Sahih Muslim, xadiiska 6021
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybawuxuu u sheegay Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم غَنَمًا بَيْنَ جَبَلَيْنِ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ فَأَتَى قَوْمَهُ فَقَالَ أَىْ قَوْمِ أَسْلِمُوا فَوَاللَّهِ إِنَّ مُحَمَّدًا لَيُعْطِي عَطَاءً مَا يَخَافُ الْفَقْرَ . فَقَالَ أَنَسٌ إِنْ كَانَ الرَّجُلُ لَيُسْلِمُ مَا يُرِيدُ إِلاَّ الدُّنْيَا فَمَا يُسْلِمُ حَتَّى يَكُونَ الإِسْلاَمُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا .
Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah, waxaa nooga warramay Yazid bin Haaruun, oo ka weriyey Xammaad bin Salamah, oo ka weriyey Thaabit, oo ka weriyey Anas, in nin uu weydiistay Nabiga ﷺ adhi u dhexeeya laba buur, markaasuu siiyey. Dabadeed wuxuu u yimid qoomkiisii oo ku yidhi: 'Qoomkayow, Islaama! Wallaahiye, Muxammad wuxuu bixiyaa hadiyado aanu ka baqayn faqri.' Anas wuxuu yidhi: 'Ninku markii hore wuxuu soo islaami jiray isagoo doonaya adduunyada oo keliya, laakiin ma sii ahaan jirin Muslim ilaa Islaamku uu ka noqdo mid ka jecel yahay adduunyada iyo waxa dusheeda yaalla.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Deeqsinimada Nebigu ﷺ waxay ka caawisay in quluubtu u furmaan Islaamka.
Adhi tiro badan ah, oo aad u baaxad weynaa kana fidsanaa inta u dhexaysa laba buur.
Hantida iyo raaxada ku meelgaarka ah ee nolosha adduunka.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in deeqsinimadu noqon karto waddo dadka si naxariis leh loogu soo dhoweynayo Islaamka. Anas wuxuu sheegayaa in qof marka hore uu ku soo jiidan karay faa’iido maaddi ah, balse iimaanku dabadeed qalbigiisa si qoto dheer uga xididaysan karay, ilaa Islaamku uga jeclaaday adduunka. Sidaas darteed, werintani waxay ammaanaysaa deeqsinimada sharafta leh ee Nebiga ﷺ iyo koboca iimaan dhab ah; mana ka dhigayso hadiyadaha maaddiga ah shardi u ah qofka Islaamka qaadanaya.
- Ku deeq waqtigaaga, dareenkaaga iyo hantidaada, adigoon deeqsinimadaada u adeegsan cadaadis.
- Qofka hadda bilaabaya rumaynta ula dhaqan dulqaad, kuna kalsoonow in iimaankiisu kobcayo.
- Marar badan is weydii waxa kuugu miisaan culus: faa’iidooyinka ku meelgaarka ah mise ku sugnaanta iimaankaaga.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.