Sahih Muslim, xadiiska 5613
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ ابْنِ، سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ ابْنٌ لأَبِي طَلْحَةَ يَشْتَكِي فَخَرَجَ أَبُو طَلْحَةَ فَقُبِضَ الصَّبِيُّ فَلَمَّا رَجَعَ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ مَا فَعَلَ ابْنِي قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ هُوَ أَسْكَنُ مِمَّا كَانَ . فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ الْعَشَاءَ فَتَعَشَّى ثُمَّ أَصَابَ مِنْهَا فَلَمَّا فَرَغَ قَالَتْ وَارُوا الصَّبِيَّ . فَلَمَّا أَصْبَحَ أَبُو طَلْحَةَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ " أَعْرَسْتُمُ اللَّيْلَةَ " . قَالَ نَعَمْ قَالَ " اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمَا " . فَوَلَدَتْ غُلاَمًا فَقَالَ لِي أَبُو طَلْحَةَ احْمِلْهُ حَتَّى تَأْتِيَ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم . فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَبَعَثَتْ مَعَهُ بِتَمَرَاتٍ فَأَخَذَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَمَعَهُ شَىْءٌ " . قَالُوا نَعَمْ تَمَرَاتٌ . فَأَخَذَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَمَضَغَهَا ثُمَّ أَخَذَهَا مِنْ فِيهِ فَجَعَلَهَا فِي فِي الصَّبِيِّ ثُمَّ حَنَّكَهُ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ .
Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah, waxaa nooga warramay Yazid bin Harun, waxaa noo sheegay Ibn Cawn, oo ka weriyey Ibn Siiriin, oo ka weriyey Anas bin Maalik, wuxuu yiri: Wiil uu dhalay Abu Dalxa ayaa xanuunsaday, markaasuu Abu Dalxa safar u baxay, wiilkiina wuu dhintay isagoo maqan. Markii uu Abu Dalxa soo laabtay, wuxuu yiri:
"Maxaa ku dhacay wiilkaygii?" Ummu Sulaym waxay tiri: "Wuu ka deggan yahay sidii hore." Waxay u keentay casho, wuuna cunay, kadibna way isu galmoodayeen. Markii ay dhammaysteen, waxay tiri: "Aasa carruurta." Subaxdii markii la gaaray, Abu Dalxa wuxuu u yimid Rasuulka Allah ﷺ wuuna u warramay. Nabigu ﷺ wuxuu yiri: "Xalay ma aroosteen?" Wuxuu yiri: "Haa." Nabigu ﷺ wuxuu yiri: "Allow, barakee labadooda." Kadib waxay dhashay wiil. Abu Dalxa wuxuu igu yiri: "Qaad oo u gee Nabiga ﷺ." Markaasaan u geeyey Nabiga ﷺ, iyadoo Ummu Sulaymna ay la soo dirtay timirro. Nabigu ﷺ wuxuu qaatay ilmihii wuxuuna yiri: "Ma jiraan wax aad wadataan?" Waxay yiraahdeen: "Haa, waa timirro." Nabigu ﷺ wuu qaatay, wuu calaacalay, kadibna afka ilmaha ayuu geliyey, ciridkiisa ayuu mariyey, wuxuuna u bixiyey Cabdullaahi.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ummu Sulaym waxay murugadeeda ugu dulqaadatay samir, waxayna Nabiga ﷺ ku soo dhoweysay bilow cusub.
In yar oo timir la calaliyey si tartiib ah loogu mariyo afka ilmaha dhashay.
Qaybta sare ee gudaha afka.
Culimada waxay ka fahmeen in la jecel yahay in ilmaha dhashay loo geeyo qof suubban si uu duco ugu sameeyo oo tahniik ugu sameeyo. Xadiisku wuxuu kaloo muujinayaa sida Ummu Sulaym si taxaddar leh ninkeeda ugu sheegtay warka murugada leh. Ducadii Nabiga ﷺ ee barakada iyo magaca loo bixiyey wiilka ee Cabdullaahi labaduba waxay ka mid yihiin qisada.
- Ilmaha dhashay u gee qof suubban si uu duco ugu sameeyo, una dooro magac wanaagsan.
- Marka murugadu weyn tahay, hadal si taxaddar leh loo doortay wuxuu kaa caawin karaa inaad warka xun si naxariis leh u sheegto.
- Alle weydiiso barako uu siiyo qoysaska iyo carruurtooda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.