Sahih Muslim, xadiiska 6056
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'wuxuu u sheegay Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Hujayn ibn al‑Muthannaحُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 3Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 4Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ - عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ بَيْتَ أُمِّ سُلَيْمٍ فَيَنَامُ عَلَى فِرَاشِهَا وَلَيْسَتْ فِيهِ - قَالَ - فَجَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ فَنَامَ عَلَى فِرَاشِهَا فَأُتِيَتْ فَقِيلَ لَهَا هَذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَامَ فِي بَيْتِكِ عَلَى فِرَاشِكِ - قَالَ - فَجَاءَتْ وَقَدْ عَرِقَ وَاسْتَنْقَعَ عَرَقُهُ عَلَى قِطْعَةِ أَدِيمٍ عَلَى الْفِرَاشِ فَفَتَحَتْ عَتِيدَتَهَا فَجَعَلَتْ تُنَشِّفُ ذَلِكَ الْعَرَقَ فَتَعْصِرُهُ فِي قَوَارِيرِهَا فَفَزِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا تَصْنَعِينَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ " . فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَرْجُو بَرَكَتَهُ لِصِبْيَانِنَا قَالَ " أَصَبْتِ " .
Waxaa ii sheegay Muxammad bin Raafic, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Xujayn bin Al-Muthannaa, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Cabdul Casiis — waana ina Abii Salama — oo ka weriyey Isxaaq bin Cabdillaahi bin Abii Dalxa, oo ka weriyey Anas bin Maalik, wuxuu yiri: Nabigu ﷺ wuxuu geli jiray guriga Ummu Sulaym oo ku seexan jiray firaashkeeda iyadoo aan joogin. Wuxuu yiri: Maalin maalmaha ka mid ah ayuu yimid oo ku seexday firaashkeeda, markaasaa loo yimid (Ummu Sulaym) oo lagu yiri: 'Kani waa Nabiga ﷺ oo gurigaaga ku seexday firaashkaaga.' Wuxuu yiri: Markaasay timid isagoo dhididaya, dhididkiisuna ku ururay gabal harag ah oo firaashka saarnaa. Furatay sanduuqeeda udgoonka oo bilowday inay dhalooyinkeeda ku shubto dhididkaas. Nabigu ﷺ wuu naxay oo soo toosay, wuxuuna yiri: 'Maxaad samaynaysaa, Ummu Sulaym?' Waxay tiri: 'Rasuulka Alloow, waxaan rajaynaynaa barakadiisa carruurteenna.' Wuxuu yiri: 'Waad saxday.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ummu Sulaym waxay dhididka Nebiga ﷺ u ururisay barako ay carruurteeda ugu doonayso.
Saxaabiyad ka mid ahayd saxaabada Nebiga ﷺ, hooyadii Anas ibn Maalik.
Kiish yar oo lagu kaydin jiray walxaha udgoonka leh.
Khyr iyo korodh khayr ah oo Alle bixiyo.
Culimadu waxay ka fahmeen in saxaabadu Nebiga ﷺ u muujiyeen jacayl iyo qadarin qoto dheer, iyo in Alle siiyay barakooyin gaar ah. Xadiisku wuxuu sheegayaa in Ummu Sulaym ururisay dhididkiisa, Nebiguna ﷺ uu falkeeda oggolaaday. Culimadu arrintan way ka soocaan in barako laga raadsado dad kale: werintani ma aha oggolaansho guud oo ah in hadhaaga jidheed ee dadka loo adeegsado il barako.
- Jacaylka Nebiga ﷺ ku muuji raacidda tusaalihiisa iyo waxbariddiisa sugan.
- Alle uga bari barako qoyskaaga, carruurtana ku barbaari iimaan iyo camal wanaagsan.
- Si taxaddar leh ula dhaqan werinnada gaarka ah ee barakada, hana ka soo saarin xeerar guud adigoon aqoon u lahayn.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.