Sahih Muslim, xadiiska 6006
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا - حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ وَكَانَ أَجْوَدَ النَّاسِ وَكَانَ أَشْجَعَ النَّاسِ وَلَقَدْ فَزِعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَانْطَلَقَ نَاسٌ قِبَلَ الصَّوْتِ فَتَلَقَّاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَاجِعًا وَقَدْ سَبَقَهُمْ إِلَى الصَّوْتِ وَهُوَ عَلَى فَرَسٍ لأَبِي طَلْحَةَ عُرْىٍ فِي عُنُقِهِ السَّيْفُ وَهُوَ يَقُولُ " لَمْ تُرَاعُوا لَمْ تُرَاعُوا " . قَالَ " وَجَدْنَاهُ بَحْرًا أَوْ إِنَّهُ لَبَحْرٌ " . قَالَ وَكَانَ فَرَسًا يُبَطَّأُ .
Waxaa nooga warramay Yaxye bin Yaxye Al-Tamiimi, iyo Saciid bin Mansuur, iyo Abuu Ar-Rabii Al-Cataki, iyo Abuu Kaamil — ereyaduna waa kuwa Yaxye — Yaxye wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay, labada kalena waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay — Xammaad bin Zeyd, ka soo xigtay Thaabit, ka soo xigtay Anas bin Maalik, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ahaa dadka ugu wanaagsan, wuxuuna ahaa dadka ugu deeqsisan, wuxuuna ahaa dadka ugu geesisan. Habeen baa dadkii Madiina argaggaxeen, markaasay dad u dhaqaaqeen dhanka codka. Rasuulka Allah ﷺ ayaa la kulmay iyagoo soo noqonaya, isagoo ka horreeyey oo gaaray codka kahor intaysan iyagu gaarin. Wuxuu fuushanaa faras aan rakaab lahayn oo uu lahaa Abuu Dalxa, seefna qoorta ugu xirnayd, isagoo leh: 'Ha cabsanina, ha cabsanina.' Wuxuuna yiri: 'Waxaan ka helnay bad (ama hubaal waa bad).' Wuxuuna yiri: Faraskaasina wuxuu ahaa mid gaabis ah.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabi Muxammad ﷺ wuxuu muujiyey geesinimo isagoo isagu ugu horreeyey baaray waxa cabsi geliyey dadka.
Dadka Madiina ayaa habeen maqlay dhawaaq ay ka naxeen. Nabi Muxammad ﷺ ayaa ugu horreeyey ee u baxay si uu u soo ogaado waxa dhacay, dabadeedna wuu soo noqday isagoo dadka dejinaya.
Faras aan koore loo saarin.
Sarbeeb muujinaysa xawaaraha weyn ee farasku ku socday.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in geesinimadu la socoto masuuliyad: Nabi Muxammad ﷺ isaga ayaa khatarta baaray, dadka na wuu dejiyey. Werintani waxay sidoo kale ammaanaysaa deeqsinimada iyo akhlaaqda wanaagsan. Raacitaankiisa koore la’aantu wuxuu muujinayaa in xaalad degdeg ah si dhaqso ah wax looga qaban karo; taas macnaheedu ma aha dhiirrigelin guud oo ku saabsan in si aan ammaan ahayn loo fuulo faras.
- Marka xaalad kacsani timaaddo, marka hore si taxaddar leh u ogow waxa dhacay, hana sii hurin cabsida.
- Dadka welwelsan si deggan oo daacad ah u deji marka aad hesho xog la isku hallayn karo.
- Xirfadahaaga iyo agabkaaga u adeegso inaad dadka kale ku caawiso, xitaa haddii ay u baahan tahay dadaal iyo geesinimo.
Werintan Anas waxay iyaduna sheegaysaa qalalaasihii Madiina iyo in Nabi Muxammad ﷺ uu qaatay faraskii Abuu Dalxa oo uu hore ugu kicitimay.
Sahih Muslim · #6008 (Sahih)Waxay bixisaa warbixin kale oo ku saabsan sida Nabi Muxammad ﷺ u dhaqmay markii dadkii degganaa ay ka naxeen dhawaaq.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.