Sahih Muslim, xadiiska 5762
Waxaa weriyey Umm Qais bint Mihsan. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Umm Qais bint Mihsan
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، أُخْتِ عُكَّاشَةَ بْنِ مِحْصَنٍ قَالَتْ دَخَلْتُ بِابْنٍ لِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَرَشَّهُ . قَالَتْ وَدَخَلْتُ عَلَيْهِ بِابْنٍ لِي قَدْ أَعْلَقْتُ عَلَيْهِ مِنَ الْعُذْرَةِ فَقَالَ " عَلاَمَهْ تَدْغَرْنَ أَوْلاَدَكُنَّ بِهَذَا الْعِلاَقِ عَلَيْكُنَّ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ يُسْعَطُ مِنَ الْعُذْرَةِ وَيُلَدُّ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ " .
Waxaa nooga warramay Yaxya bin Yaxya Al-Tamiimi, Abu Bakar bin Abii Shaybah, Camr Al-Naaqid, Suhayr bin Xarb, iyo Ibnu Abii Cumara — erayaduna waa kuwa Suhayr — Yaxya wuxuu yiri: Waa naloo warramay, kuwa kalena waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Sufyaan bin Cuyaynah, oo ka weriyey Al-Suhri, oo ka weriyey Cubaydullaahi bin Cabdillaahi, oo ka weriyey Ummu Qays bint Mixsan, oo ahayd walaasha Cukaashah bin Mixsan. Waxay tiri:
"Waxaan u galay Rasuulka Allaah ﷺ anigoo wata wiilkayga oo aan weli cunto cunin (aan la gudhin), markaasuu ku kaadiyey. Markaasuu amray in biyo loo keeno, wuuna ku rusheeyey." Waxay tiri: "Markale ayaan u galay anigoo wata wiilkayga oo aan qanjiraha cunaha uga tuujiyey barar (al-cudrah). Markaasuu yiri: 'Maxaad carruurtiinna ugu dhibaysaan tuujiskan? Isticmaala alwaaxdan Hindiga ah (Oud Hindi), maxaa yeelay waxaa ku jira toddobo nooc oo daawo ah, oo ay ku jirto daawada xanuunka dhinaca (pleurisy). Waxaa sanka looga shubaa cudrada (bararka cunaha), afkana dhinaciisa looga shubaa xanuunka dhinaca.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabi Maxamed ﷺ wuxuu caddeeyay sida loo nadiifiyo kaadida, wuxuuna ku taliyay daawo.
Ilmuhu weli ma cunin cunto caadi ah, caanona waa la siinayay.
Nooc alwaax dawo ah oo Hindiya ka yimaadda, sidoo kalena loo yaqaan aloos qaali ah.
Caabuq ku dhaca xuubka ku wareegsan sambabada.
Culimada waxay xadiiskan ka fahmeen in kaadida wiil aan weli cunin cunto adag biyo lagu rusheeyo, halka kaadida gabadha la dhaqo; madh-habyadu waxay ka hadlaan shuruudaha iyo faahfaahinta saxda ah. Nabi Maxamed ﷺ wuxuu sidoo kale saxay daaweyn xanuun leh oo lagu samaynayay yararka cunaha, wuxuuna ‘ud hindi u tilmaamay dawo loogu talagalay xanuunnada la sheegay. Xusitaanka dawo ma aha amar ah in la isticmaalo iyada oo aan talo khabiir la helin.
- Kaadida u nadiifi ilmaha si waafaqsan da’diisa iyo cuntada uu qaato, raacna faham fiqhi oo lagu kalsoon yahay.
- Ka fogow habraacyada xanuunka leh ee carruurta; qof aqoon u leh ha qiimeeyo dhibaatooyinka yararka cunaha.
- Tilmaamaha nabiga si xushmad leh ula dhaqan, talo caafimaadna raadso ka hor inta aanad dawo siin.
Xadiiskan saxiixa ah wuxuu sidoo kale ka hadlayaa daaweynta carruurta iyo adeegsiga dawo ahaan ee ‘ud hindi.
Sahih Muslim · #5761 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu wadaagaa silsiladda werinta, wuxuuna ka hadlayaa isla talada ku saabsan xanuunka yararka cunaha.
Sahih Muslim · #5763 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu xambaarsan yahay werin aad ugu dhow dhacdadii Ummu Qays iyo daaweyntii ‘ud hindi.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.