Sahih Muslim, xadiiska 5950
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي، سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سِنَانِ بْنِ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةً قِبَلَ نَجْدٍ فَأَدْرَكَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَادٍ كَثِيرِ الْعِضَاهِ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ شَجَرَةٍ فَعَلَّقَ سَيْفَهُ بِغُصْنٍ مِنْ أَغْصَانِهَا - قَالَ - وَتَفَرَّقَ النَّاسُ فِي الْوَادِي يَسْتَظِلُّونَ بِالشَّجَرِ - قَالَ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ رَجُلاً أَتَانِي وَأَنَا نَائِمٌ فَأَخَذَ السَّيْفَ فَاسْتَيْقَظْتُ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى رَأْسِي فَلَمْ أَشْعُرْ إِلاَّ وَالسَّيْفُ صَلْتًا فِي يَدِهِ فَقَالَ لِي مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قَالَ قُلْتُ اللَّهُ . ثُمَّ قَالَ فِي الثَّانِيَةِ مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قَالَ قُلْتُ اللَّهُ . قَالَ فَشَامَ السَّيْفَ فَهَا هُوَ ذَا جَالِسٌ " . ثُمَّ لَمْ يَعْرِضْ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Waxaa nooga warramay Cabdi bin Xumayd, waxaa noo sheegay Cabdir-Razzaaq, waxaa noo sheegay Macmar, oo ka weriyey Az-Zuhri, oo ka weriyey Abuu Salama, oo ka weriyey Jaabir; oo sidoo kale waxaa ii sheegay Abuu Cimraan, Maxamed bin Jacfar bin Ziyaad — erayaduna waa kiisa — waxaa noo sheegay Ibraahiim, ina Sacad, oo ka weriyey Az-Zuhri, oo ka weriyey Sinaan bin Abii Sinaan Ad-Du’ali, oo ka weriyey Jaabir bin Cabdillaah. Wuxuu yiri: Waxaan la baxnay Rasuulka Allah ﷺ duullaan xagga Najd ah. Rasuulka Allah ﷺ ayaa nagu soo gaaray tog ay ku badan yihiin geedo qodxan leh. Rasuulka Allah ﷺ wuxuu degay geed hoostiis, seeftiisiina wuxuu sudhay laan ka mid ah laamaha geedkaas. Dadkiina way ku kala firdheen togga iyagoo har doonaya geedaha hoostooda. Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Nin baa ii yimid anigoo hurda, wuxuuna qaatay seeftaydii. Waan soo toosay isagoo madaxayga taagan, mana aan dareemin illaa seeftii oo qaawan gacantiisa ku jirta. Wuxuu igu yiri: 'Yaa kaa difaaci kara aniga?' Waxaan iri: 'Allah.' Markii labaad buu yiri: 'Yaa kaa difaaci kara aniga?' Waxaan iri: 'Allah.' Markaasuu seeftii galkeedii ku celiyey, kaasna waa kan fadhiya." Kadibna Rasuulka Allah ﷺ waxba uma uusan geysan.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Alle talo saartay, mana u aargudan ninkii weeraray.
Jaabir wuxuu sheegay in tani dhacday intii lagu jiray duullaan ku wajahnaa Najd, markaas oo Nabigu ﷺ geed hoostiis ku nasanayey.
Gobol ku yaal Jasiiradda Carabta oo duullaanku ku wajahnaa.
Seef galkeedii laga saaray oo diyaar u ah in la adeegsado.
Daboolka seef lagu kaydiyo.
Culimadu waxay dhacdadan ka fahmeen in Alle talo saarashadu qalbiga ku adkayso marka khatar jirto, balse aysan ka dhignayn in laga tago taxaddarka. Dhacdadu sidoo kale waxay muujinaysaa ilaalin gaar ah oo Nabiga ﷺ loo fidiyey. Go'aankiisii ahaa inuu ninka iska daayo markii hubka laga dhigay waxaa loo arkaa tusaale is-xakamayn iyo naxariis leh; taas lagama soo qaadan karo xeer guud oo sheegaya in rabshad ama hanjabaad aan ciqaab lahayn lagu dhaafo.
- Markaad cabsi dareento, Alle ka raadso gargaar oo si miyir leh u muuji talo saarashadaada.
- Qaado taxaddarrada macquulka ah, laakiin qalbigaaga oo dhan ha ku tiirsanaan agabka iyo sababaha.
- Marka khatartu dhammaato, dooro is-xakamayn iyo naxariis haddii caddaaladda iyo badbaadadu saamaxaan.
Werintan saxiixa ahi iyaduna waxay sheegaysaa sida ninku seefta u qaatay, Nabiguna ﷺ Alle talo u saartay, dabadeedna uu iska daayey.
Sahih Muslim · #5952 (Sahih)Waxay ka warramaysaa isla dhacdada, waxayna la jaanqaadaysaa mawduucyada Alle talo saarashada iyo dabacsanaanta Nabiga ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.