Kitaabka Salaanta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 5819

Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Salaanta
صحيح مسلم

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، وَقَالَ، عَبْدٌ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّهُمْ بَيْنَمَا هُمْ جُلُوسٌ لَيْلَةً مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رُمِيَ بِنَجْمٍ فَاسْتَنَارَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَاذَا كُنْتُمْ تَقُولُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا رُمِيَ بِمِثْلِ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ كُنَّا نَقُولُ وُلِدَ اللَّيْلَةَ رَجُلٌ عَظِيمٌ وَمَاتَ رَجُلٌ عَظِيمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَإِنَّهَا لاَ يُرْمَى بِهَا لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنْ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى اسْمُهُ إِذَا قَضَى أَمْرًا سَبَّحَ حَمَلَةُ الْعَرْشِ ثُمَّ سَبَّحَ أَهْلُ السَّمَاءِ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ حَتَّى يَبْلُغَ التَّسْبِيحُ أَهْلَ هَذِهِ السَّمَاءِ الدُّنْيَا ثُمَّ قَالَ الَّذِينَ يَلُونَ حَمَلَةَ الْعَرْشِ لِحَمَلَةِ الْعَرْشِ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ فَيُخْبِرُونَهُمْ مَاذَا قَالَ - قَالَ - فَيَسْتَخْبِرُ بَعْضُ أَهْلِ السَّمَوَاتِ بَعْضًا حَتَّى يَبْلُغَ الْخَبَرُ هَذِهِ السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَتَخْطَفُ الْجِنُّ السَّمْعَ فَيَقْذِفُونَ إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ وَيُرْمَوْنَ بِهِ فَمَا جَاءُوا بِهِ عَلَى وَجْهِهِ فَهُوَ حَقٌّ وَلَكِنَّهُمْ يَقْرِفُونَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Xasan bin Cali al-Xulwaani iyo Cabd bin Xumayd; Xasan wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Yacquub, Cabdna wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Yacquub bin Ibraahim bin Sacd; waxaa nooga warramay aabbahay, oo ka weriyey Saalix, oo ka weriyey Ibnu Shihaab; waxaa ii warramay Cali bin Xuseyn in Cabdullaahi bin Cabbaas uu yiri: Nin ka mid ah Asxaabtii Nebiga ﷺ oo Ansaarta ka mid ahaa ayaa ii warramay in iyagoo habeenkii la fadhiya Rasuulka Allah ﷺ, xiddig (shahaab) la tuuray oo iftiin weyn bixiyey. Markaas Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ku yiri:

"Maxaad oran jirteen xilligii Jaahiliyadda marka sidan oo kale la tuuro?" Waxay yiraahdeen: "Allah iyo Rasuulkiisa ayaa ogsoon. Waxaan oran jirnay habeennadan waxaa dhashay nin weyn ama waxaa dhintay nin weyn." Markaas Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: "Xaqiiqdii, looguma tuuro geeri ama dhalasho qofna. Laakiin Rabbigeen, Barakeysan oo Sarreeya Magaciisu, markuu arrin go'aamiyo, waxaa tasbiixsada kuwa xambaarsan Carshiga, kadibna waxaa tasbiixsada dadka samada ee u dhow ilaa tasbiixdu gaarto dadka samada adduunkan. Kadib kuwa u dhow xambaarayaasha Carshiga ayaa waydiiya xambaarayaasha Carshiga: 'Maxuu Rabbigiin yiri?' Wayna u sheegaan wuxuu yiri. Kadib dadka samooyinka ayaa is-waydiiya ilaa warku gaaro samada adduunkan. Markaas jinnigu waxay xadaan maqalka, waxayna u tuuraan awliyadooda, waxaana lagu tuuraa shahaabyo. Wixii sax ah oo ay keenaan waa run, laakiin been bay ku daraan wayna sii kordhiyaan."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Xiddigaha soo dhacaya ma saadaaliyaan dhalasho ama geeri; jinnigu aqoon ay dhegeysteen ayay been ku dhex daraan.

Erayada adag oo la sharxay
Xilligii jaahiliga

Xilligii Islaamka ka hor, markaas oo dadku rumaysnaayeen khuraafaad ay ka mid yihiin kuwa ku saabsan dhacdooyinka cirka.

Kuwa Carshiga sida

Malaa'igta sida Carshiga Alle oo ammaana.

Dhegeysi qarsoodi ah

In si qarsoodi ah la isugu dayo in la maqlo hadallo ama farriimo aan loogu talagelin qofka dhegaysanaya.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in xiddigaha soo dhacaa aanay ahayn calaamad saadaalisa nolosha ama geerida qof. Werintu waxay sheegaysaa in jinnigu isku dayaan inay si qarsoodi ah u dhegaystaan wararka, dabadeedna been iyo waxyaabo dheeraad ah ku daraan. Sidaas darteed, xogtaas looma qaadan karo aqoon lagu kalsoon yahay oo ku saabsan waxa qarsoon; aqoonta arrimahaas ugu dambayn Alle ayay u gaar tahay.

Casharrada maanta
  1. Dhalasho, geeri ama dhacdooyin kale ha u nisbayn xiddigaha soo dhaca ama calaamadaha saadaasha.
  2. Sheegashooyinka ku saabsan waxa qarsoon ku eeg waxyi lagu kalsoon yahay, hana ka qaadan khuraafaad.
  3. Markaad aragto dhacdo cirka ka dhacda oo yaab leh, Alle xus intii aad saadaal ku xiri lahayd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.