Kitaabka Fadaa'ilka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 6057

Waxaa weriyey Umm Sulaim. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Fadaa'ilka
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybawuxuu u sheegay Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Affan ibn Muslimعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبُ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7Umm Sulaymأُمِّ سُلَيْمٍ
  8. 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْتِيهَا فَيَقِيلُ عِنْدَهَا فَتَبْسُطُ لَهُ نَطْعًا فَيَقِيلُ عَلَيْهِ وَكَانَ كَثِيرَ الْعَرَقِ فَكَانَتْ تَجْمَعُ عَرَقَهُ فَتَجْعَلُهُ فِي الطِّيبِ وَالْقَوَارِيرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَرَقُكَ أَدُوفُ بِهِ طِيبِي ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah, waxaa nooga warramay Affan bin Muslim, waxaa nooga warramay Wuhaib, waxaa nooga warramay Ayyub, oo ka weriyey Abi Qilabah, oo ka weriyey Anas, oo ka weriyey Umm Sulaim: Nebiga ﷺ wuxuu u iman jiray gurigeeda wuuna ku qaylilan jiray (hurdo duhur). Waxay u fidin jirtay maro uu ku dul seexdo. Wuxuu ahaa mid aad u dhidida, markaasay ururin jirtay dhididkiisa oo ku dari jirtay caraf iyo dhalooyin. Nebigu ﷺ wuxuu yiri:

"Umm Sulaimow, maxay tahay tan?" Waxay tiri: "Waa dhididkaaga oo aan ku udgoonaysanayo caraftayda."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ummu Sulaym waxay dhididka Nabi ﷺ ku kaydin jirtay cadarkeeda.

Erayada adag oo la sharxay
hurdo gaaban oo duhurkii ah

Nasasho kooban oo maalintii la qaato.

barako

Khyr iyo fadli ka yimid Alle.

dhalooyinka cadarka

Dhalooyin yaryar oo cadar lagu kaydiyo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay tan u arkaan tusaale muujinaya jacaylka iyo xushmadda qotoda dheer ee saxaabadu u hayeen Nabi ﷺ. Imaam an-Nawawi wuxuu xusay in werintani muujinayso barakada gaarka ah ee ku jirtay waxyaabihii jirkiisa ka midka ahaa, iyo inay bannaan tahay in barako laga raadiyo wax si sugan looga soo weriyey isaga. Tani ma aha oggolaansho guud oo barako looga raadsado waxyaabaha dadka kale ka haray.

Casharrada maanta
  1. Nabi ﷺ jacayl ugu muuji adigoo raacaya tusaalihiisa sugan.
  2. Qaddari xushmadda gaarka ah ee saxaabadu u muujiyeen Nabi ﷺ.
  3. Barako ka raadso oo keliya siyaabaha ay xaqiijiyeen ilaha Islaamiga ah ee lagu kalsoon yahay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.