Sahih Muslim, xadiiska 5881
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybawuxuu u sheegay Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Khulayd ibn Ja'farخُلَيْدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 5Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي خُلَيْدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كَانَتِ امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَصِيرَةٌ تَمْشِي مَعَ امْرَأَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ فَاتَّخَذَتْ رِجْلَيْنِ مِنْ خَشَبٍ وَخَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ مُغْلَقٍ مُطْبَقٍ ثُمَّ حَشَتْهُ مِسْكًا وَهُوَ أَطْيَبُ الطِّيبِ فَمَرَّتْ بَيْنَ الْمَرْأَتَيْنِ فَلَمْ يَعْرِفُوهَا فَقَالَتْ بِيَدِهَا هَكَذَا " . وَنَفَضَ شُعْبَةُ يَدَهُ .
Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah, waxaa nooga warramay Abu Usamah, oo ka weriyey Shu'bah, waxaa ii warramay Khulayd bin Ja'far, oo ka weriyey Abu Nadrah, oo ka weriyey Abu Sa'id al-Khudri, in Nabigu ﷺ yidhi:
"Waxaa jirtay haweeney reer Bani Isra'iil ah oo gaaban oo la soconaysay laba dumar ah oo dhaadheer. Markaasay samaysatay laba lugood oo qori ah iyo faraanti dahab ah oo xidhan oo daboolan, dabadeedna ku buuxisay musk — muskuna waa udugga ugu fiican. Waxay dhex martay labadii dumar ahaa mana ay garan iyada. Markaasay gacanteeda sidan ku tidhi." Shu'bah-na gacantiisa ayuu ruxay si uu u muujiyo sida ay gacanta u ruxday.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Naagtu waxay dhererkeeda gaaban ku qarisay alwaaxyo ay cagaha hoostooda gelisay iyo qurxin udgoon.
Reer Banii Israa'iil: bulshada ay naagtu ka tirsanaan jirtay sida werintu sheegtay.
Cadar udgoon oo xooggan, kaas oo qoraalku ku tilmaamayo mid si gaar ah u udgoon.
Qaybo alwaax ah oo ay cagaha hoostooda gelisay si ay uga muuqato qof dheer.
Culimadu waxay qisadan tusaale uga soo qaataan beddelidda muuqaalka qofka si qof kale loo khiyaaneeyo. Halkan waxaa laga hadlayaa falkii naagtan lagu sheegay; werintu oggolaansho guud uma aha in muuqaalka la beddelo ama dadka la khiyaaneeyo. Tafsiirka dhaqameedku wuxuu inta badan ka hadlayaa macnaha agabka la adeegsaday iyo ficilka, mana ka soo saaro xukun sharci oo gooni ah oo ku saabsan nooc kasta oo isqurxin ah.
- Daacad ka noqo muuqaalkaaga, hana abuurin aragti aad si ula kac ah dadka ugu marin habaabinayso.
- Markaad isqurxinayso, isweydii inaad wax qarinayso si aad dadka u khiyaamayso iyo in kale.
- Qiimahaaga ha ku xirin dhererkaaga, muuqaalkaaga ama aragtida dadka kale kaa haystaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.