Sahih Muslim, xadiiska 6015
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ - قَالَ قَالَ إِسْحَاقُ قَالَ أَنَسٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ خُلُقًا فَأَرْسَلَنِي يَوْمًا لِحَاجَةٍ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لاَ أَذْهَبُ . وَفِي نَفْسِي أَنْ أَذْهَبَ لِمَا أَمَرَنِي بِهِ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجْتُ حَتَّى أَمُرَّ عَلَى صِبْيَانٍ وَهُمْ يَلْعَبُونَ فِي السُّوقِ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ قَبَضَ بِقَفَاىَ مِنْ وَرَائِي - قَالَ - فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقَالَ " يَا أُنَيْسُ أَذَهَبْتَ حَيْثُ أَمَرْتُكَ " . قَالَ قُلْتُ نَعَمْ أَنَا أَذْهَبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ أَنَسٌ وَاللَّهِ لَقَدْ خَدَمْتُهُ تِسْعَ سِنِينَ مَا عَلِمْتُهُ قَالَ لِشَىْءٍ صَنَعْتُهُ لِمَ فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا أَوْ لِشَىْءٍ تَرَكْتُهُ هَلاَّ فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا .
Waxaa ii warramay Abu Macn ar-Raqaashii, Sayd bin Yasiid; waxaa noo sheegay Cumar bin Yuunis; waxaa noo warramay Cikramah — oo ah ina Cammaar — wuxuu yiri Isxaaq wuxuu yiri Anas: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ahaa qofka ugu dabeecad wanaagsan dadka. Maalin maalmaha ka mid ah ayuu ii diray hawl, markaasaan iri, 'Wallahi, ma baxayo.' Laakiin nafteyda waxaan ku haystay inaan fuliyo amarka Nabiga Allah ﷺ. Markaasaan baxay ilaa aan maro suuqa oo ay carruuri ku ciyaareysay. Markaasaa Rasuulka Allah ﷺ iga soo qabtay qoorta xagga dambe. Markaan eegay isaga, wuxuu ahaa mid dhoola-caddaynaya, wuxuuna yiri, 'Unaysow, ma u tagtay meeshii aan kugu amray?' Waxaan iri, 'Haa, waan tegayaa, Rasuulka Allow.' Anas wuxuu yiri: 'Wallahi, sagaal sano ayaan u adeegayey, mana ogi inuu abid igu yiri shay aan sameeyay maxaad sidaas u samaysay, ama shay aan ka tagay maxaad sidaas u yeeli weyday.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Anas ula dhaqmi jiray dulqaad iyo dabacsanaan.
Waa magac-yarayn kalgacal leh oo laga sameeyey magaca Anas, kaas oo Nabigu ﷺ si naxariis leh ugu yeeri jiray.
Amar ah in wax qof loo qabto ama meel loo tago.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in akhlaaqda wanaagsani ka muuqato la macaamilka maalinlaha ah: in si naxariis leh loola hadlo, khaladaadka loogu dulqaato, lagana fogaado canaan aan loo baahnayn. Werintani waxay ku dhiirrigelinaysaa hoggaamiyeyaasha iyo barbaariyeyaasha inay amarro cad bixiyaan iyaga oo aan qallafsanaan. Waxay kaloo baraysaa in dabacsanaantu aanay ka dhignayn dayacaadda masuuliyadda: Anas wuu ogaa inuu amarka fulin doono.
- Carruurta iyo shaqaalaha si naxariis leh ula hadal, xitaa marka ay gaabiyaan jawaabta.
- Khaladka si deggan u sax, una sharax waxa laga rabo mustaqbalka adigoon qofka ceebayn.
- Markaad amar bixinayso, tixgeli awoodda iyo karaamada qofka fulinaya.
Werintani waxay la jaanqaadaysaa markhaatifurka Anas ee ku saabsan hab-dhaqankii naxariista lahaa ee uu kala kulmay muddadii uu adeegayey.
40 Hadith van an-Nawawi · #16 (Sahih)Dhiirrigelinta ah inaan la xanaaqin waxay la jaanqaadaysaa dulqaadka iyo dabacsanaanta uu Anas halkan ku tilmaamayo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.