Sahih Muslim, xadiiska 5686
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybawuxuu u sheegay Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُقِيمَنَّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ ثُمَّ يَجْلِسُ فِي مَجْلِسِهِ " . وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا قَامَ لَهُ رَجُلٌ عَنْ مَجْلِسِهِ لَمْ يَجْلِسْ فِيهِ .
Waxaa nooga warramay Abu Bakr ibn Abi Shaybah, waxaa nooga warramay Cabdul-Acla, oo ka weriyey Macmar, oo ka weriyey Al-Suhri, oo ka weriyey Saalim, oo ka weriyey Ibnu Cumar, in Nabigu ﷺ yiri:
"Midkiinna yaanu walaalkiis ka kicin kursigiisa dabadeedna uu isagu ku fariisto." Ibnu Cumarna markii nin u istaago kursigiisa kuma fariisan jirin.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qof kale ha ku khasbin inuu ka kaco booskiisa si aad adigu u fariisato.
In qof lagu cadaadiyo inuu ka tago kursigiisa si aad adigu u fariisato.
Kulan ama goob ay dadku ku wada fadhiyaan.
Culimada tafsiirka xadiiska ee hore, oo uu ka mid yahay imaam an-Nawawi, waxay xadiiskan ka fahmeen inaan qofna la riixi karin si booskiisa loo qaato. Ficilkaasi wuxuu dhaawacaa sharafta iyo raaxada qofka jooga. Ibnu Cumar wuxuu casharkan ku dhaqmay isagoo aan fariisan meel qof isaga dartii uga kacay. Madh-habyaduna waxay adkeeyaan xaaraantinimada qof Muslim ah dhibaatayntiisa iyo muhiimadda akhlaaqda wanaagsan ee kulamada; qof kale boos u banneeyntiisu waxay noqon kartaa edeb, haddii aan qofkaas la riixin ama la cadaadin.
- Ha qaadan boos adigoo qof kale diraya ama cadaadinaya.
- Haddii qof kuu kaco, u mahadceli oo dooro meel kale haddii imaatinkaagu booskiisa kaa qaadanayo.
- Kulanka si naxariis leh boos uga bannee, adigoon dadka ka qaadin xorriyadda doorashada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.