha shareecada Islaamka.
- Kulanka ku qabso meel ay dadka lugaynayaa si xor ah oo ammaan ah ku mari karaan.
- Indhahaaga xakamee, hadalkaaga iyo dhaqankaagana kaga ilaali dadka kale dhibaataynta.
- Salaanta si wanaagsan uga jawaab, dadka kalena si xikmad leh ugu sheeg waxa wanaagsan iyo waxa khaldan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.