Sahih Muslim, xadiiska 5631
Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Ubayd ibn Umayr
- 1Muhammad ibn Hatimwuxuu u sheegay Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Yahya ibn Sa'id al‑Qattanيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٌ
- 5Ubayd ibn Umayrعُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، أَنَّ أَبَا مُوسَى، اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ ثَلاَثًا فَكَأَنَّهُ وَجَدَهُ مَشْغُولاً فَرَجَعَ فَقَالَ عُمَرُ أَلَمْ تَسْمَعْ صَوْتَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ ائْذَنُوا لَهُ . فَدُعِيَ لَهُ فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ إِنَّا كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا . قَالَ لَتُقِيمَنَّ عَلَى هَذَا بَيِّنَةً أَوْ لأَفْعَلَنَّ . فَخَرَجَ فَانْطَلَقَ إِلَى مَجْلِسٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالُوا لاَ يَشْهَدُ لَكَ عَلَى هَذَا إِلاَّ أَصْغَرُنَا . فَقَامَ أَبُو سَعِيدٍ فَقَالَ كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا . فَقَالَ عُمَرُ خَفِيَ عَلَىَّ هَذَا مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَلْهَانِي عَنْهُ الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ .
Waxaa ii warramay Maxamed bin Xaatim, waxaa noo warramay Yaxye bin Saciid Al-Qaddaan, oo ka weriyey Ibnu Jurayj, waxaa noo warramay Cadhaa, oo ka weriyey Cubayd bin Cumayr, in Abuu Muusa uu saddex jeer idan weydiistay Cumar, markii uu arkay inuu mashquul yahayna uu dib u laabtay. Cumar wuxuu yiri:
"Miyaadan maqlin codka Cabdullaahi bin Qays? Idan siiya." Markaas ayaa loo yeeray. Cumar wuxuu ku yiri: "Maxaa kugu dhaliyey inaad sidaas samayso?" Wuxuu yiri: "Sidaas ayaa nalagu amri jiray." Cumar wuxuu yiri: "Waa inaad arrinkan caddayn u keentaa, haddii kale tallaabo adag ayaan qaadi doonaa." Sidaas darteed ayuu u baxay oo u tagay gole Ansaarta ah. Waxay yiraahdeen: "Kuma marag furayo arrinkan qof aan ahayn kan ugu yar annaga." Markaas ayaa Abuu Saciid istaagay oo yiri: "Sidaas ayaa nalagu amri jiray." Cumar wuxuu yiri: "Arrinkan ka mid ah amarka Rasuulka Allah ﷺ wuu iga qarsoonaa, waxaana iga mashquuliyey ganacsiga suuqyada."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Haddii saddex jeer aan laguu oggolaan, dib u noqo; aqoontana si taxaddar leh u hubi.
In oggolaansho la weydiisto ka hor inta aan la gelin guriga ama goobta gaarka ah ee qof.
Xaqiijin laga helo dad kale marka la hubinayo hadal ama xadiis la weriyey.
Dadka Madiina ee taageeray Nabiga ﷺ iyo muslimiintii hore.
Culimada hore waxay xadiiskan ka fahmeen in booqdaha uu oggolaansho weydiisto saddex jeer, dabadeedna uu dib u noqdo haddii aan loo oggolaan. Dalabka caddayntu wuxuu muujinayaa in aqoonta si taxaddar leh loo hubiyo, xataa marka ay ka timid saxaabi lagu kalsoon yahay. Cumar dabadeed si furan ayuu u qirtay in tilmaantan Nabiga ﷺ aanay markii hore soo gaarin; tani waxay tusaale u tahay is-hoosaysiin iyo diyaar u ahaanshaha in dadka kale wax laga barto.
- Ugu badnaan saddex jeer oggolaansho weydiiso si aad u gasho; haddii aan laguu jawaabin ama laguu oggolaan, si deggan u tag.
- Aqoonta diinta si taxaddar leh u hubi, xaqiijinna weydiiso adigoon qofka hadlaya si aan caddaalad ahayn ula dhaqmin.
- Si furan u qir marka aanad aqoon tilmaam, waxna ka baro dadka kale adigoon ka xishoon.
Xadiiskani isaguna wuxuu tilmaamayaa sida Abuu Muusa uu saddex jeer oggolaansho u weydiistay dabadeedna u noqday, wuxuuna sii caddaynayaa xeerka.
Sahih Muslim · #5630 (Sahih)Xadiiskan la xiriira wuxuu ka hadlayaa isla dhacdada, wuxuuna taageerayaa sharaxaadda ku saabsan oggolaanshaha oo saddex jeer la weydiisto.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.