Sahih Muslim, xadiiska 5707
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، زُهَيْرٌ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اشْتَكَى مِنَّا إِنْسَانٌ مَسَحَهُ بِيَمِينِهِ ثُمَّ قَالَ " أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا " . فَلَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَثَقُلَ أَخَذْتُ بِيَدِهِ لأَصْنَعَ بِهِ نَحْوَ مَا كَانَ يَصْنَعُ فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْ يَدِي ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاجْعَلْنِي مَعَ الرَّفِيقِ الأَعْلَى " . قَالَتْ فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ فَإِذَا هُوَ قَدْ قَضَى .
Waxaa nooga warramay Zuhayr ibn Xarb iyo Isxaaq ibn Ibraahiim; Isxaaq wuxuu yiri:
"Waa naloo sheegay," halka Zuhayr — oo erayadu yihiin kuwiisa — uu yiri: "Waxaa nooga warramay Jariir, kaas oo ka weriyey Al-Acmash, kaas oo ka weriyey Abuu Duxaa, kaas oo ka weriyey Masruuq, kaas oo ka weriyey Caa’ishah. Waxay tiri: 'Marka qof naga mid ah uu bukoodo, Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ku masixi jiray gacantiisa midig, dabadeedna wuxuu dhihi jiray: "Ka tag dhibka, Rabbiyow dadka. Bogsi, adigu waxaad tahay Al-Shaafii (Kan Bogsiinta Badan). Ma jiro bogsiin aan ahayn bogsiintaada, bogsiin aanan ka tagaynin xanuun." Markii uu Rasuulka Allah ﷺ bukooday oo xanuunkiisu culus yahay, waxaan qabtay gacantiisa si aan ugu sameeyo wax la mid ah wuxuu samayn jiray. Laakiin wuxuu gacantiisa ka jiiday gacantayda, wuxuuna yiri: "Allow ii dambi dhaaf, iguna dar Rafiiqul-Aclaa (Saaxiibka Sare)." Waxay tiri: "Markaan eegay, waxaan arkay inuu geeriyooday."'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu duceyn jiray bogsiin, wuxuuna Alle weydiisan jiray dambi-dhaaf.
Alle ayaa ah Kan bogsiintu ugu dambayn ka timaaddo.
Waxay tilmaamaysaa Alle iyo wehelka aakhiro.
Culimadu waxay ka fahmeen in marka la bukoodo ay wanaagsan tahay in Alle bogsiin la weydiisto, lana qiro in bogsiintu Isaga ka timaaddo. Taabashada ama si tartiib ah gacanta midig loogu salaaxo qofka buka waa hab daryeel oo bannaan, haddii ay habboon tahay oo qofku raalli ka yahay. Ducada bogsiintu kama hor imanayso daaweyn caafimaad. Erayadii Nabigu ﷺ ku hadlay dhammaadka noloshiisa waxay sidoo kale muujinayaan in Alle la weydiisan karo dambi-dhaaf iyo aakhiro wanaagsan.
- Qofka buka si naxariis leh u booqo, Alle-na si daacad ah uga bari bogsiintiisa.
- Raadi daryeel caafimaad oo ku habboon, adigoo isla markaas Alle u tawakkulaya inuu yahay Isha bogsiinta.
- Alle si joogto ah uga bari dambi-dhaaf iyo dhammaad wanaagsan oo noloshaada ah.
Caa’isha waxay sidoo kale ku sharraxaysaa in Nabigu ﷺ marka uu bukoodo Alle ka baryi jiray ilaalin iyo bogsiin.
Sahih Muslim · #5708 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa daryeelkii Caa’isha u fidisay Nabiga ﷺ xilligii xanuunkiisii ugu dambeeyay, waxayna sii caddaynaysaa xaaladda xanuunkiisa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.